Al nome di Dio, a dì iij di maggio 1399. Istamane ti scrisi brieve per Barzalone per non potere fare altro, e per questa farò il simile. Io non t'ò iscritto perché, chome gunsi qua, Checcho amalò, e perché io òe tanta malinchonia quant'io poso tra d'una chosa e d'un'altra, e perché c'è gunto molta lana e altra merchatantia, sì ch'io òe auto tanta facenda ed ò che io afogho, e non poso fare chosa ch'io voglia, che ora v'è l'uno e ora vi è l'atro, e chi vuole una chosa chi un'altra, che nonché altro i' nonn ò per anchóra potutto iscrivere di fuori a persona, e vanne domane il fante, ed io vorò fare pure 2 versi per uno: sì che vedi chom'io poso fare nulla. Io penserò a spacarmi di qui il più tosto ch'io potrò, e veròmene chome sarò spacato, che mile anni mi pare: chosì puoi dire a chi tte ne domanda. Che di tutto sia lodato Idio. Io non t'ò mandato ogi Nanni: domatina vi verà Checcho di Ghinozo, che viene chostà per purgharsi e trasi sanghue, e manderotti Nanni, che saranno aportatori di questa lettera. I paternostri di monna Simona òe auto e dategli a Stefano di ser Piero, sì che sta bene. Dimi per la prima se facesti nulla de' fatti di Nofri di Palla. E richorditi del mantelo di monna Ghita di Mateo Ghetti: manda per Domenicho di Chanbo, e chonsìglati cho lui. I veli tuoi, e' peduli e ongn'altra chosa di', farò di trovare e arecheròtegli quand'io ne verò, che sarà più tosto potrò. Dinmi pure se d'altro ti richordi, e recherò tutto. Domane mi manda, per Nanni, parechi mele di choteste malateste vi sono, e il freno vecchio del chavallo, e non manchi, a ciò che lla brigla nuova non si ghuasti. A Bartolomeo ò detto quanto tu di'. Egli ti scrive una lettera che sarà chon questa, quant'io no m'avisava di questo fatto perché io òe tante chose nel chapo che nonn è maravigla s'io no mi richordo chosì d'ongni chosa. Ma se tu non fósi, questo fatto poteva gitare una mala ragione, e per certo, quand'io il penso, io non sarò mai sanza paura insino a tanto che non sia fuori del distretto di Firenze. E' mi dice ch'aspeterà tua risposta e poi prenderà partito d'andarsene a Pisa: dirotti che seghuirà. A me non dice nulla, se nonne che vuole andare a Santo Antonio per boto d'un suo fancullo: tu sai i modi suoi e io non cercho che niuno mi dicha de' fatti suoi più che si voglia. A boccha diremo tutto: che Idio dia bene a fare a tutti. Egl'è pure Bartolomeo. Fa che a l'auta di questa, tu mi dicha brieve sopr'a' fatti di Nofri di Palla. Di quanto tu dovevi seghuire la matina di chalendi di maggio, dimi che facesti e di choperto, chome tu vedrai que di sopra, di questo fatto à detto Guido sopra cò, e ora lo dice una altra volta. Vedi chom'io posso esere lieta de' fatti suoi, che dicha in un'ora d'una medesima chosa due volte una chosa per noe richordarsi. Sono delle altre mie venture, ma io sono dengno e merito ongni male. Non è però che lla chatività no sia minore di chi fa quello non dèe: mai sarà se non Guido, di che mi grava, ma di certto io debo trovare de' rimedi in questi fatti se piacerà a Dio. Perché mi toccha istanotte a dormire pocho, non mi istendo in molto dire. Io iscrivo a Stoldo che cci vengha domane: per lui ti dirò quello mancha in questa. Che Idio ti guardi. Manda a richordare a ser Lapo e' fatti di monna Giovana, e a lei dì che Tomaso à lle ghotte. Chosì mi dice Pagholetto che cc'è venuto ogi, che, chome e' fue milglorato dello male dello fiancho, e llo male delle ghotte lo prese. Non si pensa questo ella e gl'altri engrati che, solo che faccano i fatti loro, dello chonpangno pocho si churanno, e Dio si chura pocho di loro. Mandoti due forme di formagio graso, di quello mi mandò ser Chonte. Manda l'una a Bartolomeo Chanbioni, che ne' suoi fatti dura faticha asai: volglo che abia la parte sua di quello che ser Chonte mi dona, chome che se danno c'achorése sarebe pure mio. Per questa non ti dirò altro per ora: richorditi della famigla di chasa. Io avea inposto a Barzalone che venise a desinare techo: mostra non ne facése nulla. Per Francescho di Marcho, in Prato. Margherita, donna di Francescho di Marcho da Prato, in Firenze.