Al nome de Dio, amen. Fatta a dì XXIII de'
mese.
La
Margarita vi s'aracomanda con grande voluntà de vedervi,
sana e lieta: e come è sana. I' ò fata vedere la
Grigora a
maestro
Govani e àli
talata l'
enguinaia: e àll'auta così grande come mai
l'avese e' stare' ogi mai bene! E ò dato al
medicho uno
fi
orino.
E a la
Bartolomea ò fata vedere e' difeto que aveva amendune:
si farà sò que serà di bisono. El
Charatieri g'è stato e à portato unna
chatasta di
legna da
Prato e diche que
lunedì n'arecharà unna altra;
i' ò dumamdato qom'è el
lavorio da
Prato, d'e'i' d
ice que l'à
fato el cammino e cominga
enbianglare; e dice el
Caratieri que de lì
volono fare arecare la
farina barutellata in
Firense; mi parebe el
melo de laisare e, se po' la volesono arechare, de porla al
podere.
Barnaboe è stato qui e à deto que 'l
maestro aveva comingato a
murare e io el dumandai s'eli dava le spese al
maestro; el mi dice
que li dava solvere e a merenda ed eli si credeva que bisonase de
darlo disinare e mi pareva que voi avese detta el contrario.
Io el dumamdai a qui aveva laisato la
ciave del
vino; e e'
mi dise que l'aveva laisata a
Monte e mi parebe que voi ne scrivesti
a
Monte que dovese sarane quel
vino, sì que do
vino non vi potese
andare a sua posa, pergò que mi pore que
Barnaboe ne dov'esere
chativo guardatore. Voi m'avete mandato a dire qu'io guardi
le
masaricia di
chasa: io v'ò fato buona guarda puo que voi non
avresti voluto, ma io vi prigo que voi fagiate
masaricia di quele
di custà; que di queste di cuae no' quale dare pensiere e, se pure ve
ne dese penciere, io vi consilerei que voi ve le tornase a guardare,
que ve le ganderesti voi più que veruna altra persona, così mi
direbe dire el cuore di fare a me quel buona ano abio. Voi avete
mandato a dire que vi pare mile ani que sia
carnasale: così pare
ancue a me, e se pùe
state pareme que sia de non sufirire; mi
pare esere sì pocho chamino que mi direbe el cuore se sevi e
uno dì.
E mi mandasti a dire qu'era mezanote quando fagesti la letra
e, se voi avese quelo que solavate avere, non avresti tanto vegiato,
ma quto mi piovo' frascue; mi pare que voi sete piùo usa de vegiare
que tute l'antre persone, non ve ne guardavate per quela que sape'.
Io si sono piò motegata que se fose la dona novela e mi dicono
chose que se fose una dona novela manchua alcuna chosa: se d'io
sto trista, dichono qu'io fo per galosia; si d'io lieta, dichono que
sono sanari di
Frangesco Marcho; eli mi dichono tante frascue di
qustàe que se voi fose uno fanqulo bastarebe; in questa
chasa non
si fama motegare di me e di voi.
Io vi prego que voi fagiate questo: così anque voi, e que no'
vi volate sempre consomare que voi geniate a mezanote, come voi
sôle, almeno ve ne guardiate per la
famila de la
casa. Per altro non
vi dicho, Dio vi guardi. Io mi reconmando a voi; salutatemi mona
Bartolomeo, e ditele da mia parte que grande penitencia à portati per
e' tempi pasati, que, s'ela ne se adoia, io grandissimo tempo farei
come à fat'ele. El
grano di
Sere e
Stoldo non ò fato venire, enperiò
que sa del engica e fae bruno
pane e abiamo auto uno
mogo e non
può, se voi volete que noi toliamo l'avansa, mamdatela a dire, mi
parebe que noi dovesemo
conperare XII
estaia de' piò fino que si
potese trovare, per al
guaresima. Se voi fate el
carnaisale, ricordivi
de non vi laisare tornare le
got
te e io
Michele in
Firense.
Frangescha di Marcho da
Prato, in
Pisa, propio.
Da
Firenze, a dì 31 di
genaio 1383
Risposta.