Al nome di Dio, a dì xxj d'aghosto 1398. Questo dì n'ò auto 2 tue, fata l'una ieri e l'atra ogi: rispondo aprèso e dirò brieve peché no ci à tenpo; solo farò risposta a quello ch'è di magiore bisognio: e resto faremo un'altra volta. Piaciemi chel pel Piliciaio avesti mia letera e, chon ése, letere andavano a Pistoia, che le desti a Nicholò di Piero. Deto Piliciaio mi dise andava domatina a Pistoia; se no le avési mandate, le potete mandare domatina pe lui: dilo a Nicholò gliele dia. Avemo istamane la letera pel Maestrisie. Aveva io diliberato che tu mi mandàsi quella bàlia che tu di' che cci vole servire u mese o 2, tanto che noi ne troviamo una; e tu di' ora, pe questta letera, ch'ella no ci vole venire; di che mi ghrava forte peché no so chome mandi per eso che bene vada, chome che tu di' di trovare 1 femina e mandare per esso. No verà bene, a mio parere, se non è bàlia ch'abia late da potere dagli popa pel chamino, chome ch'io chredo che tu arai proveduto, se la mandi, ch'ela sarà persona ch'arà late. Ora Nicholò mi schrive questa matina ch'egli arà risposta d'una bàlia che fu figliuola del Ghramignia che sta a la Portta al Seraglio, e dicie ch'arà risposta anzi che sia terzza; e però, intendete, verà insieme, e vedete se cci à modo d'avella, esendo i late frescho; e in chaso ch'ella no si posa avere, vedi se ci à modo di mandarci quella che ti vole servire; e in chaso ch'ela pure no ci voglia venire, vedi di mandarcci chi ti pare. I' mandere' la madre, se no ch'io no voglio ch'ela entri a novelle chon persona: tu sai chi sono le femine, e spezialmete le loro pari, vorebe vedere e tochare e no se ne verebe mai a fine, e pe questa chagione no ve la mando. Provedi tu ogimai chome ti pare, ch'io no te n'abia più schrivere. Se Zanobi di Tadeo non avese chaciato l'altra bàlia, no te ne faremo tanta freta. Se la Domenicha del Saciete fose buona a questo fatto, direi, se altro no si potese fare, che tu cie la mandasi in su la chavala, e cho lei il Saciete. Dichoti tuto, fa poi chome ti pare: tropo voletieri vorei servire Zanobi peché merrita ogni bene. Mandoti il tafetà verde pel Maestriscia: fala chonpiere la ciopa, e mandalami il più tosto che tu puoi per Arghometto, e achonciala bene; e manda del pane. Piaciemi che voi solicitiate i maestri che facino quello ch'egli àno a fare, e di quanto e' vi dichono sono parole: l'opere loderà il maestro. Provedi chome ti pare. Domenicho è di malavoglia: àci deto a chu' noi andiamo. Pe le chose che vole lo Sciavo, faremo d'avelle, e faremo l'arete doman da sera. Barzalone ebe le chalze, più dì fa, ed ebe i botoni: altro no chal dire sopra cciò. Di Piero di Ghuiducio mi ghrava s'egli à difetto. Mandoti 1 fiaschetto di malvagìa di quella di Zanobi, e 12 cialdoni in una zanelina chon una tovaglia de le tue. Pe lo detto Maestriscie, mandagli a dire, se deta malvagìa gli piacie, che mandi per esa, che l'è d'u citadino, ch'è quel ch'i' ò; e se vole niun'altra chosa màndimello a dire, e ch'io gliele manderò volentieri. A più altri chapitoli non ti fo risposta, peché non è di bisognio e perch'io non ò tenpo; farò che l'anela de la dona de lo Schiavo sarano larghete. Idio ti quardi senpre. Franciescho di Marcho, in Firenze. Mona Margherita, dona di Francescho di Marcho, in Pratto, propio. 1398 Da Firenze, a dì 21 d'aghosto. Risposto.