+ Al nomu di Dio adì 20
nove
nbri 1402.
P
ir altri littiri vi ò scrittu e avisatu a conplime
ntu.
Ogi avimu i
ntisu comu la
navi di
Peri Carduna, la
q
uali ma
ndavamu i
n Vale
nzia, la nive
rsitati di
Maiorca la
fichi p
rindiri e fari
vila e la notti si p
irdìu
i
n mari, di ki avimu grandi displachiri ki i
n grossu
chi simu se
nza
sicortà nulla. Pe
nsu, si bona
raioni mi
sirà fatta, ki la ter
ra ni l'
amindirà, ki p
ir so difettu si
á p
irdutu.
Ancora avimimu sintitu ki la
navi di
Peri Sula e
sti
ritinuta illocu e fattu
discaricari. P
regluvi dati modu a
oni cosa p
ir mia parti la ditta
navi divi aviri;
scarica
ndu
i
n Maiorca oi i
n altra parti, p
ir q
ualuncata
forza e modu sia, diia aviri
s
oldi 2 p
ir salma di
nolu
e no
n plui e a
ndandu i
n Vale
nzia
s
oldi 10 et
cussì trovireti p
ir la
carta di lu
noliiamentu e plui li
p
ristamu certi
dinari supra li
noli; di on
ni cosa siati
avisatu.
A
ncora ma
ndavamu lu
navilii di i
n Te
rmini i
n
Vale
nzia e avimu nova fu fattu
discaricari in
Minorca
p
ir lu q
uali i
n lu dittu
navilii aviamu
fo
rmentu
salmi CX et similime
nti divi aviri
s
oldi 2 p
ir salma.
P
regluvi a li
dinari dareti modu ki l'aiati i
n vost
ro
putiri p
ir li nostri CX
salmi.
Eu vi scrivu kista e no
n so
duvi eu sia. P
regluvi a
on
ni cosa dati
adirizu sì comu i
n simili casu vuristi
fachissimu p
ir vui.
Cristu vi guardi.
Giovanni Abbatelli
saluti, di
Pale
rmo.
Franchisco di Marco e
Cristofanu di Bartulo e
conpagni i
n Maiorca.