+ Adì XV ianoari 1406, in Palermo. Karissimu frati, plui dì non vi ò scrittu pir non essiri stato la caioni; non di vui aiu avutu plui dì fa nulla; pir kista pocu vi ò ki diri. Pir altra vi scrissi e priglai su li mè fatti di Guidu Charchini pirkì illu mi scrissi vui erivu i.u di l'arbiti et pir kista vi preglu li mè fatti vi siano acomandati e scrivitimi pir vostra cortisia killu n'è sighito, pirkì lu bon Guidu mi teni plui di florini milli e non pirkì; ora mi scrissi ki li ditti dinari vui aviviu dittu divianu istari ii ani i· lloru potiri e non so la caioni, e pirò vi preglu di tuttu mi avisati pir vostra lictira. Si pir mi si po fari nulla izà i· lliti e farollu di bon cori e di zo siti certo. Il purtaturi di kista esti frati Tomasi di l'ordini di santo Agostino pir lu quali veni costà; pir meu amori vi sia acomandato e li littiri vi darà plazavi pir lu midemmo mi li mandireti pirkì veni costà pir alcuni fatti di nostri amichi. Altru pir kista non dicu. Cristu vi guardi. Giovanni Abbatelli et conpagni. Domino Franchiscu di Marcu e conpagni in Valenzia.