Al nome di Dio. A dì 20 d'aghosto 1398. Istamane ti scrisi per Dino del Boda quanto alora fu di bisongnio; e per lui ti mandamo il pane e i chalcetti e i chufioni. Lo Schiavo vorebe che Domenicho gli chonperase queste chose che noi diremo: II anella chontrafatte, che paresino orevole e chostasino pocho, e vorebe una cintoletta che chostasi qualche quatro lire d'ariento, se la potesi avere, e una grilanda di queste che fose un pocho aparisciente e fuse chome si volese o fose vechia e .... e bella non ne churerebe, e vorebe una cintola chontrafatta, per donare a una sua sirochia che à XIIII anni: la spesa in tutte queste chose, ciò che vorebe ispendere, sare' dieci lire e non più; parebemi il meglio a me che chonperasi prima tutte quelle chose che veghono a esere d'otone, e tutte quello che gl'avanzase metese nella cintola. Egli le vuole dare l'anello sabato, sì che le chose choverebe ci fosono giovedì sera sanza niuno mancho. Ramenta a Stoldo le chalze di Barzalone. Dice Arghomento che non n'à arechato que' botoni, ché no' gle desti i botoni di Barzalone. Delle balie non n'abiamo per anchora trovato nulla; noi faciamo ogi cerchare di drento e di fuori, ché non ci rimarà nulla a cerchare, e istasera ve ne risponderò e voi c'avisate se voi trovase nulla, sì che noi non ne perdesimo tenpo. I maestri Piero e Mateo sono a l'orto e fanno ciò che gl'è ordinato si faccia. Piero di Ghuiduccia gl'à a uno gran male di fianco ed arebe vogla di parechi caldoni, e più, m'à fatto dimandare, s'io ò malvagìa: disi di no; faresti bene, se ne trovasi chostà, di mandaglene uno fiaschetto, però che merita ongni bene, ed io gle manderei da tua parte. Sarà in questa del zendado verde della tua ciopa da chavalchare. Sarà l'aportatore di questa Nicholaio Mastriscie chalzolaio, e per anchora non c'à dato que' fiorini; dice gli mancha danari a fare le spese: ora che vie' chostà digli che tti pare. Idio ti ghuardi senpre. per la tua Margherita, in Prato. Francescho di Marcho da Prato alla piaza Tornaquinci, in Firenze. 1398 Da Prato, a dì XXI d'aghosto.