+ Al nomu di Dio adì 23 novenbri 1402. Adì 21 di kisto ebi 2 vostri litteri et pir kista vi fazo risposta d'issi. Primo, di la mala novela di la navi di Carduna non si po fari altru; di ogni cosa ringraziamu a Dio pir ben ki speramu in Dio ki iusticia ni sirà fatta e lu danu aranu la chità di Maiorca et supra zo vi priglamu vi forzati aviridi boni provi. Spiramu ki lu nostro signuri Re ni farà paglari izà di li omini di Maiorca et supra zo illocu veni lu manificu miser Micheli di Anbu pir lu quali avi avutu licenzia di Re di diri a la chità di Maiorca ki ni diia paglari, altramenti ni farà paglari issu izà et di zo vi preglu pir meu amuri informatidi a lu ditti miser Micheli di Anbu di onni cosa e aricordatilu di diia parlari a li officiali d'illocu et di onni cosa avisatimi pir lu primo. Pir vostro aviso in su la ditta navi chi avia eu 265 salmi. L'altro era di Arnau Spano et lu dittu Arnau virà illocu cun carta bastanti pir dimandari li ditti dinari. Pensu ancora ki Valenzia ni aiutirà, farassi onni cosa ki di bisognu sia e a vui vi priglamu vi forzati a farichi killu beni si purà. Ancora di la navi di Peri Sula dobitamu non l'aianu prisa. Si prisa l'anu datichi adirizo; speramu in Dio sirà andata salva. Ancora avimu i° naviliu patruni in Termini fu prisu in Minorca e fattu discaricari e avi datu soldi 24 e soldi 2 di aiuta et pir vostro avisu in su lu dittu naviliu avíamu nui formentu salmi CX nostro lu quali mandavamu a Lisulu di li Alberti et cussì trovireti pir li littiri. Pregluvi datichi adirizo a la nostra parti e lu pruchidutu di li ditti CX salmi fazati di aviri vui pir mia parti e avisatimi pir lu primo et si l'aviti e trovati di mandarili pir canio sta beni, izà oi in Barsalona a Filipozzo Soldani pir mi, et di zo ni avisati pir lu primo. Di li dinari di Giliu di Quintu lu so iuvini non ni avi datu nenti. Ogi si partíu, anda in Napoli, ànni dittu darili a li nostri di Napoli; si lu farà non so. Di li dinari vi avi a dari Bonzu avimu visto e di la cortisia li aviti fattu e dittuli nostro pariri; dichi di darili e pensu senza fallu acusì farà. Ben vi dicu ki non esti killu mi pinsava; pirkì era nostro fiorintino li è fattu killa bona conpagnia si di' fari; parimi attenda a pocu honori e supra zo non bisogna ki diri. ii altri navilii piculi di purtatu di 600 salmi si partiranu in kisti dí; mandu in Valenzia, Idio li fazi salvi e guarda di Maiorca e si illocu capitanu vi sianu acomandati. Izà vali grano tarì 14 salma e non plui. In Maiorca di veni ii altri navilii pir ki di arà assai. Di altra cosa non vi aviso pir ora. Apresso vi avisirò pir ki cun displachiri stamo. Idio ni dia pachi pirkì in kista iª avimu avutu iª altro naviliu si pirdì in Barsalona pir ki chi avíamu la mità. Cristu ni guardi di plui danno. Senpri simu tuti vostri e di zo ki pir nui si po fari avisatimi e farassi valunteri e dil nostro vi serviremu cun bonu animo. Giovanni Abbatelli saluti di Palermo. Franchisco di Marco e Cristofano di Bartulo e conpagni in Maiorca.