<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title />
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition />
</editionStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>Italy</country>
<settlement>Prato</settlement>
<repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
<idno />
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text xml:id="text" n="Datini">
<front xml:id="front" />
<body>
<div xml:id="div" n="DATINI">
<p><div type="ref"><pb n="341" /> Al nome di Dio, ame<supplied>n</supplied>. Fata dì 29 di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">settenbre</lem></lem> 1387.<lb />
<lem type="0" ref="#7372"><lem ref="#sm">Venerdì</lem></lem> a dì XX di questo giungniemo quie salvi, grazia a Dio,<lb />
<lem type="0" ref="#3330"><expan>giere</expan><lem ref="persName">Giovani Forma</lem></lem> <formula>(?)</formula> co· <lem type="14" ref="#6177"><lem ref="#sm">ro</lem></lem><supplied>n</supplied>zino vostro, e a chamino<lb />
cominc<supplied>i</supplied>ai in punto i· ragionamento vostro, cioè di sotrallo di tornare, tanto<lb />
ch'elgli è seguito come vi diroe.<lb />
A <lem type="0" ref="#1332"><lem ref="placeName">Bisose</lem></lem> fumo a' <lem type="0" ref="#162"><lem ref="placeName">II Leoni</lem></lem> e da quivi avemo la <lem type="9" ref="#6583"><lem ref="#sf">sella</lem></lem> e llo <lem type="9" ref="#2761"><lem ref="#sm">fornimento</lem></lem> dorato de·<lb />
<lem type="14" ref="#6177"><lem ref="#sm">ro</lem></lem><supplied>n</supplied>zino. Vero è che <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#5573"><lem ref="persName" /></lem><w>Piero de l'Archa</w></seg> l'avea vista ma no<supplied>n</supplied> p<expan>r</expan>esa. Lasciamo la<lb />
leter<expan>a</expan> vostra ché mi parve il melglio p<expan>er</expan>ò che a llui alsì buona sarà l'altra, e<lb />
questa si porta melglio su <lem type="14" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem>; la <lem type="9" ref="#1290"><lem ref="#sf">brilglia</lem></lem> no<supplied>n</supplied> <lem type="0" ref="#1407"><lem ref="#verbo">chanbiai</lem></lem>.<lb />
<pb n="342" /> Qui sono istato con <lem type="0" ref="#2185"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem>. P<expan>er</expan> lo melgliore ò dato i· <lem type="14" ref="#6177"><lem ref="#sm">ro</lem></lem><supplied>n</supplied>zino ad <lem type="0" ref="#679"><lem ref="persName">Ataviano</lem></lem><lb />
e detoli c'avea da voi che fidato vi sette di llui al <lem type="6" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conperàllo</lem></lem> e simille fate al<lb />
<lem type="6" ref="#7368"><lem ref="#verbo">ve</lem></lem><supplied>n</supplied>dere e detoli p<expan>er</expan> partte di voi ne facia chome suo fose; e cosie m'à p<expan>r</expan>omeso<lb />
di farre p<expan>er</expan>ò che dicie che di llui vi fidaste e che, se voi ne sette inghanato, e sì fue<lb />
elgli. Ed àllo fatto inmelare ma p<expan>er</expan> anchora no· mette pello su' ginochi né alla<lb />
testa. Abiàllo fatto <lem type="0" ref="#5940"><lem ref="#verbo">radere</lem></lem> e penso tosto sarà a punto p<expan>er</expan> <lem type="6" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vé</lem></lem><supplied>n</supplied>dello. Farasene al me'<lb />
si potrà. È <lem type="14" ref="#6213"><lem ref="#sf">rozza</lem></lem>. Che i· malle <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">ano</lem></lem> metta Idio che llo <lem type="6" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendé</lem></lem>! Che seguirà sap<expan>r</expan>ette.<lb />
Con Giusto sono istato e datoli la vostra leter<expan>a</expan> e detolli quanto è suto bisongnio, e<lb />
simille a <lem type="0" ref="#3120"><lem ref="persName">G</lem></lem><expan>ianetto</expan>; e dopo molte parolle, p<expan>er</expan> non avere a rip<expan>r</expan>ichare ongni cosa,<lb />
p<expan>er</expan> lo milgliore à diliberato Giusto che giusta alla p<expan>r</expan>omesa fatoli e al suo dano<lb />
ched io gli dia <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">fio</lem></lem><sic>.</sic> XV d'<lem type="5" ref="#5095"><lem ref="#sm">oro</lem></lem> <lem type="0" ref="#2110"><lem ref="#aggettivo">corenti</lem></lem>, e cosie ò fato che co<supplied>n</supplied> voi resta amicho, bene<lb />
che malle gliene paia istare p<expan>er</expan>ò eso non à nulla se none <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> XV d'<expan><lem type="5" ref="#5095"><lem ref="#sm" /></lem>oro</expan> che ora gli ò<lb />
dati. El <lem type="13" ref="#2762"><lem ref="#sm">forno</lem></lem> era già <lem type="6" ref="#203"><lem ref="#verbo">aloghato</lem></lem>, sì che eso istae a guardare le panche. Bene ò charo<lb />
che inanzi siate gravato voi ch'eso s'avese a dolere di voi p<expan>er</expan> nesuno modo; e<lb />
d'altra partte ancho vi potrà eserre buono amicho, usando al paese di quie. Sì che<lb />
lasciate andare. E simille ne pare a Giusto che il <lem type="8" ref="#4319"><lem ref="#sm">mantello</lem></lem> gli si domandi. Chiudette<lb />
gli ochi e lasciate andare, ché chosa donata no<supplied>n</supplied> si volle domandare, e basti!<lb />
Le XVIIII<sic>.</sic>o <lem type="3" ref="#5482"><lem ref="#sf">peze</lem></lem> d'orro <formula>(?)</formula> ò <lem type="6" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendute</lem></lem> <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">fio</lem></lem><sic>.</sic> XXIII d'<lem type="5" ref="#5095"><lem ref="#sm">oro</lem></lem> <lem type="7" ref="#3535"><lem ref="#sm">g</lem></lem><expan>ro</expan>si II che neti n'ò trati e<lb />
posti a vostro <lem type="6" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> a piè de' <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> XV d'<lem type="5" ref="#5095"><lem ref="#sm">oro</lem></lem> dati a <lem type="0" ref="#3127"><lem ref="persName">Gianino</lem></lem> sì che istà benne.<lb />
E <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> vostri mi sono istati p<expan>r</expan>omesi farò d'avèlgli al tenpo e penso<lb />
ma<supplied>n</supplied>dàlgli a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> p<expan>er</expan>ché di quie chostie no<supplied>n</supplied> s'avanza guari. Vero è che a<lb />
<lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> gli avre' fati andare da <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem>, s'io fusi sichuro che voi costì non avesi a<lb />
fare; e p<expan>er</expan>tanto da <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> no<supplied>n</supplied> partirano fino abia da voi r<expan>isposta</expan> di sie o di<lb />
noe; e auto r<expan>isposta</expan>, p<expan>r</expan>enderoe partito. Sì che rispondette tosto e datte la leter<expan>a</expan> a<lb />
<lem type="0" ref="#3724"><lem ref="persName">Iachopo Pipinelli</lem></lem> che quie la mandi.<lb />
<pb n="343" /> Ed è vero ch'a me p<expan>er</expan> alchuno istretto bisongnio nostro mi chonviene andare<lb />
sino a <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Melano</lem></lem> e di quindi forse sino a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem>. Fate conto sarò quie a <lem type="1" ref="#4820"><lem ref="#sm">Natalle</lem></lem> o<lb />
p<expan>r</expan>ima c'alora sanza fallo. E p<expan>er</expan>tanto, se voi fuste bene ciertto non averne<lb />
bisongnio, de' vostri e d'alchuno mio farei di <lem type="6" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conperare</lem></lem> e farei qualche bene. Or<lb />
come vi dicho, p<expan>er</expan> piue sallute di voi gli ma<supplied>n</supplied>do a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> e di lae no<supplied>n</supplied><lb />
partirano fino che quie sia vostra r<expan>isposta</expan>. E se caso fia n'abiate bisongnio, vi<lb />
sarano <lem type="6" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimesi</lem></lem> indietro. E cosie ò quie ordinato, e sino da <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Melano</lem></lem> iscriveroe ch'a<lb />
<lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> sieno <lem type="6" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimesi</lem></lem>. Sì che a l'auta di questa fate di fare risposta, e quie la mandate<lb />
a <lem type="0" ref="#4970"><lem ref="persName">Nicholaio Chiova</lem></lem>. Datela a <lem type="0" ref="#3724"><lem ref="persName">Iachopo Pipinelli</lem></lem> che a lloro la mandino, e a<supplied>l</supplied>sì a me<lb />
la mandino, e fate no<supplied>n</supplied> falli!<lb />
Vero è che, se altri <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>anari</expan> mandaste quie, mandate pure quie a nostri <lem type="6" ref="#1967"><lem ref="#sm">compagni</lem></lem>,<lb />
che dicie "<lem type="0" ref="#2864"><expan>r</expan>ato<lem ref="persName">Franciescho da P</lem></lem> e <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano da Pescina</lem></lem>" la <lem type="6" ref="#6536"><lem ref="#sf">scrita</lem></lem> di quie, e scrivette<lb />
ch'a vostro <lem type="6" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> gli ponghano, come a loro òe ordinatto. Ora voi sapette ch'avette a<lb />
fare. Datte chostie i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>anari</expan> a <lem type="0" ref="#3345"><lem ref="persName">Giovani Iacopi</lem></lem>, ed eso gli <lem type="6" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimetterà</lem></lem> a noi. Or fate<lb />
quanto vi disi e saravi p<expan>r</expan>o. Avisatemi quanto seguite e date r<expan>isposta</expan> a chui vi<lb />
dicho.<lb />
Simille m'avisate come vano faciende e chome avette fatto e come riescie<lb />
l'amicho a panno. De! no<supplied>n</supplied> vi sia grave! Io ve ne p<expan>r</expan>iegho. La leterra mandate<lb />
p<expan>er</expan> lo modo dettovi.<lb />
Io lascio quie a questi miei <lem type="6" ref="#1967"><lem ref="#sm">compangni</lem></lem> che solecitino <lem type="0" ref="#679"><lem ref="persName">Ataviano</lem></lem> di <lem type="6" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem> i<lb />
<lem type="14" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> e che facino d'avere i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>anari</expan> e po<supplied>n</supplied>ghàlgli a vostro <lem type="6" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem>, e cosie faranno.<lb />
Alle donne di <lem type="0" ref="#754"><lem ref="persName">Baldo</lem></lem> ò datti <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">fio</lem></lem><sic>.</sic> III d'<expan><lem type="5" ref="#5095"><lem ref="#sm" /></lem>oro</expan> p<expan>er</expan> <lem type="6" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conperare</lem></lem> <lem type="10" ref="#7479"><lem ref="#sm">vino</lem></lem>. Sono poverisime<lb />
e verghongniose. Farò non avrano neciestà giusto mio podere. Che Dio l'aiuti!<lb />
A l'amicho mio ò scrito a <lem type="0" ref="#4397"><lem ref="placeName">Marsilia</lem></lem> intorno alla bisongnia, ma secondo sentto, eso<lb />
non è a <lem type="0" ref="#4397"><lem ref="placeName">Marsillia</lem></lem>; anzi vae sop<expan>r</expan>a una <lem type="2" ref="#2987"><lem ref="#sf">ghaleotta</lem></lem> in <lem type="2" ref="#2119"><lem ref="#sm">corso</lem></lem>. No<supplied>n</supplied> soe s'avrò r<expan>isposta</expan><lb />
anzi ch'io partta. Sed io l'òe, ve n'aviseroe, bene che credo di noe p<expan>er</expan>ché, se eso<lb />
no<supplied>n</supplied> ci è, no· ne potrò avere r<expan>isposta</expan>; e quanto a me, non è da farne conto fino a<lb />
mia tornata; e in questo mezo e' fia venuto e voi sarette tornatto in sanità. Che Dio il<lb />
volglia! I' dicho della borsa.<lb />
Sed io voe a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem>, vedrò <lem type="0" ref="#4890"><lem ref="persName">Nichollò</lem></lem> vostro, e se di niente avrà bisongnio, farò<lb />
l'avrà e voi n'aviserò. Avisatemi s'altro òe a fare e farollo.<lb />
Altro no<supplied>n</supplied> v'òe a dire. Da <lem type="0" ref="#6651"><lem ref="placeName">Siena</lem></lem> niente ci è di nuovo. Che Dio vi guardi!<lb />
<lem type="0" ref="#3127"><lem ref="persName">Gianino</lem></lem> vi p<expan>r</expan>iegha che voi gli mandiate i suoi <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> il piue tosto potette. Fatene<lb />
uno <lem type="3" ref="#2526"><lem ref="#sm">fardello</lem></lem> e datello chostie a <lem type="0" ref="#3345"><lem ref="persName">Giovanni Iachopi</lem></lem> che quie a noi il mandi, e noi il daremo<lb />
<pb n="344" /> a <lem type="0" ref="#3127"><lem ref="persName">Gianino</lem></lem>. Con questa sarà una <lem type="6" ref="#6536"><lem ref="#sf">iscrita</lem></lem> delle sue cose, cioe che sono.<lb />
Ma<supplied>n</supplied>dateli p<expan>r</expan>esti p<expan>er</expan>ché non à bene delgli altri.<lb />
El vostro <lem type="0" ref="#305"><lem ref="persName">Andrea</lem></lem> sallute di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnione</lem></lem>.<lb />
Come vi dicho, ongni r<expan>isposta</expan> mi fate date a <lem type="0" ref="#3724"><lem ref="persName">Iacopo Pipinelli</lem></lem>, e dove detto<lb />
v'avea che eso la mandase a <lem type="0" ref="#4970"><lem ref="persName">Nichollaio Chiova</lem></lem> chome detto, la mandi a<lb />
<lem type="0" ref="#902"><lem ref="persName">Bartolomeo di Franciescho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#6651"><lem ref="placeName">Siena</lem></lem>. Co· llui òe ordinato quanto n'àe a fare. No<supplied>n</supplied> falli!<lb />
<lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">Copia</lem></lem> della leter<expan>a</expan> mandò <lem type="0" ref="#305"><lem ref="persName">Andrea di Bartolomeo</lem></lem> da <lem type="0" ref="#6651"><lem ref="placeName">Siena</lem></lem> a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> a<lb />
<lem type="0" ref="#3286"><lem ref="persName">Giovani di Giovani</lem></lem> da <lem type="0" ref="#6651"><lem ref="placeName">Siena</lem></lem>, e delle i<supplied>n</supplied>formazioni dicie dateci niente ci dise mai.<lb />
<formula>[indirizzo:]</formula> <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ato p<expan>r</expan>opio. B.<lb />
<formula>[mano di Francesco; data di ricevimento:]</formula> 1387, da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, a dì V di <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dicenbre</lem></lem>.<lb />
<formula>[mano di Francesco; annotazione ulteriore:]</formula> <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">Chopia</lem></lem> della lette<expan>ra</expan> che<lb />
<lem type="0" ref="#305"><lem ref="persName">Andrea da Siena</lem></lem> mandò a <lem type="0" ref="#3286"><lem ref="persName">Giovanni di Giovanni</lem></lem> da <lem type="0" ref="#6651"><lem ref="placeName">Siena</lem></lem> <lem type="12" ref="#4540"><lem ref="#sm">me</lem></lem><supplied>r</supplied>chatante di g<supplied>i</supplied>uocho. Il detto<lb />
<lem type="0" ref="#3286"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem> la lasciò p<expan>er</expan> dimentichanza in sue il nostro <lem type="6" ref="#784"><lem ref="#sm">bancho</lem></lem> i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> e<lb />
<lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Boni</lem></lem><supplied>n</supplied>sengna la fe' <lem type="0" ref="#2062"><lem ref="#verbo">chopiare</lem></lem> e ma<supplied>n</supplied>dòmela. Non parlla nulla di quello vo cerchando.<lb />
Puosi porre cho· l'altre che noe s'ànno a legiere.<lb />
</div></p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>