<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title />
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition />
</editionStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>Italy</country>
<settlement>Prato</settlement>
<repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
<idno />
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text xml:id="text" n="Datini">
<front xml:id="front" />
<body>
<div xml:id="div" n="DATINI">
<p><div type="ref"><pb n="363" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì <supplied>VIIII<sic>.</sic>o</supplied> d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">oghosto</lem></lem> 1388.<lb />
Questo dì, in nome di Dio (e) di salvame<expan>n</expan>to, ma<expan>n</expan>do a <lem type="0" ref="#4084"><lem ref="placeName">Livorna</lem></lem> p<expan>er</expan> la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di<lb />
<lem type="2" ref="#6409"><lem>Santa Maria</lem></lem> a <lem type="0" ref="#4945"><lem ref="persName">Nicholò di maestro Pelliere</lem></lem>, che vostra volo<expan>n</expan>tà ne facci, le <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">robbe</lem></lem><lb />
ap<expan>r</expan>esso, de le q<expan>u</expan>ali sarete avisati da' nostri di <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to arete a fare di<lb />
dette <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">robe</lem></lem>. (E) chosì ne fate q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>do salve l'avete, (e) noi a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e n'avisate.<lb />
Son chariche chome l'altre in nome degli <lem type="0" ref="#5121"><lem ref="#sm">osti</lem></lem> p<expan>er</expan> <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">bal</lem></lem><expan>le</expan>:<lb />
- III <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="10" ref="#3481"><lem ref="#sf">grana</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5866"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ove<expan>n</expan>za <lem type="5" ref="#6574"><lem ref="#verbo">seg</lem></lem><expan>niate</expan> di nostro <lem type="5" ref="#6576"><lem ref="#sm">segnio</lem></lem> (e) di n<expan>umer</expan>o XI,<lb />
XII, XIIII<sic>.</sic>o; di <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 1 3<formula>/</formula>4;<lb />
- IIII <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="4" ref="#7018"><lem ref="#sf">tele</lem></lem> <lem type="5" ref="#6574"><lem ref="#verbo">seg</lem></lem><expan>niate</expan> di detto <lem type="5" ref="#6576"><lem ref="#sm">seg</lem></lem><expan>ni</expan>o; di <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> die avere <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> <formula>[<g ref="ell" />]</formula> mezzo<lb />
p<expan>er</expan> <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem>;<lb />
- X <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="4" ref="#2243"><lem ref="#sm">choiame</lem></lem> <lem type="4" ref="#1995"><lem ref="#aggettivo">co</lem></lem><expan>n</expan>cio <lem type="5" ref="#6574"><lem ref="#verbo">seg</lem></lem><expan>niate</expan> detto <lem type="5" ref="#6576"><lem ref="#sm">seg</lem></lem><expan>ni</expan>o; di <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> die avere <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> uno<lb />
(e) terzo p<expan>er</expan> <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem>.<lb />
E più vi ma<expan>n</expan>do p<expan>er</expan> detta <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sachi</lem></lem> III di <lem type="4" ref="#3867"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> sucida d'<lem type="4" ref="#582"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem>, la q<expan>u</expan>ale è oltra<lb />
le XXXVI <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacha</lem></lem> ma<expan>n</expan>datevi l'altro <lem type="0" ref="#7440"><lem ref="#sm">viagio</lem></lem>, delle q<expan>u</expan>ali aveste XXII; la resta arete<lb />
ora. Ma q<expan>u</expan>este sono oltre a detta soma; di <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> die avere q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to de l'altre, (e)<lb />
chosì ne fate. <expan>Crist</expan>o vi guardi!<lb />
Dette III <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacha</lem></lem> son <lem type="5" ref="#6574"><lem ref="#verbo">seg</lem></lem><expan>niate</expan> di nostro <lem type="5" ref="#6576"><lem ref="#sm">seg</lem></lem><expan>ni</expan>o.<lb />
<lem type="0" ref="#305"><lem ref="persName">Andrea di Bartolomeo</lem></lem> p<expan>er</expan> voi in <lem type="0" ref="#136"><lem ref="placeName">Aghamo</lem></lem><expan>r</expan>ta.<lb />
<formula>[indirizzo:]</formula> <lem type="0" ref="#2864"><expan>r</expan>ato<lem ref="persName">Francescho da P</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">compa</lem></lem><expan>gni</expan> in <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>.<lb />
<formula>(segno della compagnia Datini)</formula><lb />
XX <lem type="0" ref="#1499"><lem ref="#sm">chapi</lem></lem>.<lb />
<formula>[mano non identificata; data di ricevimento:]</formula> D'<lem type="0" ref="#136"><lem ref="placeName">Aghamo</lem></lem><expan>r</expan>ta, a dì XXX di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">settenb</lem></lem><expan>re</expan><lb />
1388. R<expan>isposto</expan>.<lb />
</div></p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>