<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title />
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition />
</editionStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>Italy</country>
<settlement>Prato</settlement>
<repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
<idno />
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text xml:id="text" n="Datini">
<front xml:id="front" />
<body>
<div xml:id="div" n="DATINI">
<p><div type="ref"><pb n="52" />Al nome di Dio, a dì xxij d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem> 1389.<lb />
Per <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Niccholò di Piero</lem></lem> ti scrisi. Per questa dirò brieve perché pocho<lb />
t'òe a dire e da tte non ò auta lettera. Io vorei lavare que la <lem type="3" ref="#7010"><lem ref="#sf">tavola</lem></lem> per<lb />
modo che di grande tenpo io non ci avése a tornare per istallo fare, e<lb />
ancho ci vorei lasciare per modo che tutto rimangha bene. Arei bisongno,<lb />
a volere fare tutto, di starci tutto <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">settenbre</lem></lem>, ma vorei che ci fósi<lb />
tue e lla <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem>, e chostì rimanése la <lem type="0" ref="#3179"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem> e <lem type="0" ref="#280"><lem ref="persName">Andrea</lem></lem>. Se ci vòi venire<lb />
maderotti, domane da sera, <lem type="6" ref="#1709"><lem ref="#sm">chavalli</lem></lem> e chonpangnia, e <lem type="0" ref="#4400"><lem ref="#sm">martedì</lem></lem> matina<lb />
inanzi dì puoi venire, e starénci tutto <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">settenbre</lem></lem>; e arai qualche ispaso in<lb />
questo tenpo chagionevole ed è tenpo da noe <lem type="4" ref="#2617"><lem ref="#verbo">filare</lem></lem>.<lb />
E per questo pocho non ti chale rechare nulla, se non i <lem type="2" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> dalla<lb />
<lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem> e, indoso, quello vòi tenere el dì del lavorare; e pe niuna<lb />
altra chosa ci mancha, fae chonto andàsi a <lem type="0" ref="#5918"><lem ref="placeName">Quarto</lem></lem> a stare uno <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem>.<lb />
O se tti chontenti pùe ch'io vengha chostì, e poi ci veremo tue e io<lb />
una matina; ma questo sarebe pùe brieve. Rispondi brieve domane di<lb />
buona ora, e io ti dirò quello arai a fare. Se tti acordi a venire <lem type="0" ref="#4400"><lem ref="#sm">martedì</lem></lem><lb />
mattina, òe quattro <lem type="6" ref="#1709"><lem ref="#sm">chavalli</lem></lem> presti; e verà <lem type="0" ref="#4493"><lem ref="persName">Mazeo di monna Venna</lem></lem> e<lb />
<lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem>, domane da sera. Dio ti guardi.<lb />
<lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
Se dubiti della <lem type="1" ref="#2606"><lem ref="#sf">fiera</lem></lem> che noi non abiamo forestieri, credomi pocha<lb />
gente ci verà; e se pure ci viene persona, a voi ne ttocherà pocho, o<lb />
forse no è persona, e se pure ci venghono, saranno i bene venuti sanza<lb />
darci molta faticha.<lb />
E dìe a mona <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem> che lla sua <lem type="3" ref="#4024"><lem ref="#sf">lettiera</lem></lem> è chominciata; e s'ella<lb />
volése venire, sia la bene venuta: <lem type="6" ref="#1709"><lem ref="#sm">chavalli</lem></lem> arete asai. Rispondi pure<lb />
tosto brieve e mandane due, <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">chopia</lem></lem> l'una della altra: solo 4 parole <formula>[ms.:</formula> porole<formula>]</formula>.<lb />
Monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margharita</lem></lem>, donna di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>,in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
1389 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 23 d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem>.<lb />
</div></p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>