<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title />
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition />
</editionStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>Italy</country>
<settlement>Prato</settlement>
<repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
<idno />
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text xml:id="text" n="Datini">
<front xml:id="front" />
<body>
<div xml:id="div" n="DATINI">
<p><div type="ref"><pb n="95" />Al nome di Dio, a dì ij d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem> 1394.<lb />
Per <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni da Santa Chiara</lem></lem> ricevetti tua lettera, e chon essa una di<lb />
<lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#1900"><lem ref="persName">Chimenti di Niccholò di Piero</lem></lem>. Quella di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> non vi fue:<lb />
aviso no ll'arà fatta, o sarà rimasa chostì per dimentichanza; dirai<lb />
quello n'è, accò ch'io sappi quello òe a fare. Alla tua rispondo apresso,<lb />
e prima che altro io ti dicha, lo scritore iscrive ongni dì pegio; non<lb />
so la chagione, credo atenda alle frasche pùe tosto ch'a scrivere: farai<lb />
bene a noe lasciarllo essere chativo. Che di tutto sia lodato Idio senpre.<lb />
Dello fatto della <lem type="0" ref="#5423"><lem ref="#sf">perdita</lem></lem> non è altro a dire. Que si rimedia quello<lb />
si puote, che ssi perda il meno si potrà: è lla chosa sìe fresscha che per<lb />
anchora non ssi può dire "chosì sarà".<lb />
Al fatto di <lem type="0" ref="#4188"><lem ref="persName">Lodovicho di ser Iachopo</lem></lem> e di <lem type="0" ref="#3321"><lem ref="persName">Giovanni di Simone</lem></lem><lb />
<lem type="10" ref="#5399"><lem ref="#sm">pilliciaio</lem></lem>, non chale dire altro. Io sarò chostà quando a Dio piacerà, e<lb />
farò mio podere d'essere <lem type="3" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghato</lem></lem> inn uno modo ora 'n uno altro. Che<lb />
Idio sia lodato di tutto; bene mi fa chonosciente di molte chose, ma<lb />
no chom'io merito: tropo mi sono male ghovernato, ma donmi pace,<lb />
perché tutto ò fatto a buono fine, e sanza niuno male pensieri; tutto<lb />
sarà per lo melglo della anima mia: chosì piaca a Dio.<lb />
Di <lem type="0" ref="#4807"><lem ref="persName">Nanino</lem></lem> non è altro a dire; credo che arà auto a fare i fatti della<lb />
sua terra, chome che tue non di' la chagione. <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem> sarà tornato al<lb />
<lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>, e lla <lem type="0" ref="#2370"><lem ref="persName">Domenicha</lem></lem>, che pure istarà melglo là che a <lem type="0" ref="#2621"><lem ref="placeName">Filètore</lem></lem>,<lb />
perché non ci sia guasto quello luogho. Che di tutto sia lodato Idio.<lb />
Bene fue <lem type="3" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperato</lem></lem> in fortte tenpo; quello luogho ànmi dato parechi<lb />
mali, ànmi in molti modi, e chosì il <lem type="11" ref="#2762"><lem ref="#sm">forno</lem></lem>, e però dice il proverbio<lb />
"chi fa quello non dèe, gl'adiviene quello non crede". Se ongniuno è<lb />
<lem type="3" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghato</lem></lem> delle sue opere chome io sono delle miei, credo sarà salvo.<lb />
Della <lem type="7" ref="#6802"><lem ref="#sf">ispelda</lem></lem> <lem type="3" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperata</lem></lem> di fuori, sono avisato; pure ch'ella sia<lb />
chome dite, paseràsi. Idio ci chavi di tanta ispesa. Tu non mi di'<lb />
chome istà la <lem type="12" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> e s'ella è chostì o 'l <lem type="0" ref="#5171"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>: volsi fare <lem type="0" ref="#1703"><lem ref="#verbo">chavalchare</lem></lem><lb />
alchuna volta, e lla matina o da sera farila chavare fuori, e chollo <lem type="6" ref="#2918"><lem ref="#sm">freno</lem></lem><lb />
<pb n="96" />in bocha tenerlo uno grande pezo la sera e lla matina, e tenerlla netta<lb />
di <lem type="9" ref="#4006"><lem ref="#sm">letame</lem></lem>.<lb />
Delle chose desti a <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> che nmi rechasse, che lasciò alla <lem type="0" ref="#7074"><lem ref="placeName">tinta</lem></lem>,<lb />
non mi di' nulla che chose sono per questa; non mi richorda se per<lb />
altra mel dicesti. À llasciato alla portta il <lem type="5" ref="#2534"><lem ref="#sm">farsetto</lem></lem> per <lem type="3" ref="#2930"><lem ref="#sm">frodo</lem></lem>, che disse<lb />
era vecchio: òllo mandato a chiedere. Dirotti in questa chome sarà<lb />
seguìto la chosa: credo erasse, che certto mi pare essere che tue non<lb />
dicesti fosse vecchio.<lb />
A' fatti di monna <lem type="0" ref="#5539"><lem ref="persName">Piera</lem></lem> non so ch'io mi dicha. Ella mi disse, l'altro<lb />
dì ch'ella no voleva guardare la <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem>; in quella tue venisti in <lem type="11" ref="#1415"><lem ref="#sf">chamera</lem></lem>,<lb />
non disse altro, e quello non mi chonpié di dire altro: provedi<lb />
chome ti pare. Richordoti quello di che senpre t'òe tanto preghata:<lb />
non mi mancherebe altro a farmi dare i trati se noe della disonestà<lb />
della mia <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">familgla</lem></lem>. Duraci faticha e farai di tuo onore e pro: non si<lb />
puote vivere in questo mondo sanza faticha!<lb />
Alla <lem type="0" ref="#2783"><lem ref="persName">Francescha</lem></lem> òe detto pùe volte ch'ella istia in sé d'una femina;<lb />
ella lo fa, ma chome tu sai la gente è ogi tanta istizosa che niuno vole<lb />
soferire l'uno l'altro: e questo è per nostri pechati.<lb />
Mandaci una <lem type="2" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> di quello <lem type="7" ref="#35"><lem ref="#sm">aceto</lem></lem>. E lla <lem type="6" ref="#1246"><lem ref="#sf">botte</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4886"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> no<lb />
volglo anchora qua: l'aoperemo in però intendo di noe abandonare<lb />
mai questo. Di tutti questi nostri fatti sono uno altro Francescho ch'io<lb />
non solea, per grazia di Dio.<lb />
Il <lem type="6" ref="#1951"><lem ref="#sm">choltelino</lem></lem> di monna <lem type="0" ref="#4756"><lem ref="persName">Nanna</lem></lem> non è in <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> <lem type="0" ref="#4886"><lem ref="persName">Niccholò</lem></lem>. In questa<lb />
ora mando <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni di Lucha</lem></lem> a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> quella <lem type="0" ref="#5311"><lem ref="#sm">parente</lem></lem> di monna <lem type="0" ref="#4756"><lem ref="persName">Nanna</lem></lem><lb />
per vedere se fosse là. La <lem type="0" ref="#2783"><lem ref="persName">Francescha</lem></lem> dice che mai no llo vide, non di<lb />
meno io farò cerchare tutta la <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>, e di rietto alle <lem type="6" ref="#1631"><lem ref="#sf">chasse</lem></lem> non vi<lb />
lascierò nulla a cerchare; e dirotti per altra se nulla arò fatto.<lb />
Per <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni di Lucha</lem></lem> òe aute 3 lettere: due da <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#1900"><lem ref="persName">Chimenti</lem></lem>, l'altra<lb />
da <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem>: rispondo apresso. In questa ora mando, a <lem type="0" ref="#3625"><lem ref="persName">Guido</lem></lem>,<lb />
<lem type="0" ref="#2198"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem> per sapere quello vole fare; ieri ebe quistione, elgli e'<lb />
<lem type="3" ref="#1967"><lem ref="#sm">chonpangni</lem></lem>, chon quelli dello <lem type="3" ref="#3449"><lem ref="#sm">Ghonfalone</lem></lem>. È seguìto da poi ch'i' òe<lb />
dati a <lem type="0" ref="#3625"><lem ref="persName">Guido di meser Tomaso</lem></lem> <lem type="4" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 600, ed elgli à posto ch'io "deba<lb />
avere" e io che "debia dare"; e questi <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> <lem type="3" ref="#5834"><lem ref="#verbo">presta</lem></lem> al <lem type="3" ref="#1987"><lem ref="#sm">Chomune</lem></lem> in<lb />
suo propo nome. E in chaso che llo <lem type="3" ref="#3451"><lem>Ghonfalone dello Lione Rosso</lem></lem><lb />
possa fare quello che <lem type="0" ref="#3625"><lem ref="persName">Guido</lem></lem> domanda, per l'achordo fatto, saranno i<lb />
<lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> dello <lem type="3" ref="#3449"><lem ref="#sm">Ghonfalone</lem></lem> ed a me iscritti; in chaso che non, <lem type="0" ref="#3625"><lem ref="persName">Guido</lem></lem><lb />
<pb n="97" />domanderà i suoi <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>, e a me gli darà, e faranmi ragione di dare la<lb />
<lem type="3" ref="#6606"><lem ref="#sf">sentenza</lem></lem>: poi io mi difenderò dallo <lem type="3" ref="#3449"><lem ref="#sm">Ghonfalone</lem></lem>. E sechondo ch'i' òe da<lb />
<lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>, <lem type="0" ref="#3625"><lem ref="persName">Guido</lem></lem> sarà <lem type="3" ref="#3455"><lem ref="#sm">Ghonfalonieri di Giustizia</lem></lem> il primo dì di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem>, ed<lb />
<lem type="0" ref="#328"><lem ref="persName">Andrea Betti</lem></lem> ne sarà fuori. Dio aiuti chi à la ragione: tutta questa terra<lb />
parlla di questi fatti. E in questa ora si trovarono di questi miei alla portta<lb />
per lo <lem type="5" ref="#2534"><lem ref="#sm">farsetto</lem></lem>, e trovòvisi <lem type="0" ref="#331"><lem ref="persName">Andrea di Sengnino</lem></lem> e volea ch'io <lem type="3" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghasse</lem></lem> il<lb />
<lem type="3" ref="#2930"><lem ref="#sm">frodo</lem></lem> di quello <lem type="5" ref="#2534"><lem ref="#sm">farsetto</lem></lem>, ed ebe parole cho mei dicendo se noe fosse<lb />
<lem type="0" ref="#3625"><lem ref="persName">Guido</lem></lem> le chose andrebono altrimenti: fugli risposto, e infine n'ebi il<lb />
<lem type="5" ref="#2534"><lem ref="#sm">farssetto</lem></lem> sanza <lem type="3" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> <lem type="3" ref="#2930"><lem ref="#sm">frodo</lem></lem>. Ora chome ch'ella fia, io mi credo questo<lb />
inpacco sarà il nostro melglo, dell'anima e dello chorpo e dello avere:<lb />
chosì si vole credere e di tutto ringraziare Idio senpre.<lb />
I <lem type="12" ref="#6178"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> morello non fare pùe <lem type="0" ref="#6751"><lem ref="#verbo">somegiare</lem></lem>: fallo bene ghovernare e<lb />
provedéllo bene; e lla <lem type="12" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> credo <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem> mandate per amendue. E<lb />
sarò chostì, <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> ed io e <lem type="0" ref="#2198"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem>. Per altra ti dirò chom'è<lb />
nostro fare. Idio ti guardi.<lb />
per <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
Saranno chon queste pùe lettere: falle bene dare a chui vanno, e<lb />
quelle da <lem type="0" ref="#5707"><lem ref="placeName">Pistoia</lem></lem> manda <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem> o prima, se puoi. Per fretta non si<lb />
puote dire altro. Non ò potuto avere anchora le <lem type="7" ref="#1245"><lem ref="#sf">butareghe</lem></lem>: non n'à a<lb />
<lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> che siano buone. Gravamene per amore di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> e di<lb />
<lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3587"><lem ref="persName">Guelfo</lem></lem>: ristorerogli una altra volta. Rachomandami a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem><lb />
<lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> e dilgli ch'i' òe fatto chiaro <lem type="0" ref="#3188"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem> d'alchune chose delle<lb />
quali io non sapea, e rimaso per chontento di tuto. E di nuovo òe<lb />
richomincato a fare cho lui, che questi miei, sanza mia saputa, è pùe<lb />
tenpo che cho lui non si sono ritenuti. A questa parte non fare risposta:<lb />
chontra chosì a chi si fida e tiene i modi che ò tenuti io. A tutto<lb />
metterà rimedio Idio, per sua santa grazia. Io mi sono male ghovernato,<lb />
e io ne porto e porterò la pena ch'è ragione.<lb />
A boccha ti dirò tutto: volsi avere fede in Dio; tutte l'altre chose<lb />
sono frasche. Idio ci aiuti e chonsilgli, che si farà se noi vorremo.<lb />
Monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margharita</lem></lem>, donna di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
1394 Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, a dì ij d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem>.<lb />
</div></p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>