<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title />
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition />
</editionStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>Italy</country>
<settlement>Prato</settlement>
<repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
<idno />
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text xml:id="text" n="Datini">
<front xml:id="front" />
<body>
<div xml:id="div" n="DATINI">
<p><div type="ref"><pb n="62" /><formula>+</formula> Al nomu di Dio adì 20 <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">nove</lem></lem><expan>n</expan>bri 1402.<lb />
P<expan>ir</expan> altri littiri vi ò scrittu e avisatu a conplime<expan>n</expan>tu.<lb />
Ogi avimu i<expan>n</expan>tisu comu la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5425"><lem ref="persName">Peri Carduna</lem></lem>, la<lb />
q<expan>ua</expan>li ma<expan>n</expan>davamu i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Vale</lem></lem><expan>n</expan>zia, la nive<expan>r</expan>sitati di<lb />
<lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem> la <lem type="6" ref="#2601"><lem ref="#sm">fichi</lem></lem> p<expan>ri</expan>ndiri e fari <lem type="2" ref="#7356"><lem ref="#sf">vila</lem></lem> e la notti si p<expan>ir</expan>dìu<lb />
i<expan>n</expan> mari, di ki avimu grandi displachiri ki i<expan>n</expan> grossu<lb />
chi simu se<expan>n</expan>za <lem type="4" ref="#6650"><lem ref="#sf">sicortà</lem></lem> nulla. Pe<expan>n</expan>su, si bona <lem type="4" ref="#5958"><lem ref="#sf">raioni</lem></lem> mi<lb />
sirà fatta, ki la ter<expan>r</expan>a ni l'<lem type="0" ref="#267"><lem ref="#verbo">amindirà</lem></lem>, ki p<expan>ir</expan> so difettu si<lb />
á p<expan>ir</expan>dutu.<lb />
Ancora avimimu sintitu ki la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5631"><expan>er</expan>i Sula<lem ref="persName">P</lem></lem> e<expan>sti</expan><lb />
ritinuta illocu e fattu <lem type="2" ref="#2349"><lem ref="#verbo">discaricari</lem></lem>. P<expan>re</expan>gluvi dati modu a<lb />
oni cosa p<expan>ir</expan> mia parti la ditta <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> divi aviri; <lem type="2" ref="#6473"><lem ref="#verbo">scarica</lem></lem><expan>n</expan>du<lb />
i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem> oi i<expan>n</expan> altra parti, p<expan>ir</expan> q<expan>u</expan>aluncata<lb />
forza e modu sia, diia aviri <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><expan>oldi</expan> 2 p<expan>ir</expan> <lem type="4" ref="#6264"><lem ref="#sf">salma</lem></lem> di <lem type="4" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolu</lem></lem><lb />
e no<expan>n</expan> plui e a<expan>n</expan>dandu i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Vale</lem></lem><expan>n</expan>zia <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><expan>oldi</expan> 10 et<lb />
cussì trovireti p<expan>ir</expan> la <lem type="4" ref="#1603"><lem ref="#sf">carta</lem></lem> di lu <lem type="4" ref="#5020"><lem ref="#sm">noliiamentu</lem></lem> e plui li<lb />
<lem type="4" ref="#5834"><lem ref="#verbo">p</lem></lem><expan>ri</expan>stamu certi <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> supra li <lem type="4" ref="#5024"><lem ref="#sm">noli</lem></lem>; di on<expan>n</expan>i cosa siati<lb />
avisatu.<lb />
A<expan>n</expan>cora ma<expan>n</expan>davamu lu <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">navilii</lem></lem> di i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#7030"><lem ref="persName">Te</lem></lem><expan>r</expan>mini i<expan>n</expan><lb />
<lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Vale</lem></lem><expan>n</expan>zia e avimu nova fu fattu <lem type="2" ref="#2349"><lem ref="#verbo">discaricari</lem></lem> in <lem type="0" ref="#4641"><lem ref="placeName">Minorca</lem></lem><lb />
p<expan>ir</expan> lu q<expan>u</expan>ali i<expan>n</expan> lu dittu <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">navilii</lem></lem> aviamu <lem type="6" ref="#2932"><lem ref="#sm">fo</lem></lem><expan>rmentu</expan><lb />
<lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salmi</lem></lem> CX et similime<expan>n</expan>ti divi aviri <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><expan>oldi</expan> 2 p<expan>ir</expan> <lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salma</lem></lem>.<lb />
P<expan>re</expan>gluvi a li <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> dareti modu ki l'aiati i<expan>n</expan> vost<expan>r</expan>o<lb />
putiri p<expan>ir</expan> li nostri CX <lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salmi</lem></lem>.<lb />
Eu vi scrivu kista e no<expan>n</expan> so <lem type="0" ref="#2362"><lem ref="#sm">duvi</lem></lem> eu sia. P<expan>re</expan>gluvi a<lb />
on<expan>n</expan>i cosa dati <lem type="4" ref="#54"><lem ref="#sm">adirizu</lem></lem> sì comu i<expan>n</expan> simili casu vuristi<lb />
fachissimu p<expan>ir</expan> vui. <expan>Crist</expan>u vi guardi.<lb />
<lem type="0" ref="#3215"><lem ref="persName">Giovanni Abbatelli</lem></lem><lb />
saluti, di <lem type="0" ref="#5173"><lem ref="placeName">Pale</lem></lem><expan>r</expan>mo.<lb />
<lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franchisco di Marco</lem></lem> e <lem type="0" ref="#2198"><expan>Crist</expan>ofanu di Bartulo<lem ref="persName" /></lem> e <lem type="4" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpagni</lem></lem> i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem>.<lb />
</div></p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>