<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title />
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition />
</editionStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>Italy</country>
<settlement>Prato</settlement>
<repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
<idno />
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text xml:id="text" n="Datini">
<front xml:id="front" />
<body>
<div xml:id="div" n="DATINI">
<p><div type="ref"><pb n="43" />Al nome di Dio. A dì XX d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">otobre</lem></lem> 1389.<lb />
<lem type="0" ref="#4400"><lem ref="#sm">Martedì</lem></lem> matina, a dì 19 d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">otobre</lem></lem>, ricevì da te, per <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni di Lucha da Santa Chiara</lem></lem>,<lb />
pure asai chose, e chon eso ricevì la<lb />
<lem type="4" ref="#6064"><lem ref="#sf">richordanza</lem></lem> d'ogni chosa, e chosì l'ò ritrovate.<lb />
Prima <lem type="4" ref="#4011"><lem ref="#sf">letera</lem></lem> che ricevè <lem type="0" ref="#4683"><lem ref="persName">Monte</lem></lem> dicea quel che vole dire; quegli<lb />
<lem type="6" ref="#3078"><lem ref="#sm">gheroni</lem></lem> levati da la <lem type="6" ref="#1879"><lem ref="#sf">cioppa</lem></lem>, levagli perché manchavano a la <lem type="6" ref="#1879"><lem ref="#sf">cioppa</lem></lem><lb />
che io feci del <lem type="6" ref="#4319"><lem ref="#sm">mantelo</lem></lem> tuo, chè mi manchavano a me; e <lem type="0" ref="#401"><lem ref="persName">Antonio</lem></lem><lb />
<lem type="10" ref="#6445"><lem ref="#sm">sarto</lem></lem> lo sa, chè ne gle levò egli.<lb />
I' <lem type="3" ref="#6013"><lem ref="#sm">refe</lem></lem> che tue mi mandasti è quelo che io voleva: chredeva<lb />
che fose <lem type="3" ref="#2219"><lem ref="#aggettivo">chrudo</lem></lem> e egli è chotto, sì che no' cerchare più.<lb />
Vorei che poi che tu se' chostà <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperasi</lem></lem> due <lem type="6" ref="#2720"><lem ref="#sm">foderi</lem></lem>: uno<lb />
per la <lem type="0" ref="#3179"><lem ref="persName">Giovana</lem></lem> e uno per la <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem>; che fose quelo de la <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem><lb />
sotile e di pochi <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">denari</lem></lem>, in però che l'onfroderà tosto; e quelo<lb />
de la <lem type="0" ref="#3179"><lem ref="persName">Giovana</lem></lem> in pocho più ghroso, perché n'è più righua<expan>r</expan>datore di<lb />
lei; e <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonpera</lem></lem> un mezo <lem type="2" ref="#1269"><lem ref="#sm">bracio</lem></lem> di <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">pano</lem></lem> <lem type="3" ref="#4858"><lem>nero</lem></lem> per fare loro <lem type="6" ref="#1511"><lem ref="#sf">chapeline</lem></lem>.<lb />
Il <lem type="7" ref="#2592"><lem ref="#sm">fiascho</lem></lem> de la <lem type="8" ref="#4280"><lem ref="#sf">malvagìa</lem></lem> mi mandasti a dire che mi manderesti:<lb />
no' l'ò anchora riceuto; ò riceuto un <lem type="2" ref="#2592"><lem ref="#sm">fiascho</lem></lem> d'aqua, no'<lb />
se s'ela s'è la metà del <lem type="7" ref="#2592"><lem ref="#sm">fiascho</lem></lem> grande e chom'ela istà; vorelo sapere<lb />
prima che io l'aoperassi chom'ela è; mandami a pocho tutta quanta,<lb />
quelo del <lem type="7" ref="#2592"><lem ref="#sm">fiascho</lem></lem> grande e l'altra, e posa lo saprò meglio chom'ela<lb />
sarà.<lb />
Se tue chredi, noi istiamo qua per insino a <lem type="1" ref="#5055"><lem>Ogni e Santi</lem></lem>,<lb />
ché chredo di sì; manda, ché chredo ci faremo il <lem type="1" ref="#1568"><lem ref="#sm">Charnasciale</lem></lem>.<lb />
Queste done di <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> si maravigliano che <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem><lb />
no' tornava: ànone malinchonia, vorebono sapere la chagione per<lb />
cierte chose che qua sentono dire di lui, e dicigli a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> che<lb />
faci una letera a loro di sua mano, e dichi loro qualcheché che<lb />
paia sia di sua mano.<lb />
Ci era tra quele <lem type="6" ref="#1392"><lem ref="#sf">chalze</lem></lem> pirpigniane, se d'e' ve n'avese un <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem><lb />
che fosono buone, vechie, per <lem type="0" ref="#280"><lem ref="persName">Andrea</lem></lem> che sarebono più forti.<lb />
A <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho di Chanbio</lem></lem> di' che mi <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonpri</lem></lem> due <lem type="6" ref="#7050"><lem ref="#sf">testiere</lem></lem> di<lb />
<lem type="3" ref="#6509"><lem ref="#sm">sciamito</lem></lem> che sieno fine da portare sotto il <lem type="6" ref="#1523"><lem ref="#sm">chapuci</lem></lem>.<lb />
<pb n="44" />Se tue voi <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem> i <lem type="6" ref="#2720"><lem ref="#sm">foderi</lem></lem> a queste fanciule, mandereti<lb />
l'<lem type="3" ref="#2486"><lem ref="#sm">asenpro</lem></lem>; mandereti la <lem type="6" ref="#3457"><lem ref="#sf">chonela</lem></lem> de la <lem type="0" ref="#3179"><lem ref="persName">Giovana</lem></lem> e àl <lem type="6" ref="#6774"><lem ref="#sm">sotanelo</lem></lem> de la<lb />
<lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem>: faresti fare a queli asenpro.<lb />
Per lo primo che noi troveremo, ti manderò <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> XXX, per<lb />
chagione che <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni da Santa Chiara</lem></lem> non à trovato <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem>; verà<lb />
chostà <lem type="0" ref="#4789"><expan>t</expan>a Chiara<lem ref="persName">Nanni da San</lem></lem> e recherà il <lem type="8" ref="#7479"><lem ref="#sm">vino</lem></lem> <lem type="0" ref="#7372"><lem ref="#sm">venerdì</lem></lem>: diragli<lb />
a <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem>, quando sarà chostà, quando vorai arechi le letere: dice<lb />
che ogni volta è presta. A monna <lem type="0" ref="#4756"><lem ref="persName">Nana</lem></lem> ò detto de la <lem type="6" ref="#2718"><lem ref="#sf">fodera</lem></lem>:<lb />
fa' ch'ela sia bela e 'l <lem type="3" ref="#1947"><lem ref="#sm">colore</lem></lem> a l'usanza.<lb />
Altro per ora non ci à a dire. Idio ti ghuardi.<lb />
per la tua monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
<lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, a la <lem type="0" ref="#4091"><lem ref="placeName">Logia Tornachuinci</lem></lem>.<lb />
1389 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 21 d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">ottobre</lem></lem><lb />
</div></p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>