<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title />
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition />
</editionStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country>Italy</country>
<settlement>Prato</settlement>
<repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
<idno />
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text xml:id="text" n="Datini">
<front xml:id="front" />
<body>
<div xml:id="div" n="DATINI">
<p><div type="ref"><pb n="185" />Al nome di Dio, a dì 3 d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem> 1394<lb />
Da <lem type="0" ref="#4084"><lem ref="placeName">L</lem></lem><hi rend="italic">i</hi>vorno vi scrisi a dì 27 <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">luglio</lem></lem>, e <seg type="as_not">avisa'vi</seg> quanto a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem><lb />
nulla aveva trovato a fare, 'l perché inseghuré mio <lem type="0" ref="#7440"><lem ref="#sm">viagio</lem></lem> cholla dita<lb />
<lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> innsino a <lem type="0" ref="#6148"><lem ref="placeName">Rodi</lem></lem> e di là a <lem type="0" ref="#2269"><lem ref="placeName">Domascho</lem></lem>, sì chome per altra deto<lb />
v'aveva.<lb />
E più v'avisai chome preso aveva <lem type="6" ref="#6650"><lem ref="#sf">siqurtà</lem></lem> a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> in su qu<hi rend="italic">e</hi>sti<lb />
<lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">pani</lem></lem> per insino a <lem type="0" ref="#6148"><lem ref="placeName">Rodi</lem></lem>, di <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 1500 e chome m'era <lem type="6" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chostata</lem></lem> in 500, <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 3<lb />
per c, e 1000, <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 3 1<formula>/</formula>1. E chome dipoi aveva avuto lettera da'<lb />
nostri di <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> che loro l'avevano presa per <lem type="0" ref="#182"><lem ref="placeName">Alesandria</lem></lem>, a 4 per c;<lb />
e più disi quanto a loro aveva risposto per dopie lettere che la loro<lb />
<lem type="6" ref="#6650"><lem ref="#sf">siqurtà</lem></lem> faciesino tornare adrietro, perrò ch'i' non doveva andare inn<lb />
<lem type="0" ref="#182"><lem ref="placeName">Alesandria</lem></lem> ma voglio andare a <lem type="0" ref="#2269"><lem ref="placeName">Domascho</lem></lem> e chosì penso arano fato e di<lb />
tuto v'arano avisati.<lb />
I' mi partì da <lem type="0" ref="#4084"><lem ref="placeName">Livorno</lem></lem> a dì 28 <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">luglio</lem></lem> ha matina e dipoi qu<hi rend="italic">e</hi>sto dì<lb />
a salvamento son qui gunto: Dio di ciò si' lodato.<lb />
Abian trovato qui una <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> d'<lem type="0" ref="#339"><lem ref="persName">Andrea Lomelino</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> che e di 3<lb />
<lem type="8" ref="#2056"><lem ref="#sf">choverte</lem></lem>, la quale prese a dì 19 di <lem type="1" ref="#3397"><lem ref="#sm">gugno</lem></lem>, ne l'<lem type="0" ref="#563"><lem ref="#sm">arccipelagho</lem></lem> inn u<lb />
luogho si chiama <lem type="0" ref="#1849"><lem ref="placeName">Ciettri</lem></lem>, una <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di chatelani che d'era di <lem type="0" ref="#3113"><lem ref="persName">Gian Pugiades</lem></lem><lb />
di <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem>, alla quale egli è tolto questo ch'apreso dirò:<lb />
<lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> 1050 di <lem type="4" ref="#5217"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> di <lem type="0" ref="#1677"><lem ref="placeName">Chatelognia</lem></lem> e <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> 60 di <lem type="13" ref="#7528"><lem ref="#sm">zaferano</lem></lem> e <lem type="3" ref="#1631"><lem ref="#sf">chasse</lem></lem> 40<lb />
di <lem type="14" ref="#2074"><lem ref="#sm">choragli</lem></lem> bruti e <lem type="3" ref="#1631"><lem ref="#sf">chasse</lem></lem> 20 di <lem type="14" ref="#2075"><lem ref="#sm">chorali</lem></lem> <lem type="6" ref="#4865"><lem>netti</lem></lem> e <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> 10 di <lem type="4" ref="#7018"><lem ref="#sf">telle</lem></lem> e<lb />
<lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> 137 di <lem type="4" ref="#6244"><lem ref="#sf">saie</lem></lem> e <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">chantara</lem></lem> 12 d'<lem type="5" ref="#572"><lem ref="#sm">ariento</lem></lem> e moltr'alte chose che non<lb />
si sanno. Le dite chose sono state stimate <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 150 mila e molti<lb />
chatalani vi morirono; sàsi che 40 ne gitorono morti in mare e molti<lb />
n'aneghorono e, l'avanzo, fediti a mortte.<lb />
E presa ch'ebe qu<hi rend="italic">e</hi>sta <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> se ne vene qui e lasciò la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> al <lem type="2" ref="#5147"><lem ref="#sm">padrone</lem></lem><lb />
chatelano e dentrovi <lem type="3" ref="#3140"><lem ref="#sf">giare</lem></lem> 3000 d'<lem type="11" ref="#5058"><lem ref="#sm">oglio</lem></lem>, le quali no vole prendere;<lb />
insperasi la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> se ne sarà andata inn <lem type="0" ref="#6648"><lem ref="placeName">Cicilia</lem></lem> a trovare 24 <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem><lb />
di chatelani che vi sono per potere salvare la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> e l'<lem type="11" ref="#5058"><lem ref="#sm">oglio</lem></lem> che<lb />
rimaso gli è.<lb />
Come vi dicho, <lem type="0" ref="#339"><lem ref="persName">Andrea Lomelino</lem></lem> se n'è qui venuto ed è <lem type="2" ref="#6473"><lem ref="#verbo">scharicho</lem></lem> inn<lb />
tera tuta la <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> presa e chi da lui volese <lem type="6" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem>, arebe <lem type="6" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem><lb />
a ghola perrò che pocho li <lem type="6" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chostano</lem></lem>; sì che pensatte chome in <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> ci<lb />
debono avere buona <lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">chondizione</lem></lem>, che noi ci n'aveno portati di chostì<lb />
gra quantità e simile da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> ci n'erano molti venuti per lla<lb />
<lem type="1" ref="#2606"><lem ref="#sf">f</lem></lem><hi rend="italic">i</hi>era d'ora e molti ci n'erano di prima, si che vedete chome la<lb />
chosa sta, che di cierto si vede qu<hi rend="italic">e</hi>sto paese a <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> per x ani.<lb />
Stimasi inn tuto, chontando que' di <lem type="4" ref="#4051"><lem ref="placeName">Linghuadocha</lem></lem> e d'ogni paese, ci ne<lb />
sia <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> 2000, che tuto qu<hi rend="italic">e</hi>sto reame non vale alltretanto: Dio di<lb />
tuto sia lodato.<lb />
Qu<hi rend="italic">e</hi>sta <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> de' chatelani ch'è stata presa andava a <lem type="0" ref="#2269"><lem ref="placeName">Domascho</lem></lem>, e potete<lb />
pensare 1050 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> la largheza v'arebono fatto, di che si<lb />
spera in <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> v'arano buona<lb />
<pb n="186" /><lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">chondizione</lem></lem>, perrò qu<hi rend="italic">e</hi>ste <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> ve ne portano pochi perrò non àno <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem><lb />
<lem type="4" ref="#1946"><lem>cholorati</lem></lem> per là alltro che nostri, sì che chonduciendoci in Dio salvi<lb />
inspero ne fare bene; perrò son cierto che niuno di qu<hi rend="italic">e</hi>sti <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem><lb />
presi no vi si porterano.<lb />
Nè alltre <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> si sa che a qu<hi rend="italic">e</hi>sti tenpi ve ne portino alltro che<lb />
noi, si che ragionevolemente in <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> v'arano buona <lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">chondizione</lem></lem>, e<lb />
simile le <lem type="13" ref="#6817"><lem ref="#sf">spezie</lem></lem> buo <lem type="6" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem>: che a Dio piacia chosì sia.<lb />
Noi steno chon gra pensere che quela <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> de' chatelani che fu presa,<lb />
non abia trovato le 24 <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem> ch'erano inn <lem type="0" ref="#6648"><lem ref="placeName">Cicilia</lem></lem>, perrò che se l'arà<lb />
trovato si <lem type="0" ref="#6046"><lem ref="#verbo">riarmerà</lem></lem> e cholle dite <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem> andrà sopra in genovesi. La<lb />
<lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> è ghrande di più di 1000 <lem type="3" ref="#1246"><lem ref="#sf">botti</lem></lem> e molto alto <lem type="2" ref="#4832"><lem ref="#sm">navile</lem></lem> in mare, sì<lb />
che schontrandoci cho lui e 'sendovi le 24 <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem>, nuno riparo s'arebe<lb />
a' nostri fatti; che non vi 'sendo la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem>, pure aremo in speranze di<lb />
difenderci dalle <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem>, ma lla <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> è chosa che molto ci danerebe e<lb />
potette pensare se sventura ci venise, farebono di noi pegio che di<lb />
chani per 'l dano che <lem type="0" ref="#339"><lem ref="persName">Andrea Lomelino</lem></lem> àlo fato e simile per<lb />
<lem type="12" ref="#4540"><lem ref="#sm">merchatanti</lem></lem> che vi morirono.<lb />
Noi atendiano in qu<hi rend="italic">e</hi>sti 5 dì da <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem>, <sic>.</sic>ij<sic>.</sic> <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem> che vano inn<lb />
<lem type="0" ref="#6161"><lem ref="placeName">Romania</lem></lem>, cho le quali si spera noi faremo chonserva: e a ogni modo, di<lb />
qui ci parttiremo per di qui a mezo qu<hi rend="italic">e</hi>sto <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem> e meteremo le <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem><lb />
in migliò punto potreno, e chol nome di Dio seghuremo nostro <lem type="0" ref="#7440"><lem ref="#sm">viagio</lem></lem>,<lb />
senpre chon buona ghuardia, faciendo chonto che ogni <lem type="2" ref="#7355"><lem ref="#sf">vela</lem></lem> che noi<lb />
vedreno si<hi rend="italic">a</hi>no nostri nimici, perrò una volta posi<hi rend="italic">a</hi>no far<lb />
chonto che noi s'è morti, trovando le <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem> chon quela <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem>: che a<lb />
Dio piacia non sia, sì che ognuno prochacerà di fare su difesa innsino<lb />
alla mortte.<lb />
Nè alltro perr ora no vegho avervi a dire. Inseghirò mio <lem type="0" ref="#7440"><lem ref="#sm">viagio</lem></lem> cholla<lb />
<lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> innsino a <lem type="0" ref="#6148"><lem ref="placeName">Rodi</lem></lem> e di llà a <lem type="0" ref="#2269"><lem ref="placeName">Domascho</lem></lem>, in 'l p<hi rend="italic">i</hi>ù presto potrò<lb />
che, chome di sopra vi dicho, noi la potremo indovinare se Dio ci<lb />
presta salvamento: quando di qui mi partirò, ve ne aviserò. Io e<lb />
<lem type="0" ref="#7099"><lem ref="persName">Tomaso</lem></lem> e lla <lem type="6" ref="#4542"><lem ref="#sf">mechatantia</lem></lem> sta bene, grazia a Dio per insino a qui e lui<lb />
priegho per llo innanzi di malle ci ghuardi.<lb />
Rachomandiàci alle vostre orazioni. Cristo vi mantegha.<lb />
<lem type="0" ref="#7448"><lem ref="persName">Vieri di Franciescho Ghori</lem></lem>, di <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaetta</lem></lem>, salute<lb />
Insino a qui è <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">chopia</lem></lem> d'una ve ne mandai a dì 5 di qu<hi rend="italic">e</hi>sto. E dipoi, a<lb />
di 7 dito, gunsono qui <sic>.</sic>ij<sic>.</sic> <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> che vano in <lem type="0" ref="#6161"><lem ref="placeName">Romania</lem></lem> e ne<lb />
la fine non potemo cho loro far chonserva; partironsi di qui a dì 9 e<lb />
andorono a loro chamino: Dio salve le chonducha.<lb />
Per le dite <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem> ebi, da <lem type="0" ref="#4194"><lem ref="persName">Luigi</lem></lem>, una lettera per lla quale mi dicie<lb />
farà tornare inndrieto la <lem type="6" ref="#6650"><lem ref="#sf">siqurtà</lem></lem> che presa aveva a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> e qu<hi rend="italic">e</hi>la<lb />
ch'i' presi a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> rimarè, sì che la <lem type="6" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chosta</lem></lem> starà bene se<lb />
seghu<hi rend="italic">i</hi>to arà quanto vi dicho m'à scrito.<lb />
Qui gunsono ieri <sic>.</sic>ij<sic>.</sic> <lem type="2" ref="#2987"><lem ref="#sf">ghaleote</lem></lem> e una <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#4875"><lem ref="persName" /></lem><w>Nicholozo d'Andrea Lomelino</w></seg>,<lb />
le quali si partirono di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> pù tenpo fa per trovare<lb />
<lem type="0" ref="#2835"><lem ref="persName">Franciescho dalle Chase</lem></lem> e ne la fine nula<lb />
<pb n="187" />ànno mai trovato, salvo chalqune <lem type="2" ref="#811"><lem ref="#sf">barche</lem></lem> di chatelani sopra <lem type="0" ref="#1204"><lem ref="placeName">Bonifazio</lem></lem><lb />
che tuti gl'èno mortti.<lb />
Cho la deta <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> e cho le ij <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem> abiàno fatto chonserva per insino<lb />
al <lem type="0" ref="#2531"><lem ref="#sm">faro</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4572"><lem ref="placeName">Mesina</lem></lem>, sì che inn tuto siàno 4 <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> e ij <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem> sottile,<lb />
che di cierto so meglio in punto che mai <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> fusino, e cho nome di<lb />
Dio di qui ci partino stasera: che Dio salvi ci chonducha.<lb />
Nè p<hi rend="italic">i</hi>ù perr ora ci è a dire. Cristo vi ghuardi. Qu<hi rend="italic">e</hi>sta a dì 14<lb />
d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem>. a <lem type="1" ref="#7418"><lem ref="#sm">vespro</lem></lem>.<lb />
<lem type="0" ref="#152"><lem ref="persName">Alamanno</lem></lem> e <lem type="0" ref="#512"><lem ref="persName">Antonio Mannini</lem></lem> e <lem type="10" ref="#2912"><lem ref="#sm">frategli</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#4099"><lem ref="placeName">Londra</lem></lem><lb />
</div></p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>