Al nome di Dio. A dì IIII di giugnio 1395. Riceveti una tua lettera e ricevetila a vespro, e Piero si vuole te steso partire, pertanto dirò pocho. Del fato del dire il Fatorino, ch'io gli dicesi ch'io no' fosi ita a Fiesole, dice la verità; questo feci perché dubitai no' mi facese male, perché era grande chaldo e questo gli disi perché no' te ne desi manichonia, ma i' l'avea botio d'andarvi per l'amore di quela tavola si mostrava il dì. E, s'egli ti dicesi io gli avese deto altro, mente per la ghola. Fatorino domandò mona Ave e dise: "mon'Ave, ditemi la verità di quelo c'ène stato deto a Prato"; e mona Ave dise: "Io te la dirò"; ed egli dise che gli era loro istato deto chostà chome Nicholò e tuta la sua famiglia era istato senpre a magiare e a bere di qua; e mona Ave dice gli rispuose la verità: non è che magiato mai, né c'avea beuto, e dise la verità ed egli dise: "bene, òne charo che voi m'avete deto il vero, saprò che mi dire". E io, pensandomi ti fosi stato deto a te, e io sapeva che none era la verità, me ne inpietì e dìemene grande manichonia, piùe per te che per me, e da l'atra parte mi maravigliava perché tu di questo fose dolente, ma pure perché la lettera mi mandasti mi parve manichonosa e perché tue mi scrivesti chi era lo scritore mio, mi pensai che avesi paura che la Francescha no' mi legesi lettere e percò n' avisai tune no' te ne fosi aperto, chome che la lettera mi paresi piena e avisami, quando tune mi dicesti ch'io none atendesi a legere, che tune volesi dire di quelo e pe' paura, no' sapevi chi mi legeva lettere, m'avisai no' mi dicesi l'animo tuo. Di questi fati di quane no' ti bisognia dare manichonia niuna, e s'io avesi saputo che tune no' l'avese saputo mai, no' te lo arei iscrito mai, pensando che tu te ne desi manichonia, no' perché steso qui, ma perché quand'atri si tuova i' brichata io none istesi a quardare la famiglia chome tune voresti: del darti manichonia me ne pesa e 'crescie: no' me ne poso atare. S'io avesi pensato che tune vi fose tanto istato, mai no' sarei venuto qua, e se tune vedesi che lavorìo ti fose cresciuto per istare chostà; no' voglio stare qua, ch'io ci sono venuta tardi per chelo che mi bisogniava, che l'aria rischalda tosto. Altro no' dicho. Cristo di quardi. Franciescho di Marcho da Prato, in Prato, propio. 1394 Da Firenze, a dì 4 di gungno.