| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143 |
- <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
- <teiHeader>
- <fileDesc>
- <titleStmt>
- <title />
- </titleStmt>
- <editionStmt>
- <edition />
- </editionStmt>
- <sourceDesc>
- <msDesc>
- <msIdentifier>
- <country>Italy</country>
- <settlement>Prato</settlement>
- <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
- <idno />
- </msIdentifier>
- </msDesc>
- </sourceDesc>
- </fileDesc>
- </teiHeader>
- <text xml:id="text" n="Datini">
- <front xml:id="front" />
- <body>
- <div xml:id="div" n="DATINI">
-
- <div><p><pb n="08d 1" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì XVI <lem type="1" ref="#2546"><lem ref="#sm">febraio</lem></lem> 1383.<lb />
- A dì XI di questo partii di qui e andai in <lem type="0" ref="#582"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem> p<expan>er</expan> <lem type="6" ref="#1979"><lem ref="#verbo">co</lem></lem><expan>m</expan>p<expan>er</expan>are certe <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> p<expan>er</expan><lb />
- li vostri di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>, (e) simile p<expan>er</expan> voi p<expan>ro</expan>pio, e sono stato fino a dì XIII di q<expan>u</expan>esto<lb />
- tra fornirle (e) co<expan>n</expan>durle in <lem type="0" ref="#136"><lem ref="placeName">Aguamorta</lem></lem>. Or, Dio merzé, tutto è finato, sì che sta<lb />
- bene.<lb />
- E qui ò trovate II vostre lett<expan>ere</expan>, l'una di mano di <lem type="0" ref="#4470"><lem ref="persName">Matheo</lem></lem>, fatta dì XX <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dice</lem></lem><expan>n</expan>bre,<lb />
- l'altra di vostra mano, fatta dì XXII <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">gienaio</lem></lem>, e qua<expan>n</expan>to dite p<expan>er</expan> esse ò inteso (e)<lb />
- ap<expan>r</expan>esso r<expan>ispondo</expan>.<lb />
- Q<supplied>u</supplied>a<expan>n</expan>to p<expan>er</expan> la lett<expan>era</expan> di mano di <lem type="0" ref="#4470"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> dite del mal s<expan>er</expan>vire ci fa<lb />
- <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano</lem></lem> ò inteso, e ce<expan>r</expan>to fino a q<expan>u</expan>esto dì ci à fineme<expan>n</expan>te male s<expan>er</expan>viti, (e) a lui<lb />
- è il contradio paruto, il p<expan>er</expan>ché gra<expan>n</expan>de danno n'abiamo portato, ché se fusimo stati<lb />
- bene forniti, grande p<expan>r</expan>o si sare' fatto di p<expan>r</expan>ima qua<expan>n</expan>do di qui partiste, e solo è<lb />
- fatto p<expan>er</expan> l'ignioranza di suo figliuolo, (e) simile di <lem type="0" ref="#3611"><lem ref="persName">Ghuic</lem></lem><supplied>i</supplied>ardo. Or come che sia,<lb />
- <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano</lem></lem> si cominc<supplied>i</supplied>a a ravedere (e) venire al p<expan>er</expan>dono. No<expan>n</expan> so qua<expan>n</expan>to seguirà<lb />
- p<expan>er</expan> l'avenire, ma vostro p<expan>r</expan>o sarebe ora a l'andata farà là <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> mettarvi buon<lb />
- rimedio, sì che p<expan>er</expan> l'avenire no<expan>n</expan> crescha l'erore di loro (e) danno di voi.<lb />
- Visto ò chome sete stato ochupato in <lem type="8" ref="#4734"><lem ref="#verbo">murare</lem></lem> fino a ora (e) chome omai avete disposto l'animo<lb />
- i<supplied>n</supplied> metare tempo in altro. Sia chon Dio! Nostro Signiore vi lassi co<expan>n</expan> salute p<expan>r</expan>ofittarlo!<lb />
- </p><p><pb n="08d 2" /> E più ò visto chome p<expan>er</expan> detta chagione avete dime<expan>n</expan>tichato lo scrivare, (e) a<lb />
- me pare che a me sia divenuto senza <lem type="8" ref="#4734"><lem ref="#verbo">murare</lem></lem>. Vero è che buon dì à so' stato fuore di<lb />
- qui e no<expan>n</expan> ò auto destro a ric<expan>ominciare</expan> di scrivare, ma agiumai ve ne farò tale<lb />
- <lem type="6" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem> che voglia Idio no<expan>n</expan> vi sia noioso.<lb />
- Del gra<expan>n</expan>de amore mi portate, no<expan>n</expan> v<supplied>i</supplied> potrei tanto ringraziare, vedendo<lb />
- qua<expan>n</expan>to col vostro scrivare mi co<expan>n</expan>fortate al bene fare, il che semp<expan>r</expan>e ve l'arò a<lb />
- gradire. Chome che sia, siate ce<expan>r</expan>to ch'io più p<expan>r</expan>egio d'asai onore che p<expan>r</expan>o.<lb />
- Nientemeno l'uno co<expan>n</expan>s<expan>er</expan>va l'altro, p<expan>er</expan>ché rado è onore senza p<expan>r</expan>o.<lb />
- Qua<expan>n</expan>to dite di quello mi diceste nel camino di <lem type="0" ref="#6376"><lem ref="placeName">San Verano</lem></lem> mi rico<expan>r</expan>da,<lb />
- e se Dio m'aiuti e voi, e ogni buono huomo die avere charo p<expan>r</expan>esso di sé avere tale<lb />
- vuomo chome <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buone</lem></lem><expan>n</expan>segnia, co<expan>n</expan>siderato il suo buono co<expan>n</expan>siglio (e) la sua<lb />
- dolcezza. E qua<expan>n</expan>to a me, qua<expan>n</expan>do fosse piac<expan>ere</expan> di Dio (e) vostro che chosì<lb />
- fosse, mi sare' asai fero <formula>[sic]</formula> p<expan>er</expan>ché da lui ap<expan>r</expan>e<expan>n</expan>do asai di bene p<expan>er</expan> la sua<lb />
- bontà e p<expan>er</expan> la sua virtù. Ma pure giusta a la chosa bisogniarebe il volere mio si<lb />
- co<expan>n</expan>formasse col vostro e p<expan>er</expan> la Dio grazia no<expan>n</expan> sarà che, esendo questo, qui<lb />
- no<expan>n</expan> resti chi vi farà onore (e) p<expan>r</expan>o. Or Dio ne facci il meglio giusta a la<lb />
- 'nte<supplied>n</supplied>zione vostra!<lb />
- Di ristri<supplied>n</supplied>giarmi cho· lui ò inteso, e a buona fé <supplied>per</supplied> la suo virtù no<expan>n</expan> p<expan>er</expan> mio<lb />
- senno, tutto o in gran parte atribuiscie chon tutti qua<expan>n</expan>to fa (e) stiamo in santa<lb />
- pacie. P<expan>r</expan>estici Idio sanità, ché asai siamo tutti d'aco<expan>r</expan>do! E qua<expan>n</expan>to io, vi fo<lb />
- <lem type="0" ref="#6024"><lem ref="#sf">relazione</lem></lem> che e di lui (e) di <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> m'ò forte a lodare, ché mi fanno più d'onore ch'io<lb />
- no<expan>n</expan> vaglio, el p<expan>er</expan>ché lo' so' (e) sarò semp<expan>r</expan>e tenuto. Qua<expan>n</expan>do scrivete a<lb />
- <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buonansegnia</lem></lem>, me gli rachoma<expan>n</expan>date, se no<expan>n</expan> v'è grave.<lb />
- Vegio siete p<expan>er</expan> fare alchuna chosa che, se viene fatto, dite fie bene di tutti.<lb />
- Nostro Signiore le dia buon co<expan>m</expan>pimento! E chome sete p<expan>er</expan> ma<expan>n</expan>dare qui<lb />
- <lem type="0" ref="#4470"><lem ref="persName">Matheo</lem></lem> p<expan>er</expan> detta chagione, (e) simile p<expan>er</expan> <lem type="6" ref="#6251"><lem ref="#verbo">saldare</lem></lem> e <lem type="6" ref="#2031"><lem ref="#sm">co</lem></lem><expan>n</expan>ti di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> qui, il che forte<lb />
- lodo (e) dicho che senza falta è di bisog<expan>nio</expan> ci ve<expan>n</expan>gha, ché a buona fé no<expan>n</expan><lb />
- <lem type="6" ref="#6251"><lem ref="#verbo">saldaranno</lem></lem> di pezza i <lem type="6" ref="#2031"><lem ref="#sm">co</lem></lem><expan>n</expan>ti loro, se chosì no<expan>n</expan> si fa.<lb />
- E poi che chonosciete il male, no<expan>n</expan> fa bisognio iterarlo. Altra volta vi dissi chome<lb />
- semp<expan>r</expan>e in quello sapia ero p<expan>r</expan>esto senza infinta, e chosì dicho di bel nuovo, ma<lb />
- <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia è troppo solo a fare le grandi <lem type="6" ref="#6540"><lem ref="#sf">scritture</lem></lem> à a fare e pasano p<expan>er</expan> sua<lb />
- mano, che a buona fé uno giovane senza altra face<expan>n</expan>da n'are' asai tutto l'<lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anno</lem></lem>; (e)<lb />
- vorei, se posibile fosse, il vedessi. Nesuno ci può esare II volte e la vista scemo <formula>[sic]</formula><lb />
- a chi viene negli <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem>. (E) basti!<lb />
- Ma bene vi dicho, qua<expan>n</expan>to dichono e vostri di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> de' <lem type="6" ref="#2031"><lem ref="#sm">co</lem></lem><expan>n</expan>ti, ànno ragione, ma<lb />
- delle chose tratte (e) messe qui no<expan>n</expan> avere fatto loro p<expan>r</expan>o, no<expan>n</expan> so che si vogli<lb />
- </p><p><pb n="08d 3" /> dire, ché le chose abiamo loro mandate sono state chose <lem type="6" ref="#1979"><lem ref="#verbo">co</lem></lem><expan>m</expan>p<expan>er</expan>ate a <lem type="7" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>enari</expan>, (e)<lb />
- sapete che p<expan>er</expan> Dio noi no<expan>n</expan> cop<expan>r</expan>imo pegio che gli altri. Ap<expan>r</expan>esso de le chose ci<lb />
- ànno messe no<expan>n</expan> abino fatto p<expan>r</expan>o, mi pare gran chosa, p<expan>er</expan>ò che chostì ànno fatti<lb />
- loro <lem type="6" ref="#799"><lem ref="#sm">baratti</lem></lem> e ma<expan>n</expan>dati qui a finare il <lem type="0" ref="#4330"><lem ref="#sm">marame</lem></lem> ànno p<expan>r</expan>eso, cioè loro <lem type="10" ref="#5302"><lem ref="#sm">papiero</lem></lem> di<lb />
- migliorame<expan>n</expan>to (e) loro <lem type="5" ref="#6849"><lem ref="#sm">stagnio</lem></lem>, e ànno fatto benisimo del <lem type="10" ref="#5302"><lem ref="#sm">papiero</lem></lem>, (e) simile lo<lb />
- <lem type="5" ref="#6849"><lem ref="#sm">stagnio</lem></lem> s'è dato a <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> XI e i· loro s'è <lem type="6" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduto</lem></lem> <lem type="7" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> XI 1<formula>/</formula>1. Sì che vedete chome va. No<expan>n</expan><lb />
- pe<supplied>n</supplied>sate che sia p<expan>er</expan> negrige<expan>n</expan>za di nesuno, ma solo p<expan>er</expan> p<expan>ro</expan>pie face<expan>n</expan>de; (e) a<lb />
- buona fé, uno sere' inpaciato solo di r<expan>ispondare</expan> a le loro lett<expan>ere</expan>, e pensano che<lb />
- noi no<expan>n</expan> abiamo a fare se no<expan>n</expan> di scrivare, (e) <lem type="6" ref="#1149"><lem ref="#verbo">bischontansi</lem></lem>.<lb />
- Visto ò qua<expan>n</expan>to dite sop<expan>r</expan>a e fatti di mio fratello, e chome p<expan>er</expan> amore di me<lb />
- voreste di lui sentire stato, p<expan>er</expan> che forte vi ringratio e senp<expan>r</expan>e vi sarò obligato, e<lb />
- no<expan>n</expan> fusse se no<expan>n</expan> p<expan>er</expan> la vostra larga e buona entenzione. Dio mi dia grazia (e)<lb />
- conoscime<expan>n</expan>to che meritare lo vi possa! E qua<expan>n</expan>to sop<expan>r</expan>a la materia enformare vi<lb />
- posso è questo.<lb />
- Questo mio fratello à meno tempo di me XVI <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> ed è degli alievi delle madri,<lb />
- ché pocho sa di bene, ma buona fé il porta ed à buon dì che da <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> sare' partito se<lb />
- no<expan>n</expan> p<expan>er</expan>ché bene lasare non potia. Di poi sono disposto che, se tutto<lb />
- p<expan>er</expan>icholasse, vada cerchare sua ve<supplied>n</supplied>tura. E chome sapete è a <lem type="0" ref="#1281"><lem ref="placeName">Brescia</lem></lem> co<expan>n</expan> uno<lb />
- richo uomo di nostra terra à nome <lem type="0" ref="#1140"><lem ref="persName">Bindo Tucci</lem></lem>, e fa, o vero facìa al tenpo era io di<lb />
- chostà; ora no<expan>n</expan> so chome si faccia. (E) poi che mio fratello è là, no<expan>n</expan> ò auto da<lb />
- llui se no<expan>n</expan> I lett<expan>era</expan>, e allora era di nuovo giunto là, e ancho era là suo <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem>. E<lb />
- p<expan>er</expan> quello alora mi disse che sico<expan>n</expan>do l'estimo suo, le chose no· li rescivano<lb />
- chome pensava, ma che ancho no<expan>n</expan> potia bene giudichare. Di poi ò sentito suo<lb />
- <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem> è di là partito ed àllo lasato là solo p<expan>er</expan> lui. A lui ò scritto al chamino di<lb />
- <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem> e mai r<expan>isposta</expan> non n'ò auta. Sì che sto un pocho amirato, e penso che<lb />
- chattivo s<expan>er</expan>vigia <formula>[sic]</formula> mi sia fatto di lett<expan>ere</expan>. Or chome che sia, da lui 'spetto<lb />
- r<expan>isposta</expan> di dì in dì, e auta, ve n'avisarò. Ma bene arei charo fosse in luogho e p<expan>er</expan><lb />
- modo vi potesse fare piacere e onore. Altro no<expan>n</expan> vi posso dire, chome detto ò, fino<lb />
- da lui abia r<expan>isposta</expan>, ma auta, ve n'avisarò.<lb />
- Nostra <lem type="9" ref="#4229"><lem ref="#sf">madre</lem></lem> à nome mona <lem type="0" ref="#1694"><lem ref="persName">Chaterina</lem></lem> donna fu di <lem type="0" ref="#903"><lem ref="persName">Bartalomeo di Ghino</lem></lem>, e nostra<lb />
- <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> è in un luogho che si chiama il <lem type="0" ref="#1618"><lem ref="placeName">Chasato</lem></lem>, e bene arei charo co<expan>n</expan> vostro<lb />
- aco<expan>n</expan>cio venisse a pu<expan>n</expan>to andassi fino là p<expan>er</expan> trovare chi v'à forte a gradire il<lb />
- grande amore portate a le chose sue, del quale meritare no<expan>n</expan> vi potremo, ma cioe<lb />
- che no<expan>n</expan> viene inn un dì, viene ne l'anno. Or nostro Signiore metta pace p<expan>er</expan>tutto!<lb />
- </p><p><pb n="08d 4" /> Del giovane siete p<expan>er</expan> ma<expan>n</expan>dare, ò visto quello dite. P<expan>er</expan> che, poi che a voi<lb />
- piace, farò di lui come di fratello. Pocho bene so, ma di tutto arà sua parte, e a buona<lb />
- fé, bene ci fa mestiere che sia di buono comando, ché senpre ci à opera p<expan>er</expan> più di<lb />
- IIII<sic>.</sic>o, spezialeme<expan>n</expan>te ora, p<expan>er</expan>ché <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> va a <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem>. Or nostro Signiore il<lb />
- co<expan>n</expan>ducha salvo (e) dieli grazia di volere bene fare! ché dove il co<expan>n</expan>tradio fosse,<lb />
- tosto il sap<expan>r</expan>ete.<lb />
- Di vostri <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>enari</expan> vechi a <lem type="6" ref="#6112"><lem ref="#verbo">rischutare</lem></lem> no<expan>n</expan> chale fare ora co<expan>n</expan>to fino che più<lb />
- ge<expan>n</expan>te siamo o che le face<expan>n</expan>de sieno ben basate, benché tardi sarà a la pocha<lb />
- gie<expan>n</expan>te qui siamo e a' tempi s'aparechiano. Nie<expan>n</expan>temeno no<expan>n</expan> vi dormo suso in<lb />
- alchuni alchune volte: <lem type="0" ref="#3841"><expan>er</expan>e di Maschona<lem ref="persName">mes</lem></lem> à <lem type="6" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pag</lem></lem><expan>hato</expan> quello vi dovia; mis<expan>er</expan>e<lb />
- <lem type="0" ref="#2492"><lem ref="persName">Stefano</lem></lem>, è battare aqua in mortaio; el <lem type="2" ref="#4234"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem> de' porti à <lem type="6" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pag</lem></lem><expan>hato</expan> p<expan>er</expan> mezzo d'una<lb />
- simonia (e) auto suo <lem type="11" ref="#352"><lem ref="#sm">anello</lem></lem> (e) la sua <lem type="6" ref="#5725"><lem ref="#sf">poliza</lem></lem>. (E) pure a pocho a pocho si veranno<lb />
- asoma<expan>n</expan>do, e qua<expan>n</expan>do aremo più agio, faremo più avanti. Altro no<expan>n</expan> dicho p<expan>er</expan><lb />
- questa p<expan>er</expan> fretta. P<expan>er</expan> altra v'avisarò d'alchune chose a pieno. Dio vi gua<expan>r</expan>di!<lb />
- El vostro <lem type="0" ref="#305"><lem ref="persName">Andrea di Bartalomeo</lem></lem> vi si racoma<expan>n</expan>da di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignio</lem></lem><supplied>n</supplied>e.<lb />
- <formula>[indirizzo:]</formula> <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho Datini</lem></lem> in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ato. A.<lb />
- <formula>[mano di Francesco; data di ricevimento:]</formula> Da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, a dì 5 di <lem type="1" ref="#4418"><lem ref="#sm">marzo</lem></lem> 1383.<lb />
- </p></div></div>
- </body>
- </text>
- </TEI>
|
