Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
39d.xml

39d.xml 14 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="39d 1" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì VII <lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">ottobre</lem></lem> 1387.<lb />
    34. 

  34.                Buon tempo à ch'io no<expan>n</expan> vi scrissi né da voi no<expan>n</expan> ebbi lett<expan>era</expan>, sì che p<expan>er</expan><lb />
    35. 

  35.                questa vi dirò breve. La chagione di q<expan>u</expan>esta sì è chome sapete noi siamo al fine de'<lb />
    36. 

  36.                due <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem> di nostra <lem type="5" ref="#1966"><lem ref="#sf">compa</lem></lem><expan>gnia</expan>, (e) sapete che VI <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> inanzi si dovia a ciaschuno<lb />
    37. 

  37.                <lem type="5" ref="#5033"><lem ref="#verbo">notifichare</lem></lem> sua inte<expan>n</expan>zio<expan>n</expan>e. Fino a qui no<expan>n</expan> s'è fatto, (e) tutto è stato a buon fine<lb />
    38. 

  38.                (e) a buona fé.<lb />
    39. 

  39.                Ora siamo stati insieme <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia, <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> (e) io, (e) co<expan>n</expan>ferite insieme nostre<lb />
    40. 

  40.                intenzione (e) auti ragioname<expan>n</expan>ti di nuova <lem type="5" ref="#1966"><lem ref="#sf">chompa</lem></lem><expan>gnia</expan>, comi<expan>n</expan>c<supplied>i</supplied>ando a<lb />
    41. 

  41.                <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">gienaio</lem></lem> in q<expan>u</expan>esti modi.<lb />
    42. 

  42.                Pare a <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><supplied>n</supplied>segnia, (e) simile agli altri, che bene (e) p<expan>r</expan>ofitto di voi sia che<lb />
    43. 

  43.                qui resti del vostro meno che p<expan>er</expan> lo pasato, cioè che qui rimangha in <lem type="5" ref="#1966"><lem ref="#sf">compa</lem></lem><expan>gnia</expan><lb />
    44. 

  44.                <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> MMM de' vostri <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>enari</expan> e che, essendo voi chonte<expan>n</expan>to, che <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> (e) io, cioè<lb />
    45. 

  45.                ciaschuno p<expan>er</expan> sé, metta di suo <lem type="5" ref="#683"><lem ref="#sm">avanzo</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> D, (e) sarano <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> MMMM. De' vostri dicie<lb />
    46. 

  46.                <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia che sarà con voi d'achordo di q<expan>u</expan>ello vorete, che di detto <lem type="0" ref="#6752"><lem ref="#sf">som</lem></lem><expan>m</expan>a<lb />
    47. 

  47.                <formula>[sic]</formula> metta esso, sì che ne· ragioname<expan>n</expan>to nostro voi (e) lui sete p<expan>er</expan> la parte de' <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    48. 

  48.                MMM, (e) bene ne sarete insieme d'achordo.<lb />
    49. 

  49.                Il p<expan>er</expan>ché, doppo molte parole (e) ragioname<expan>n</expan>ti, <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> (e) io domandavano<lb />
    50. 

  50.                ciaschuno p<expan>er</expan> sé p<expan>er</expan> la parte de' <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">denari</lem></lem> suoi (e) p<expan>er</expan> la sua p<expan>er</expan>sona che doppo<lb />
    51. 

  51.                molte domande ciaschuno chavasse p<expan>er</expan> lo quinto del <lem type="5" ref="#3543"><lem ref="#sm">guadagnio</lem></lem>, (e) simile della<lb />
    52. 

  52.                <lem type="0" ref="#5423"><lem ref="#sf">p</lem></lem><expan>er</expan>dita, di che <expan>Crist</expan>o ci gua<expan>r</expan>di!<lb />
    53. 

  53.                Vera chosa è che a noi, cioè a <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> (e) a me, parea del q<expan>u</expan>arto, ma p<expan>er</expan> volere<lb />
    54. 

  54.                essare semp<expan>r</expan>e a' piei vostri (e) p<expan>er</expan>ché siate certo che in grado pigliamo l'essare<lb />
    55. 

  55.                con voi, so' chondiscieso al q<expan>u</expan>into, che son <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 300 <lem type="5" ref="#7344"><lem ref="#sm">vantagio</lem></lem> a la mia p<expan>er</expan>sona,<lb />
    56. 

  56.                dove p<expan>r</expan>ima eran <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> D. Sì che vedete voi se honestà vuole o no<expan>n</expan> questo, ché<lb />
    57. 

  57.                q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to io, vorre' anzi morire che partirmi dal dovere; (e) dove a me fosse<lb />
    58. 

  58.                mostrato il chontrario, sare' p<expan>r</expan>esto venire al dovere. Altra volta udii da voi che<lb />
    59. 

  59.                <lem type="5" ref="#1966"><lem ref="#sf">compa</lem></lem><expan>n</expan>gnia volia essare fatta chome fratellanza, e p<expan>er</expan>ò son liberame<expan>n</expan>te a<lb />
    60. 

  60.                q<expan>u</expan>esto discieso, pare<expan>n</expan>do a me che tra fratellanza stia bene. (E) chome dicho,<lb />
    61. 

  61.                p<expan>er</expan>ò semp<expan>r</expan>e p<expan>r</expan>esto sono a fare ogni dovere.<lb />
    62. 

  62.                Ben vi richordo una chosa: che molte volte avete detto di fare bene a tutti, (e) sapete<lb />
    63. 

  63.                ch'io a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> vi dissi che io no<expan>n</expan> istare' bene p<expan>er</expan> l'avenire del <lem type="5" ref="#7344"><lem ref="#sm">va</lem></lem><expan>n</expan>tagio<lb />
    64. 

  64.                </p><p><pb n="39d 2" /> mi faceste, cioè di <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> D mi faceste <lem type="5" ref="#7344"><lem ref="#sm">va</lem></lem><expan>n</expan>tagio. (E) se voi dite: "O tu ài <lem type="5" ref="#3542"><lem ref="#verbo">guadagniati</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 300<lb />
    65. 

  65.                senza cholpi di spada", vorre' che duo tanti fosseno p<expan>er</expan>ché a voi ne tochase ta<expan>n</expan>to<lb />
    66. 

  66.                più <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> M. E più a voi ne tochò, (e) chosì agli altri a l'avena<expan>n</expan>te; (e) sapere dovete che<lb />
    67. 

  67.                i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>enari</expan> p<expan>er</expan> loro medesimi no<expan>n</expan> creschono, anzi p<expan>er</expan> la virtù di Dio (e) lo<lb />
    68. 

  68.                'ngiegnio di chi gli guadagnia. Òcci dato cholpi asai (e) stato in p<expan>er</expan>iglio di mo<expan>r</expan>te<lb />
    69. 

  69.                e <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chostatomi</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> LXXX (e) più sanza il sudore - (e) voi (e) gli altri il sapete se chosì è<lb />
    70. 

  70.                - (e) di tutto sto q<expan>u</expan>eto (e) senza dirne parola. (E) domane ne fare' altanto p<expan>er</expan><lb />
    71. 

  71.                salute di tutti, (e) basti. Dio v'à dato de' beni della fortuna asai (e) farà ogni dì p<expan>er</expan><lb />
    72. 

  72.                la sua grazia, (e) simile agli altri che con voi fieno. Sì che siate a ciaschuno abile al<lb />
    73. 

  73.                dovere, sì che p<expan>er</expan> tempo posiamo dire essa<expan>r</expan> vostre creature, ché chosì siamo. Voi<lb />
    74. 

  74.                avete cominciato, siate ferve<expan>n</expan>te fino al fine, sì che ciaschuno di vostri si tengha<lb />
    75. 

  75.                per voi essare huomo, (e) voi ne varete asai di meglio, (e) il vostro <formula>[<g ref="ell" /> <g ref="ell" /> <g ref="ell" />]</formula> per<lb />
    76. 

  76.                la buona fé e 'l buono amore che ciaschuno d<supplied><sic>...</sic></supplied> <formula>[<g ref="ell" /> <g ref="ell" /> <g ref="ell" />]</formula> churosi d'ogni vostra<lb />
    77. 

  77.                chosa che se nostra p<expan>ro</expan>pia fosse.<lb />
    78. 

  78.                Io do ordine che di q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to vi so' tenuto sodisfa<supplied>r</supplied>vi inanzi <lem type="1" ref="#4820"><lem ref="#sm">Natale</lem></lem> senza falta,<lb />
    79. 

  79.                (e) alora vi dirò gra· merzé da dovero, ché s<expan>er</expan>vito m'avete. Arei charo sapere se da<lb />
    80. 

  80.                <lem type="0" ref="#6651"><lem ref="placeName">Siena</lem></lem> avete auti i <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> LX. Io farò qui a mia tornata la resta, e q<expan>u</expan>esto tenete p<expan>er</expan><lb />
    81. 

  81.                fermo.<lb />
    82. 

  82.                Arete udito da <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia chome andai a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> (e) di quivi a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem><lb />
    83. 

  83.                (e) là <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chomp</lem></lem><expan>er</expan>ai alchune chosette che, salve che qui fieno, se ne farà buon p<expan>r</expan>o.<lb />
    84. 

  84.                Or Dio le facci salve! Che seguirà sap<expan>r</expan>ete.<lb />
    85. 

  85.                Di qui parto q<expan>u</expan>esta sera o domane p<expan>er</expan> essare a <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem> fino a <lem type="1" ref="#4820"><lem ref="#sm">Natale</lem></lem> p<expan>er</expan><lb />
    86. 

  86.                fornire la <lem type="0" ref="#1248"><lem ref="#sf">bott</lem></lem><expan>egha</expan> di q<expan>u</expan>ello à bisognio, e penso, avendo tempo, cioè che fornito<lb />
    87. 

  87.                q<expan>u</expan>ello aviamo ora mestiere (e) ordinato la resta, andare fino a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> p<expan>er</expan><lb />
    88. 

  88.                alchuno mio fatto, cioè di mio <lem type="8" ref="#2912"><lem ref="#sm">fratello</lem></lem>. Q<expan>u</expan>esto ò comferito con <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia, (e)<lb />
    89. 

  89.                a lui pare, e cho· lui auti ragioname<expan>n</expan>ti p<expan>er</expan>ché io mi trovarò là p<expan>er</expan> aventura a la<lb />
    90. 

  90.                venuta delle <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem>, che, parendo a voi, trovando io alchune chose che fossero p<expan>er</expan><lb />
    91. 

  91.                qui, chome e <lem type="4" ref="#2438"><lem ref="#sm">drappi</lem></lem> di seta, <lem type="4" ref="#1424"><lem ref="#sm">chamelotti</lem></lem> fini, <lem type="7" ref="#2915"><lem ref="#sm">fregi</lem></lem> di <lem type="4" ref="#2271"><lem ref="placeName">Domascho</lem></lem>, sete, (e) simili chose<lb />
    92. 

  92.                che qui ànno buona <lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">chondizione</lem></lem>, farne alchuna <lem type="5" ref="#3774"><lem ref="#sf">incetta</lem></lem> p<expan>er</expan> voi p<expan>ro</expan>p<expan>i</expan>o qui. Ò di<lb />
    93. 

  93.                tutto buona informazione; simile io so ancho in parte il mestiero far là. Ora esso v<supplied>e</supplied><lb />
    94. 

  94.                ne scriverrà più a pieno. A lui ne r<expan>ispondete</expan>, (e) simile a me a <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem>, qua<expan>n</expan>to<lb />
    95. 

  95.                volete ch'io ne seghua, (e) chosì farò.<lb />
    96. 

  96.                Non vi potre' troppo rachomandare chotesti miei fatti delle <lem type="5" ref="#2476"><lem ref="#sm">rede</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5015"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem>. S'io un<lb />
    97. 

  97.                fine ne vedessi, sare' co<expan>n</expan>te<expan>n</expan>to. Stando qui, no<expan>n</expan> vi posso alt<expan>r</expan>o rimedio mettare,<lb />
    98. 

  98.                se no<expan>n</expan> che a voi mi rachoma<supplied>n</supplied>do in q<expan>u</expan>esto e in ogni altra chosa. Da <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem> vi<lb />
    99. 

  99.                scrivarò più spesso. Là mi rispo<expan>n</expan>dete.<lb />
    100. 

  100.                Alt<expan>r</expan>o no<expan>n</expan> vi dicho p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>esta. <expan>Crist</expan>o mi vi guardi!<lb />
    101. 

  101.                </p><p><pb n="39d 3" /> El vostro <lem type="0" ref="#305"><lem ref="persName">Andrea</lem></lem> vi si rachomanda di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e.<lb />
    102. 

  102.                El <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">m</lem></lem><expan>aestr</expan>o <lem type="0" ref="#4750"><lem ref="persName">Naddino</lem></lem> sta bene (e) dice vi salutassi C<sic>.</sic>m volte p<expan>er</expan> sua parte, (e)<lb />
    103. 

  103.                chosì fo.<lb />
    104. 

  104.                <formula>[indirizzo:]</formula> <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ato p<expan>ro</expan>pio. A.<lb />
    105. 

  105.                <formula>[mano di Francesco; data di ricevimento:]</formula> 1387, da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, a dì 25 d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">ottobre</lem></lem>.<lb />
    106. 

  106.                <formula>[annotazione; mano di Francesco:]</formula> Legi tutta questa lettera, ché chiarisce in partte<lb />
    107. 

  107.                la partte tocha a me p<expan>ro</expan>p<expan>i</expan>o, chome che lle <lem type="5" ref="#6536"><lem ref="#sf">scritte</lem></lem> lo chiarischano, e ancho il<lb />
    108. 

  108.                <lem type="5" ref="#5908"><lem ref="#sm">quade</lem></lem><supplied>r</supplied>nuc<supplied>i</supplied>o che ài. Bene troveremo tutto p<expan>er</expan> modo <lem type="0" ref="#855"><lem ref="persName">Bartolo</lem></lem> non vi potrà apor<expan>r</expan>e,<lb />
    109. 

  109.                e ancho veran<expan>n</expan>o i <lem type="5" ref="#4039"><lem ref="#sm">libri</lem></lem> sagreti.<lb />
    110. 

  110.                </p></div></div>
    111. 

  111.       </body>
    112. 

  112. 

  113.    </text>
    114. 

  114. 

  115. </TEI>
    116.