| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125 |
- <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
- <teiHeader>
- <fileDesc>
- <titleStmt>
- <title />
- </titleStmt>
- <editionStmt>
- <edition />
- </editionStmt>
- <sourceDesc>
- <msDesc>
- <msIdentifier>
- <country>Italy</country>
- <settlement>Prato</settlement>
- <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
- <idno />
- </msIdentifier>
- </msDesc>
- </sourceDesc>
- </fileDesc>
- </teiHeader>
- <text xml:id="text" n="Datini">
- <front xml:id="front" />
- <body>
- <div xml:id="div" n="DATINI">
-
- <div><p><pb n="40d 1" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì XIII <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">nove</lem></lem><expan>n</expan>bre 1387.<lb />
- Fino a dì XX del passato giunsi qui salvo (e) p<expan>er</expan>ché da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e vi scrissi<lb />
- in q<expan>u</expan>e' dì ch'io partii no<expan>n</expan> v'ò scritto fino a qui, (e) ancho aspettando vostra<lb />
- r<expan>ispost</expan>a di detta lett<expan>era</expan> (e) pensando l'aviate auta salva; (e) no<expan>n</expan> avendo<lb />
- r<expan>isposta</expan>, mi so' mosso a farvi questa, (e) simile p<expan>er</expan> co<expan>n</expan>ferire con voi la buona<lb />
- novella del fanciullo masc<supplied>h</supplied>io auto, del quale ò grande alegrezza, pensando i<expan>n</expan> me medesimo<lb />
- </p><p><pb n="40d 2" /> che qui arà fine la pianeta, (e) penso che p<expan>er</expan> la grazia di Dio arete degli<lb />
- altri della donna, avendo buona divozione nel biato <lem type="0" ref="#5637"><expan>n</expan>borgho<lem ref="persName">chardinale di Luzi</lem></lem>,<lb />
- ch'è a buona fé gran divozione, e chi vede le mirabili chose fa nostro Signiore a<lb />
- richiesta di questa beata anima a gie<expan>n</expan>te che si rachomandano a lui con buona fé (e)<lb />
- divozione, sì che p<expan>er</expan> Dio abiatevi buona fé, ché n<expan>ostr</expan>o Signiore vi farà grazia.<lb />
- Simile ò sentito chome, <lem type="6" ref="#4734"><lem ref="#verbo">murando</lem></lem>, vi chadé in chapo una <lem type="8" ref="#5643"><lem ref="#sf">pietra</lem></lem> di peso di <lem type="2" ref="#4031"><lem ref="#sf">l</lem></lem><sic>.</sic> X o<lb />
- più, ché a buona fé nostro Signiore vi fe' gran grazia, pensando il chaso che<lb />
- v'avenne, (e) p<expan>er</expan> certo la buona fé del santo v'à forte valuto. P<expan>er</expan> Dio, siatene<lb />
- chonoscie<expan>n</expan>te in farne qualche bella chosa a Dio p<expan>er</expan> dare divozione agli altri.<lb />
- Da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>one vi scrissi in p<expan>r</expan>opietà, (e) simile vi scrisse <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia in<lb />
- nome di tutti i rag<expan>ionamenti</expan> auto <formula>[sic]</formula> insieme di nuova <lem type="4" ref="#1966"><lem ref="#sf">compa</lem></lem><expan>gnia</expan>, ché chome<lb />
- sapete, a <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">gie</lem></lem><supplied>n</supplied>aio finiscie la nostra (e) buon sare' stato che buon dì à si fosse fatto.<lb />
- Or fatto no<expan>n</expan> è, (e) pure a buon fine, penso io. (E) chome che sia quello che è da<lb />
- ffare, si vuole pur fare. Il modo no<expan>n</expan> fa bisognio ch'io vi riprichi p<expan>er</expan>ò che da<lb />
- <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e ne sete piename<expan>n</expan>te avisato. Arei charo sapere vostra inte<supplied>n</supplied>zione in<lb />
- q<expan>u</expan>esto, ché penso sia buona (e) fratellevole (e) a me paterna, (e) penso che ver<supplied>s</supplied>o<lb />
- ciaschuno farete il dovere (e) ancho oltre al dovere grazia, pensando la buona fé che<lb />
- ciaschuno à in voi <expan>e</expan>d à semp<expan>r</expan>e auta. Piacciavi essere abile, ché à buona fé voi<lb />
- darete indizio a ciaschuno di fare meglio (e) d'essarvi senp<expan>r</expan>e obrighato chome<lb />
- vostra creatura, ché p<expan>er</expan> tale mi te<expan>n</expan>gho. Idio di dì in dì vi p<expan>r</expan>osperrà (e) vi farà di bene<lb />
- </p><p><pb n="40d 3" /> in meglio mo<expan>n</expan>tare. Ora io penso che voi ci sete con buono animo, (e) chosì<lb />
- ciaschuno, (e) p<expan>r</expan>ova se ne vede, ché liberame<expan>n</expan>te (e) realme<expan>n</expan>te ciaschuno vuole<lb />
- essare a' piè vostri (e) chiamarsi p<expan>er</expan> vostra creatura.<lb />
- Io vi p<expan>r</expan>egho no<expan>n</expan> vi sia grave avisarmi di vostra buona intenzione, ché a<lb />
- buona fé mi sarà gran consolazione (e) dara<expan>m</expan>mi indizio di fare ogni chosa chon<lb />
- magiore effezione. De! fatelo, ché cioe che fia terrò p<expan>er</expan> lo meglio.<lb />
- E chome da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e vi dissi, io so' disposto di darvi quello in che tenuto vi<lb />
- so' anzi che fia <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">gienaio</lem></lem> (e) senza nessuno fallo. P<expan>er</expan> Dio, no<expan>n</expan> vi sia grave, ché a<lb />
- buona fé da voi mi te<expan>n</expan>gho s<expan>er</expan>vito. O<supplied>r</supplied> voglio sappiate no<expan>n</expan> so' degli ingrati<lb />
- chome tali so' al mo<expan>n</expan>do. Chonoscho chi mi serve (e) sonegli grado. Dio mi dia<lb />
- grazia di potere meritare (e) voi (e) gli altri che s<expan>er</expan>vito m'aranno!<lb />
- Scrivemi da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>one <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia che da voi à che ' <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> LX no<expan>n</expan> vi so' stati<lb />
- <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimessi</lem></lem>, il di che ò gran maraviglia (e) male mi sa. Qui è stato mio <lem type="7" ref="#2912"><lem ref="#sm">fratello</lem></lem> (e) dice à<lb />
- da <lem type="0" ref="#6651"><lem ref="placeName">Siena</lem></lem> buon dì à ch'erano <lem type="4" ref="#6112"><lem ref="#verbo">rischosi</lem></lem> (e) che li <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimettare</lem></lem>'. No<expan>n</expan> so se ll'arà fatto,<lb />
- ma bene arei charo gli facesse scrivare alchuna volta, se <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimessi</lem></lem> no<expan>n</expan> gli à a l'auta<lb />
- di q<expan>u</expan>esta p<expan>er</expan> lo modo vi pare, (e) io ancho gli ne scrivo questo dì p<expan>er</expan> II<lb />
- lett<expan>ere</expan>. Auti questi, darò buono ordine a· resto, p<expan>er</expan> modo sarete co<expan>n</expan>tento.<lb />
- Ma bene arei charo, se fare poteste con <lem type="0" ref="#4191"><lem ref="persName">Lodovicho Marini</lem></lem>, che ce<expan>r</expan>ti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>enari</expan><lb />
- che essi ànno di mia <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduta</lem></lem> più à di II <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem> vi fossero dati, p<expan>r</expan>omette<supplied>n</supplied>doli di<lb />
- fare buoni a me. Fareste grandisimo s<expan>er</expan>vigio (e) grazia. Io ne scrivo a <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem> che a<lb />
- voi i· richordi, se fare il potete, ch'io ve ne sarò sempre tenuto.<lb />
- Chome voi sapete, <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName" /></lem><w>Matteo d'Antonio</w></seg> vostro <lem type="0" ref="#1971"><lem ref="#sm">compare</lem></lem> à in sua mano de' <lem type="4" ref="#1014"><lem>beni</lem></lem> di<lb />
- <lem type="0" ref="#5015"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem> in <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>enari</expan> <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 300 e fa quello vuole a no<expan>n</expan> sodisfare chi de' avere. Se p<expan>er</expan><lb />
- mezzo di voi, sapendo esso quello à p<expan>r</expan>omesso a voi (e) a me, che di <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> C mi fosse<lb />
- abile, p<expan>r</expan>omettendoli di rendere q<expan>u</expan>ando <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pag</lem></lem><expan>hare</expan> gli chonverrà, mi fareste infra<lb />
- l'altre grazie fatte m'avete <lem type="4" ref="#1607"><lem ref="#sf">charta</lem></lem> obrighatoria. Chome sapete, a me bisog<expan>nia</expan> dare a<lb />
- voi <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 160 (e) d'altra parte sapete che <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> D mi fa bisognio trovare p<expan>er</expan> la face<expan>n</expan>da vi<lb />
- sapete. (E) s'io no<expan>n</expan> ò q<expan>u</expan>esti, mi chonverà gravarvi di <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> C p<expan>er</expan> un pezo, tanto<lb />
- bene m'avete fatto che ancho, se bisognio fia, vi p<expan>r</expan>egho mi faciate q<expan>u</expan>esto. No<expan>n</expan><lb />
- essendo p<expan>er</expan>ò a voi troppo schoncio, ma bene are' più charo avere quelli di <lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem><lb />
- p<expan>er</expan> no<expan>n</expan> gravare p<expan>er</expan>sona. Siate p<expan>er</expan> me ferma<expan>n</expan>za, se vi piace, (e) io<lb />
- m'obrigherò a voi chome vorrete; (e) farete gran merzé (e) a me sarà gran bene.<lb />
- Io vi scrivo un pocho troppo a fidanza, pigliando di voi gran sichurtà chome se<lb />
- padre mi foste. Se io erasse, so' p<expan>r</expan>esto a l'eme<expan>n</expan>da. (E) voi p<expan>r</expan>eghando che in nulla<lb />
- aviate di me rigua<expan>r</expan>do se no<expan>n</expan> chome di vostra chosa. De! vogliatemi ap<expan>r</expan>esso gli<lb />
- altri, dato che da tanto no<expan>n</expan> sia. E pur che sia semp<expan>r</expan>e sarò vostro s<expan>er</expan>vidore, io e '<lb />
- nostri.<lb />
- Ora io v'ò tanto detto che di meno bastava a voi. Voi sete il medicho mio. Datemi<lb />
- la medicina sico<expan>n</expan>do vi pare il meglio, ché qua<expan>n</expan>to farete sarò co<expan>n</expan>tento.<lb />
- </p><p><pb n="40d 4" /> Pensando andare a <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> di qui p<expan>er</expan> alchuna faccie<expan>n</expan>da di mio <lem type="7" ref="#2912"><lem ref="#sm">fratello</lem></lem> (e)<lb />
- dissivi da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e che, se nie<expan>n</expan>te p<expan>er</expan> voi fare potessi, ero p<expan>r</expan>esto. Di poi è<lb />
- stato qui mio <lem type="7" ref="#2912"><lem ref="#sm">fratello</lem></lem> ed ò fatto chon lui q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to avia a fare. Sì che là no<expan>n</expan> penso<lb />
- andare. Nie<expan>n</expan>temeno, se p<expan>er</expan> nessuno modo bisognio vi fosse, andarei quivi (e)<lb />
- dove bisognio vi fosse. Avisatemi qua<expan>n</expan>to ò a seguire p<expan>er</expan> voi.<lb />
- Qui no<expan>n</expan> venni a fare molte chose, ma pure quello a fare ò sarà fatto di qui a 1<formula>/</formula>1<lb />
- <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dice</lem></lem><expan>n</expan>bre, (e) poi di qui partirò p<expan>er</expan> essare a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e, (e) anzi parta ve<lb />
- n'avisarò. Di quello ebi p<expan>er</expan> <lem type="4" ref="#1964"><lem ref="#sf">chomessione</lem></lem> sarete stato avisato da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e.<lb />
- P<expan>er</expan>ò no<expan>n</expan> mi ste<expan>n</expan>do in dirlovi.<lb />
- <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano</lem></lem> à <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chomperata</lem></lem> una <lem type="4" ref="#5812"><lem ref="#sf">posesione</lem></lem> di <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> VI<sic>.</sic>c (e) p<expan>er</expan> ancho no<expan>n</expan> l'à <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pag</lem></lem><expan>hata</expan>.<lb />
- Aspettavo di mena<expan>r</expan>lo a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e ora p<expan>er</expan> <lem type="4" ref="#6251"><lem ref="#verbo">saldare</lem></lem> e <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonti</lem></lem> vechi, e esso dice<lb />
- no<expan>n</expan> può fino a l'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">ap</lem></lem><expan>r</expan>ile; (e) dice rest'avere le <lem type="2" ref="#4617"><lem ref="#sm">migliaia</lem></lem> (e) noi diciamo che esso de'<lb />
- dare, (e) stanno le chose intrighate (e) no<expan>n</expan> penso che in fretta si <lem type="4" ref="#6251"><lem ref="#verbo">saldino</lem></lem>, se alt<expan>r</expan>o<lb />
- rimedio no<expan>n</expan> ci è. Co<expan>n</expan>viene esso venghi là o <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia qui, (e) gli altri modi<lb />
- son tutti scharsi. P<expan>r</expan>ovedete chome vi pare.<lb />
- Chotesti mie' fatti con le <lem type="4" ref="#2476"><lem ref="#sm">redi</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5015"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem> vi rachoma<expan>n</expan>do, se possibile è, che<lb />
- nie<expan>n</expan>te se ne facci. Simile lo richordo a <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem>.<lb />
- Alt<expan>r</expan>o no<expan>n</expan> so che a dire v'abia. P<expan>r</expan>eghovi mi rispo<expan>n</expan>diate p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>alche<lb />
- letteruzza qui. Che <expan>Crist</expan>o vi ghuardi semp<expan>r</expan>e!<lb />
- El vostro <lem type="0" ref="#305"><lem ref="persName">Andrea di Bartalomeo</lem></lem> vi si rachoma<expan>n</expan>da di <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milan</lem></lem><expan>o</expan>.<lb />
- <formula>[indirizzo:]</formula> <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ato, p<expan>ro</expan>pio. A.<lb />
- <formula>[mano non identificata; data di ricevimento:]</formula> 1387, da <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Melano</lem></lem>, a dì VIII di <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dicenbre</lem></lem>.<lb />
- </p></div></div>
- </body>
- </text>
- </TEI>
|
