Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
45d.xml

45d.xml 13 KB
History Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="45d 1" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì XX <lem type="1" ref="#3397"><lem ref="#sm">giugnio</lem></lem> 1388.<lb />
    34. 

  34.                P<expan>er</expan> lett<expan>era</expan> di <lem type="5" ref="#1966"><lem ref="#sf">compa</lem></lem><expan>gnia</expan> siete avisati delle <lem type="4" ref="#3865"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> fornite in <lem type="0" ref="#582"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem>, la<lb />
    35. 

  35.                q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>tità (e) il modo datovi, (e) vegie<expan>n</expan>do di poi che no<expan>n</expan> se ne potrà avere in<lb />
    36. 

  36.                <lem type="0" ref="#582"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem> la <lem type="0" ref="#6752"><lem ref="#sf">som</lem></lem><expan>m</expan>a doma<expan>n</expan>davate, (e) alzì p<expan>er</expan> vedere se modo ci fosse a fornire la<lb />
    37. 

  37.                <lem type="7" ref="#3477"><lem ref="#sf">grana</lem></lem> chiestaci p<expan>er</expan> voi, fu diliberato fra noi ch'io andasse in <lem type="0" ref="#3830"><lem ref="placeName">Martighe</lem></lem> (e) facesse<lb />
    38. 

  38.                d'avere <lem type="3" ref="#1552"><lem ref="#sf">cariche</lem></lem> III in V di <lem type="7" ref="#3477"><lem ref="#sf">grana</lem></lem> di <lem type="4" ref="#6476"><lem ref="#sf">scharlatta</lem></lem>, la migliore avere potessi; (e) simile, se<lb />
    39. 

  39.                trovassi <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem>, <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">comperarne</lem></lem> tante che, se fare si potesse, voi aveste vostra intenzione o<lb />
    40. 

  40.                di tutto o di più parte.<lb />
    41. 

  41.                Di che, a dì VIII di q<expan>u</expan>esto, partii di qui p<expan>er</expan> essare in <lem type="0" ref="#3830"><lem ref="placeName">Martighe</lem></lem> (e) a <lem type="0" ref="#4397"><lem ref="placeName">Marsilia</lem></lem><lb />
    42. 

  42.                p<expan>er</expan> p<expan>r</expan>ovedere a dette facende, (e) subito fui a l'<lem type="0" ref="#3830"><lem ref="placeName">Illa di Martighe</lem></lem> dove avia<lb />
    43. 

  43.                <lem type="3" ref="#1552"><lem ref="#sf">chariche</lem></lem> VIII in X di <lem type="7" ref="#3477"><lem ref="#sf">grana</lem></lem>, ché più in <lem type="0" ref="#5867"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ovenza no<expan>n</expan> ne restava a <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendare</lem></lem>, (e) di<lb />
    44. 

  44.                questa era a <lem type="5" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem> <lem type="0" ref="#5551"><lem ref="persName">Piero Borsaio</lem></lem> (e) e <lem type="0" ref="#4979"><lem ref="persName">Raù</lem></lem> , c<supplied>i</supplied>oè<lb />
    45. 

  45.                <lem type="0" ref="#4927"><lem ref="persName">Nicholao di Buonachorso</lem></lem>. (E)<lb />
    46. 

  46.                pensando no<expan>n</expan> uscisse loro di mano, p<expan>er</expan>ché là avian chi facia il fatto p<expan>er</expan> loro,<lb />
    47. 

  47.                giunsi là (e) subito fui chon gli amici avian la <lem type="7" ref="#3477"><lem ref="#sf">grana</lem></lem>. (E) fate co<expan>n</expan>to, p<expan>er</expan><lb />
    48. 

  48.                chonoscie<expan>n</expan>za di <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia (e) p<expan>er</expan> li modi tenutivi, feci tanto che n'ebbi la<lb />
    49. 

  49.                metà, cioè <lem type="3" ref="#1552"><lem ref="#sf">cariche</lem></lem> 4 1<formula>/</formula>1 in V. Vero è che <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chosta</lem></lem> chara: <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 320 o pocho meno <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chosta</lem></lem> la<lb />
    50. 

  50.                </p><p><pb n="45d 2" /> <lem type="3" ref="#1552"><lem ref="#sf">charicha</lem></lem>, ma fate conto che in <lem type="0" ref="#5867"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ove<expan>n</expan>za si son fatte <lem type="3" ref="#1552"><lem ref="#sf">charicha</lem></lem> XX <formula>[sic]</formula> o circha di<lb />
    51. 

  51.                <lem type="7" ref="#3477"><lem ref="#sf">grana</lem></lem>, (e) tutta è <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">ve</lem></lem><expan>n</expan>duta da <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 300 in 310, ma no<expan>n</expan> ci à auta <lem type="7" ref="#3477"><lem ref="#sf">grana</lem></lem> sì bella chome<lb />
    52. 

  52.                q<expan>u</expan>esta a <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> X p<expan>er</expan> <lem type="3" ref="#1552"><lem ref="#sf">charicha</lem></lem>, p<expan>er</expan>ò la più parte è fatta in migliore luogho di<lb />
    53. 

  53.                <lem type="0" ref="#5867"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ove<expan>n</expan>za, cioè a l'<lem type="0" ref="#3830"><lem ref="placeName">Illa</lem></lem> (e) a <lem type="0" ref="#2772"><lem ref="placeName">Fos</lem></lem>, dove si fa la migliore di <lem type="0" ref="#5867"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ove<expan>n</expan>za. (E) se<lb />
    54. 

  54.                no<expan>n</expan> fosse p<expan>er</expan> no<expan>n</expan> passare la <lem type="5" ref="#1964"><lem ref="#sf">chomessione</lem></lem>, l'arei tolta tutta, considerato che altra<lb />
    55. 

  55.                no<expan>n</expan> ne resta al paese a <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendare</lem></lem> (e) che III <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem> o più à che no<expan>n</expan> s'è fatta <lem type="7" ref="#3477"><lem ref="#sf">grana</lem></lem>, né<lb />
    56. 

  56.                simile q<expan>u</expan>esto <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anno</lem></lem> no<expan>n</expan> se n'è fatta se no<expan>n</expan> questa v'ò detta, (e) che inanzi tempo<lb />
    57. 

  57.                sia <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduta</lem></lem>. (E) d'altra parte pare a me se n'è fatta da <lem type="3" ref="#1552"><lem ref="#sf">cariche</lem></lem> 9 in X, (e) tengho<supplied>n</supplied>la<lb />
    58. 

  58.                il meno a <lem type="6" ref="#2901"><lem ref="#sm">franchi</lem></lem> 260 (e) poi à <lem type="6" ref="#2901"><lem ref="#sm">f</lem></lem><expan>r</expan>a<expan>n</expan>chi X in XII p<expan>er</expan> <lem type="3" ref="#1552"><lem ref="#sf">charicha</lem></lem> di spesa a chi la<lb />
    59. 

  59.                vuole trare da· <lem type="0" ref="#2900"><lem ref="placeName">reame</lem></lem>. Sì che, considerando q<expan>u</expan>este parti, ero diliberato torla, (e)<lb />
    60. 

  60.                solo p<expan>er</expan> no<expan>n</expan> passare la <lem type="5" ref="#1964"><lem ref="#sf">chomessione</lem></lem> l'ò lassata, ave<expan>n</expan>do cho' <lem type="5" ref="#7370"><lem ref="#sm">ve</lem></lem><expan>n</expan>ditori rispetto<lb />
    61. 

  61.                a rispondare se lla voglio tutta o no<expan>n</expan> fino a la <lem type="1" ref="#6332"><lem ref="#sm">San Giovanni</lem></lem>. E se io la voglio,<lb />
    62. 

  62.                p<expan>r</expan>ima a ogni huomo la mi deno dare p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>esto <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">p</lem></lem><expan>r</expan>ezio fino al dì vi dicho.<lb />
    63. 

  63.                E più ò <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">co</lem></lem><expan>m</expan>p<expan>er</expan>ato in III o IIII luoghi da <lem type="3" ref="#5927"><lem ref="#sm">cint</lem></lem><expan>ali</expan> 40 in 45 di <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> buona (e)<lb />
    64. 

  64.                fine a <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 4 <lem type="3" ref="#5927"><lem ref="#sm">cint</lem></lem><expan>ale</expan>, <lem type="4" ref="#1108"><lem>biancha</lem></lem> (e) <lem type="4" ref="#4858"><lem>nera</lem></lem> senza <lem type="4" ref="#85"><lem ref="#sf">agnina</lem></lem>, (e) più no<expan>n</expan> ò trovata. <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">Vale</lem></lem> in<lb />
    65. 

  65.                <lem type="0" ref="#582"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 4 3<formula>/</formula>4 in 5, (e) senza <lem type="4" ref="#4858"><lem>nera</lem></lem> (e) con gli <lem type="4" ref="#90"><lem ref="#sm">agnini</lem></lem>, ch'è gran disavantagio. Faciamo<lb />
    66. 

  66.                co<expan>n</expan>to sia bonissima <lem type="5" ref="#1973"><lem ref="#sf">comp</lem></lem><expan>er</expan>a. Fate co<expan>n</expan>to tra dell'una chosa (e) de l'alt<expan>r</expan>a ci à<lb />
    67. 

  67.                chi forte se ne schocha, e è pur chosì.<lb />
    68. 

  68.                Qui tornai ieri, e ò a <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia (e) <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> fatta <lem type="0" ref="#6024"><lem ref="#sf">relazione</lem></lem> di q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to ò seguito, (e)<lb />
    69. 

  69.                pe<expan>n</expan>so ap<expan>r</expan>esso <lem type="1" ref="#6332"><lem ref="#sm">San Giovanni</lem></lem> tornare là giuso a ricevare dette <lem type="7" ref="#3477"><lem ref="#sf">grane</lem></lem> (e) <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem>, sì<lb />
    70. 

  70.                che, se fare si può, p<expan>er</expan> la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5970"><lem ref="persName">Ramon Ponzo</lem></lem> che è a <lem type="0" ref="#4397"><lem ref="placeName">Marsilia</lem></lem> <expan>e</expan>d è <lem type="5" ref="#5021"><lem ref="#verbo">nauleziata</lem></lem><lb />
    71. 

  71.                p<expan>er</expan> <lem type="0" ref="#5551"><lem ref="persName">Piero Borsaio</lem></lem> (e) partirà di qui a X dì di <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">luglio</lem></lem> abiate il tutto, sì che siate de'<lb />
    72. 

  72.                p<expan>r</expan>imi mettitori chostì o altrove, che il più delle volte ne po<expan>r</expan>tano il vantagio. Or<lb />
    73. 

  73.                che seguirà sap<expan>r</expan>ete.<lb />
    74. 

  74.                Avia detto con <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>signia (e) <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> sop<expan>r</expan>a ' fatti di <lem type="5" ref="#6729"><lem ref="#sf">solda</lem></lem> qui se n'are'<lb />
    75. 

  75.                chomunale ragione <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> I <lem type="0" ref="#2110"><lem ref="#aggettivo">core</lem></lem><expan>n</expan>te <lem type="3" ref="#5927"><lem ref="#sm">cint</lem></lem><expan>ale</expan> o meno. Avisate a <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> e vostri che<lb />
    76. 

  76.                <lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">condizione</lem></lem> v'à, (e) se vedete da farne p<expan>r</expan>o, n'avisate p<expan>r</expan>esto, sì che p<expan>r</expan>ima agli altri<lb />
    77. 

  77.                aviamo l'aviso, ché sico<expan>n</expan>do penso, se dovare' fare benissimo, poi che animo<lb />
    78. 

  78.                avete a fare bisognie assai. (E) dato che a voi si è detto noi no<expan>n</expan> essare de' più atti a<lb />
    79. 

  79.                farle, avendo da voi, a' tempi aremo nostra parte delle chose di q<expan>u</expan>esto paese, (e)<lb />
    80. 

  80.                chosì vi date a credare, (e) no<expan>n</expan> altrime<expan>n</expan>ti, <expan>et</expan>c<sic>.</sic>.<lb />
    81. 

  81.                </p><p><pb n="45d 3" /> Alt<expan>r</expan>o no<expan>n</expan> vi dicho p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>esta. A mia tornata sap<expan>r</expan>ete q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to arò<lb />
    82. 

  82.                seguito. Che <expan>Crist</expan>o vi gua<expan>r</expan>di!<lb />
    83. 

  83.                El vostro <lem type="0" ref="#305"><expan>alomeo</expan><lem ref="persName">Andrea di Bart</lem></lem> salute di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e.<lb />
    84. 

  84.                <formula>[indirizzo:]</formula> <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ato e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">chompa</lem></lem><expan>gni</expan> i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Fire</lem></lem><expan>n</expan>ze.<lb />
    85. 

  85.                <formula>(segno della compagnia Datini)</formula><lb />
    86. 

  86.                <formula>[mano non identificata; data di ricevimento:]</formula> Da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignione</lem></lem>, a dì VII di <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">luglio</lem></lem> 1388.<lb />
    87. 

  87.                </p></div></div>
    88. 

  88.       </body>
    89. 

  89. 

  90.    </text>
    91. 

  91. 

  92. </TEI>
    93.