Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
52d.xml

52d.xml 15 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="52d 1" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì XXVI <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">sette</lem></lem><expan>n</expan>bre 1388.<lb />
    34. 

  34.                Io v'ò scritto ne' dì passati alq<expan>u</expan>a<expan>n</expan>te letaruzze (e) fatto r<expan>isposta</expan> a II vostre<lb />
    35. 

  35.                aute in q<expan>u</expan>esti pochi dì, (e) di poi no<expan>n</expan> ò da voi lett<expan>era</expan>, sì che no<expan>n</expan> mi stendo in<lb />
    36. 

  36.                tropo dirvi.<lb />
    37. 

  37.                La <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">chopia</lem></lem> del <lem type="5" ref="#7046"><lem ref="#sm">testame</lem></lem><expan>n</expan>to di <lem type="0" ref="#5015"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem> vi ma<expan>n</expan>do com q<expan>u</expan>esta, (e) chome p<expan>er</expan><lb />
    38. 

  38.                esso vedrete, esso mi richonoscie nella forma vedete d'una parte <lem type="4" ref="#78"><lem ref="#sf">agnielline</lem></lem> 988 di<lb />
    39. 

  39.                macello d'<lem type="4" ref="#583"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem>, le q<expan>u</expan>ali sico<expan>n</expan>do p<expan>er</expan> <lem type="5" ref="#6540"><lem ref="#sf">iscritture</lem></lem> viddi q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>do chostì fui <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    40. 

  40.                XXIIII<sic>.</sic>o eran <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendute</lem></lem> il C. Vero è che chome p<expan>er</expan> lo <lem type="5" ref="#7046"><lem ref="#sm">testame</lem></lem><expan>n</expan>to vedrete di questa<lb />
    41. 

  41.                <lem type="0" ref="#6752"><lem ref="#sf">som</lem></lem><expan>m</expan>a di 988 ne vennero p<expan>er</expan> l'adiet<expan>r</expan>o ma<expan>n</expan>data <formula>[sic]</formula> sulla <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> <lem type="2" ref="#6410"><lem>Santa Maria</lem></lem><lb />
    42. 

  42.                <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> IIII<sic>.</sic>o, che furo <lem type="4" ref="#85"><lem ref="#sf">agnine</lem></lem> 400 o circha. Q<expan>u</expan>este vennero nelle mani di<lb />
    43. 

  43.                <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName" /></lem><w>Matteo d'Antonio</w></seg> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">compa</lem></lem><expan>gni</expan> di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>, (e) q<expan>u</expan>este die fare buone <lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> (e) <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">compa</lem></lem><expan>gni</expan> o<lb />
    44. 

  44.                mostrare chome di ma<expan>n</expan>dato di <lem type="0" ref="#5015"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem> n'abino altro fatto, p<expan>er</expan>ò che fu q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>do<lb />
    45. 

  45.                <lem type="0" ref="#5015"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem> morì. Ap<expan>r</expan>esso è <lem type="5" ref="#5046"><lem ref="#verbo">obrighato</lem></lem> <lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">compa</lem></lem><expan>gni</expan> a fare buona ogni altra chosa<lb />
    46. 

  46.                avesse auta <lem type="0" ref="#438"><lem ref="persName">Antonio Sanguigni</lem></lem> p<expan>er</expan>ò, chome p<expan>er</expan> lo <lem type="5" ref="#7046"><lem ref="#sm">testame</lem></lem><expan>n</expan>to apare, Nofrio<lb />
    47. 

  47.                veta a <lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> che no<expan>n</expan> dia la sua parte della <lem type="10" ref="#3477"><lem ref="#sf">grana</lem></lem> ad <lem type="0" ref="#438"><lem ref="persName">Antonio</lem></lem>, la q<expan>u</expan>ale è con<lb />
    48. 

  48.                <lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> a chomune, p<expan>r</expan>ima che ogni suo leghato che a <lem type="0" ref="#438"><supplied>uig</supplied>ni<lem ref="persName">Antonio Sang</lem></lem><lb />
    49. 

  49.                dipe<expan>n</expan>da sia p<expan>er</expan> <lem type="0" ref="#438"><lem ref="persName">Antonio</lem></lem> adenpito. Sì che o <lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> die tenere la <lem type="10" ref="#3477"><lem ref="#sf">grana</lem></lem> o adenpire<lb />
    50. 

  50.                e leghati, p<expan>er</expan> che q<expan>u</expan>esta parte d'<lem type="0" ref="#438"><lem ref="persName">Antonio</lem></lem> vuole che stia in seq<expan>u</expan>estro, chome<lb />
    51. 

  51.                p<expan>er</expan> lo <lem type="5" ref="#7046"><lem ref="#sm">testame</lem></lem><expan>n</expan>to vedrete.<lb />
    52. 

  52.                Or sì che voi vedete in q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to <lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpa</lem></lem><expan>gni</expan> son p<expan>er</expan> vighore del<lb />
    53. 

  53.                <lem type="5" ref="#7046"><lem ref="#sm">testame</lem></lem><expan>n</expan>to tenuti. (E) a buona fé voi sapete quello mi fe' q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>do chostì fui, ché<lb />
    54. 

  54.                mai più chari macharoni che i suoi no<expan>n</expan> mangiai. Son de' baci di Giuda. P<expan>er</expan> Dio,<lb />
    55. 

  55.                </p><p><pb n="52d 2" /> <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem>, mostrateli le ragioni mie (e) richordateli le sue gran p<expan>r</expan>oferte. Esso n'à<lb />
    56. 

  56.                più di <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 400 (e) tièglisi (e) fa gran male. P<expan>er</expan> Dio no<expan>n</expan> è mia intenta che chosì<lb />
    57. 

  57.                resti. No<expan>n</expan> voglia p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>esto abia chostì altra volta a venire, ché troppo mi fu<lb />
    58. 

  58.                amara l'altra, salvo la paura. Fa gran bene a farmi dovere, (e) dove nol facci, a Dio<lb />
    59. 

  59.                me ne doglio, (e) penso che lui ci mettarà rimedio <supplied>o</supplied> uno alt<expan>r</expan>o.<lb />
    60. 

  60.                D'altra parte mi richonoscie <lem type="0" ref="#5015"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem> <lem type="3" ref="#5927"><lem ref="#sm">q</lem></lem><expan>u</expan>intale I di <lem type="4" ref="#6858"><lem ref="#sm">stame</lem></lem>, che son <lem type="3" ref="#4031"><lem ref="#sf">li</lem></lem><sic>.</sic> 120 di <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem><lb />
    61. 

  61.                o più, il q<expan>u</expan>ale era in mani d'<lem type="0" ref="#438"><lem ref="persName">Antonio Sanghuigni</lem></lem> (e) <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendessi</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> XXV il C in<lb />
    62. 

  62.                <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>. (E) richordomi che, essendo <lem type="0" ref="#438"><lem ref="persName">Antonio Sanghuigni</lem></lem> qui, mi disse: "<lem type="0" ref="#305"><lem ref="persName">Andrea</lem></lem>, lo<lb />
    63. 

  63.                <lem type="4" ref="#6858"><lem ref="#sm">stame</lem></lem> vostro - cioè di <lem type="0" ref="#862"><lem ref="persName">Bartalo Monachini</lem></lem> (e) mio - è <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduto</lem></lem> sico<expan>n</expan>do ch'io ò da<lb />
    64. 

  64.                <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, (e) male, ché p<expan>er</expan> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> XXV l'ànno dato - ché più di XXX <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valia</lem></lem> il C", sì che<lb />
    65. 

  65.                esso sapia bene ch'era mio.<lb />
    66. 

  66.                D'altra parte richonoscie a me IIII <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem>, q<expan>u</expan>esta ò auta p<expan>er</expan> le mani di<lb />
    67. 

  67.                <lem type="0" ref="#2846"><lem ref="persName">Francescho di Buonachorso</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">compa</lem></lem><expan>gni</expan> di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>.<lb />
    68. 

  68.                E più richonoscie a <lem type="0" ref="#862"><lem ref="persName">Bartalo Monachini</lem></lem> II <lem type="3" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacchi</lem></lem> di <lem type="4" ref="#3883"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> lavata, la q<expan>u</expan>ale era in<lb />
    69. 

  69.                <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> nelle mani di <lem type="0" ref="#2846"><expan>escho</expan> di Buonachorso<lem ref="persName">Franc</lem></lem>, ed è 1<formula>/</formula>1 di <lem type="0" ref="#862"><lem ref="persName">Bart</lem></lem><expan>alo</expan> (e) 1<formula>/</formula>1 mia.<lb />
    70. 

  70.                <lem type="0" ref="#862"><lem ref="persName">Bartalo</lem></lem> à scritto loro che mia volontà ne facino gra<expan>n</expan> tempo à, e q<expan>u</expan>ando <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem> fu<lb />
    71. 

  71.                a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem>, disse gli avia fatti <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">aconciare</lem></lem> a <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">co</lem></lem><expan>n</expan>to di qui, (e) poi abiàn trovato che n<expan>n</expan>o,<lb />
    72. 

  72.                (e) già eran <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">aco</lem></lem><expan>n</expan>ci qui. Sì che vedete chome va ogni mia chosa. Sì che p<expan>er</expan> detto di<lb />
    73. 

  73.                <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">S</lem></lem><supplied>t</supplied>oldo gli abia già auti qui (e) spesi (e) poi m'à co<expan>n</expan>venuto ritornarli indiet<expan>r</expan>o. Son<lb />
    74. 

  74.                <lem type="6" ref="#4071"><lem ref="#sf">l</lem></lem><sic>.</sic> 33 (e) <lem type="6" ref="#6735"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> <formula>[***]</formula> di <lem type="6" ref="#3048"><lem ref="#sm">gienovini</lem></lem>, se ben mi richordo. P<expan>er</expan> che vi p<expan>r</expan>egho, se fare si può,<lb />
    75. 

  75.                che abiamo q<expan>u</expan>esti, (e) p<expan>er</expan> amore di me siate loro tenuti di guardarneli di <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">danno</lem></lem>, p<expan>er</expan>ò<lb />
    76. 

  76.                aleghano che senza parola della <lem type="5" ref="#2476"><lem ref="#sm">reda</lem></lem> no<expan>n</expan> gli darenno. Guardate che ragione è<lb />
    77. 

  77.                q<expan>u</expan>esta, ché, se mai no<expan>n</expan> vi fosse chi pigliasse la <lem type="5" ref="#2477"><lem ref="#sf">redita</lem></lem>, mai no<expan>n</expan> gli arei, sicondo<lb />
    78. 

  78.                loro. R<expan>ispondete</expan>.<lb />
    79. 

  79.                Or, <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem>, a p<expan>r</expan>egharvi chome padre e a mani giu<expan>n</expan>te i' vi vo p<expan>r</expan>eghare<lb />
    80. 

  80.                che, vedendo la tribulazione in che io vivo (e) vivarò fino un fino o buono o chattivo<lb />
    81. 

  81.                ne senta (e) che più no<expan>n</expan> ci abia a pensare, vogliate p<expan>er</expan> me fatichare in<lb />
    82. 

  82.                gitta<expan>r</expan>mene o p<expan>er</expan> un modo o p<expan>er</expan> altro. (E) q<expan>u</expan>esta sarà I<sic>.</sic>a delle magiori grazie<lb />
    83. 

  83.                fare mi poteste, e p<expan>er</expan> quella la terrò, facendomi vostro p<expan>er</expan> sempre. Or io ve ne<lb />
    84. 

  84.                dicho ta<expan>n</expan>to (e) ò detto che forse ve ne do tedio, (e) p<expan>er</expan>ò di q<expan>u</expan>esta parte fo senza<lb />
    85. 

  85.                più dire. Voi arete le <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">chopie</lem></lem> (e) avete la <lem type="5" ref="#5855"><lem ref="#sf">p</lem></lem><expan>r</expan>ochura (e) alzì <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Istoldo</lem></lem> ve ne '<expan>n</expan>formarà<lb />
    86. 

  86.                a pu<expan>n</expan>to, p<expan>er</expan>ò che a lui n'ò moltisime volte scritto a pieno, e pe<expan>n</expan>so ap<expan>r</expan>esso voi<lb />
    87. 

  87.                seguirà q<expan>u</expan>esto fatto p<expan>er</expan> amore di me. Esso vi darà la <lem type="0" ref="#2061"><lem ref="#sf">chopia</lem></lem>.<lb />
    88. 

  88.                Io adop<expan>er</expan>o in ogni vostro fatto q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to posso. Farò mio podere sarete <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pag</lem></lem><expan>hato</expan> da<lb />
    89. 

  89.                <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mes</lem></lem><expan>er</expan>e <lem type="0" ref="#2492"><expan>n</expan>te<lem ref="persName">Stefano di Miramo</lem></lem> di <lem type="6" ref="#2901"><lem ref="#sm">f</lem></lem><expan>r</expan>a<expan>nchi</expan> 30 o morrò nella pena. P<expan>er</expan> la<lb />
    90. 

  90.                p<expan>r</expan>ima ne sap<expan>r</expan>ete novelle.<lb />
    91. 

  91.                La <lem type="5" ref="#6536"><lem ref="#sf">scritta</lem></lem> mia ebbi (e) ancho no<expan>n</expan> è tempo da meritare il servigio. Dio mi dia<lb />
    92. 

  92.                ta<expan>n</expan>ta vita ch'io fare lo possa!<lb />
    93. 

  93.                </p><p><pb n="52d 3" /> Egli è ora a <lem type="0" ref="#6651"><lem ref="placeName">Siena</lem></lem> mio <lem type="9" ref="#2912"><lem ref="#sm">fratello</lem></lem> <lem type="0" ref="#3082"><lem ref="persName">Ghino</lem></lem>. A lui ò scritto facci p<expan>er</expan> voi chome p<expan>er</expan><lb />
    94. 

  94.                padre, (e) p<expan>er</expan>tanto, se nie<expan>n</expan>te v'ataglia che p<expan>er</expan> lui si possa, chome di me ne fate,<lb />
    95. 

  95.                bene che da più di me il trovarete. <expan>Crist</expan>o vi guardi!<lb />
    96. 

  96.                <lem type="0" ref="#305"><lem ref="persName">Andrea</lem></lem> vostro in <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><supplied>nion</supplied>e salute.<lb />
    97. 

  97.                <formula>[indirizzo:]</formula> <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> <formula>(e c.)</formula>. A.<lb />
    98. 

  98.                <formula>[mano non identificata; data di ricevimento:]</formula> Da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem>, dì <formula>[***]</formula> d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">ottobre</lem></lem> <formula>'388</formula>.<lb />
    99. 

  99.                </p></div></div>
    100. 

  100.       </body>
    101. 

  101. 

  102.    </text>
    103. 

  103. 

  104. </TEI>
    105.