| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171 |
- <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
- <teiHeader>
- <fileDesc>
- <titleStmt>
- <title />
- </titleStmt>
- <editionStmt>
- <edition />
- </editionStmt>
- <sourceDesc>
- <msDesc>
- <msIdentifier>
- <country>Italy</country>
- <settlement>Prato</settlement>
- <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
- <idno />
- </msIdentifier>
- </msDesc>
- </sourceDesc>
- </fileDesc>
- </teiHeader>
- <text xml:id="text" n="Datini">
- <front xml:id="front" />
- <body>
- <div xml:id="div" n="DATINI">
-
- <div><p><pb n="a06 1" />Al nome di Dio, a dì xxii di <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">genaio</lem></lem> 1385, alle 4 ore.<lb />
- Ieri ti scrisi una lettera e rispuosi a una auta da tte due volte; e per<lb />
- l'una e per l'altra ti disi chome io temeva che lla lettera non fóse<lb />
- dettata per altri che per te, e dìsiti molte altre chose. Di che da poi i'<lb />
- òe auta tua lettera, e se l'una fue bene dettata, l'altra è via melglo, di<lb />
- che io veggio ora di certto ch'ella fue detta per te, di che ò grande<lb />
- piacere d'una partte e d'altra partte ò grande dispiacere. E dirotti<lb />
- chome i' òe grande piacere che Idio t'abia data tanta bontà che tue<lb />
- sappi tanto di bene chome a dire similij chose; ma i' òe grande paura<lb />
- </p><p><pb n="a06 2" />che tue no sia prèso alla mortte, in però ch'egl'è uno volghare che<lb />
- quando uno fancullo fae o dice chose che a lui sia fuori di forma<lb />
- secondo la sua giovaneza, e l'uomo dice "di certto questo fancullo no<lb />
- dèe vivere"; chosì, per simile modo, si dice di molte persone. E<lb />
- perché questa lettera è fuori d'una forma da femina giovane chome se'<lb />
- tue, e no llo ài achostumato, dubito che tue vorai fare miracholi <formula>[ms.:</formula> mirachosi<formula>]</formula><lb />
- prèso alla tua mortte. Or chome ch'ella di quanto mi scrivi è vero<lb />
- chome il patarnostro e bene ch'elgli avengha tutto dì, che conviene<lb />
- che l'uomo abia a fare e chollo buono e cho reo, pasi sua vita i molti<lb />
- modi. Non istà che quanto tu mi iscrivi non sia vero, e di certto i' òe<lb />
- pecchato in molte chose, di che mi grava asai; ora abi di certto chome<lb />
- della mortte, ch'io sono disposto di <expan>te</expan>nere altri modi. No dich'io<lb />
- ch'io mi posa rimanere dello tutto de' modi ch'i' òe tenuti per lo<lb />
- pasato, ma io mi rimarò di tanti, che dove tu di' che nne se' vivota<lb />
- male chontenta, sarà il contradio, se piace a Dio. Di boccha ti dirò<lb />
- tutto quando sarò chostì, e non sarà delle pietre gittai in <lem type="0" ref="#2449"><lem ref="placeName">Durenza</lem></lem>.<lb />
- Dove ti disi credea tornare sano e pegiorato, ti dicho ora il contradio,<lb />
- in però io credo dare sì fatto ordine qua per modo ch'io tornerò<lb />
- pùe alegro e pùe chontento ch'io non ci venni. E se Dio mi dà grazia<lb />
- che questi fatti di <lem type="0" ref="#5173"><lem ref="placeName">Palermo</lem></lem> vadano bene che noi ci ritraiamo di tutto,<lb />
- mai non credo avere male, chome che non sia veruno che posa dire<lb />
- "chosì farò", in però che lle chose di questa vita sono uno pocho di<lb />
- vento, e quando l'uomo crede alchuna volta melglo istare, e di là<lb />
- viene uno pocho di vento e manda a tera tutto.<lb />
- A l'amicho none iscrivo quello ti credi, ma pure in partte ne<lb />
- tocchi ricordo quello bisongna che, come tu sai, e' sono molti e molte:<lb />
- senpre volglono esere punti. Della tua lettera farò quanto mi scrivi,<lb />
- ma prima la legierò pareche volte. E molto mi piace che <lem type="0" ref="#6675"><lem ref="persName">Simone</lem></lem> abia<lb />
- inparato e inpari a scrivere: farà suo pro a fare chosì; non puote erare<lb />
- a inparare, e pensare a fare bene.<lb />
- Perché non so in chui mani ànno a chapitare queste lettere, io non<lb />
- ti farò risposta a tutto, ma di boccha ti dirò l'animo mio e vedrai s'io<lb />
- ti farò rimanere per chontenta di quanto tu m'ài iscritto. Fa tue, dalla<lb />
- tua partte, quello puoi, e fa istare il <lem type="3" ref="#2741"><lem ref="#sm">fondacho</lem></lem> pùe apertto che tue<lb />
- </p><p><pb n="a06 3" />puoi; e quando <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> viene chostà, e tue fae che lla <lem type="0" ref="#865"><lem ref="persName">Bartolomea</lem></lem> vada<lb />
- giuso atare a <lem type="0" ref="#6675"><lem ref="persName">Simone</lem></lem>. Questo fatto non dèe istare guari a questo modo,<lb />
- e ll'amicho credo che tosto potrà andare fuori, e poi andrà la chosa<lb />
- melglo, e forse io non arò senpre a trottare in qua e i llà; ora Dieo ci<lb />
- dea grazia di fare il suo piacere.<lb />
- <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Niccholò di Piero</lem></lem> mi scrive che volea mandare per la <lem type="0" ref="#3903"><lem ref="persName">Lapa</lem></lem> e che<lb />
- tue no lla lascia<expan>s</expan>ti <formula>[ms.:</formula> lalascia<expan>s</expan>ti<formula>]</formula> partire: credo ch'elgli abia paura che lla ispesa<lb />
- non ci sia rincrescuta, in però soe de' modi suoi. Se per altra chagione<lb />
- fosse, non me ne saprebe bene, ma io credo non sia per altra chagione.<lb />
- Dimi chome monna <lem type="0" ref="#2977"><lem ref="persName">Ghaia</lem></lem> se ne chontenta, se nulla ne sai, chome<lb />
- ch'io credo ch'ella sia sì sana che d'ongni chosa di che si contentàse il<lb />
- <lem type="8" ref="#2613"><lem ref="#sm">filgluolo</lem></lem> ed io, sarebe contenta. E pensa a dartti buono tenpo e fae<lb />
- dalla tua partte quello puoi: l'avanzo lascia fare a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> Domenedio.<lb />
- In uno modo o inn altro ci darà Idio grazia che noi viveremo insino<lb />
- alla morte forse chosì bene chome nostro vicino, e non è veruno in<lb />
- questo mondo, o grande o picholo, che non abia delle fortune e delle<lb />
- chose che no lgli piacono.<lb />
- Per questa farò sanza pùe dire. Saluta chi tti pare. Chome arò<lb />
- mandati questi due giovani a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> e, forse, <lem type="0" ref="#3711"><lem ref="persName">Iachopo</lem></lem> a <lem type="0" ref="#5173"><lem ref="placeName">Palermo</lem></lem>, sarò<lb />
- chostà per insino a <lem type="1" ref="#1568"><lem ref="#sm">Carnasciale</lem></lem>, per noe avere le <lem type="12" ref="#3467"><lem ref="#sf">ghotte</lem></lem>. Idio ti guardi.<lb />
- per <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>.<lb />
- Da poi ch'i' òe scritto insino a que, òe ricevute lettere da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>;<lb />
- e mandami <lem type="4" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 1500, e dice il tuo <lem type="5" ref="#2917"><lem ref="#sm">frenello</lem></lem> esere <lem type="3" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduto</lem></lem> <lem type="4" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 62, e<lb />
- conta chome i fatti di <lem type="0" ref="#4934"><lem ref="persName">Niccholò Pentolini</lem></lem> istanno male, chome che<lb />
- molto mi confortano di quello di ch'io sono tenuto chon lui. Di<lb />
- boccha ti dirò tutto. E da chapo mi dice che llo <lem type="0" ref="#190"><lem ref="persName">Papa</lem></lem> dàe brigha a<lb />
- <lem type="0" ref="#3638"><lem ref="persName">Guido di Rodolfo</lem></lem> di quella <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> ch'elgl'à difesa. Anchóra mi <lem type="3" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagherà</lem></lem><lb />
- Idio di tutti i traditori che m'ànno fatto male a grande tortto o no.<lb />
- Sarò chostà e di boccha parleremo asai quello mi parrà da seguire in<lb />
- questi fatti. I' òe isperanza i Dio ch'elgli m'atrà, in però ch'io non feci<lb />
- </p><p><pb n="a06 4" />mai, nè pensai mai, di fare veruno ischonco pecchato, e Idio è mesiricordioso<lb />
- e daràmi grazia ch'io verrò a buona fine di tutti: a lui si vole<lb />
- rachomandare, e pensare al bene fare, e levarci d'adoso ongni rongna,<lb />
- e fare nostro dovere contro a tutti, e Dio ci àe atati insino a que, e<lb />
- farà da quinci innanzi. Per noe avere agio, non ti dicho pùe: partte il<lb />
- <lem type="0" ref="#2518"><lem>fante</lem></lem>.<lb />
- Io scrivo a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Niccholò</lem></lem> sopra i fatti della <lem type="0" ref="#3903"><lem ref="persName">Lapa</lem></lem> e dicholgli vilanìa. Da<lb />
- mia parte la saluta 1000 volte, e chosì la <lem type="0" ref="#2783"><lem ref="persName">Francescha</lem></lem> e chi tti pare.<lb />
- Tenuta insino alle 20 ore. Ch'anchóra ti guardi Idio.<lb />
- Mai non fosti sìe contenta di pareche chose chome sarai della mia<lb />
- tornata, s'a Idio piace. De l'esere io bene disposto di pareche chose,<lb />
- di che giàe à' 'uto asai dispiacere, e ài auto ragione, e io non ti disi<lb />
- mai il contradio; di tutto si vuole ringraziare Idio e venire a' rimedi:<lb />
- Dio ce ne dea la grazia.<lb />
- Iscritto e <lem type="0" ref="#6949"><lem ref="#verbo">sugelato</lem></lem>, ebi una fatta a dì <formula>**</formula>; rispondo aprèso. Piacemi<lb />
- ricevesti be <lem type="9" ref="#4289"><lem ref="#sf">mandorlle</lem></lem> e 'l <lem type="11" ref="#4729"><lem ref="#sm">mulo</lem></lem>. E alla partte dello <lem type="6" ref="#948"><lem ref="#sm">basto</lem></lem> dello <lem type="11" ref="#4729"><lem ref="#sm">mulo</lem></lem>,<lb />
- io scrisi il primo dì che <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem> mostràse e prochuràse detto<lb />
- <lem type="11" ref="#4729"><lem ref="#sm">mulo</lem></lem> e, se gli parése buono, gli facése fare uno buono e bello <lem type="6" ref="#948"><lem ref="#sm">basto</lem></lem>.<lb />
- Io n'ebi una risposta chome io merito: da poi ch'io voe cerchando<lb />
- rongna, è ragione ch'io la truovi. Rispuosemi <lem type="0" ref="#4683"><lem ref="persName">Monte</lem></lem> che <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem><lb />
- diceva gli parea troppo piccholo a <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>, e che la <lem type="9" ref="#1086"><lem ref="#sf">biada</lem></lem> era troppa<lb />
- chara, e che volea tenere il <lem type="11" ref="#4729"><lem ref="#sm">mulo</lem></lem> insino a <lem type="0" ref="#2489"><lem ref="#sf">state</lem></lem> per ingrassarllo:<lb />
- questa è una bella risposta. E' non à fancullo, in questa terra, che noe<lb />
- meni 3 <lem type="11" ref="#4729"><lem ref="#sm">muli</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>; e pertanto meno dèe <lem type="3" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chostare</lem></lem> questo<lb />
- <lem type="11" ref="#4729"><lem ref="#sm">mulo</lem></lem> che veruno delgli altri, in però che così ne menerà 3 chome due;<lb />
- chosì vole il <lem type="3" ref="#6249"><lem ref="#sm">salaro</lem></lem> e lle spese, chon due <lem type="11" ref="#4729"><lem ref="#sm">muli</lem></lem> chome chon tre, e<lb />
- pertanto questo <lem type="11" ref="#4729"><lem ref="#sm">mulo</lem></lem> <lem type="3" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chosterebe</lem></lem> meno che lgli altri. Ora, io credo<lb />
- che farà chome mi fanno choloro a chui io melglo volglo: quelli non ò<lb />
- quelli che mi fanno pegio. E' mi pare che siano loghori molti <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">istara</lem></lem><lb />
- d'<lem type="9" ref="#5112"><lem ref="#sm">orzo</lem></lem>: quando sarò chostà, ne vedrò il <lem type="3" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem>, e vedremo che aranno<lb />
- fatto i due <lem type="11" ref="#4729"><lem ref="#sm">muli</lem></lem>; tosto n'arò fatto uno fasicio se non farà quello dèe;<lb />
- pure della mia <lem type="3" ref="#4543"><lem ref="#sf">merchatantia</lem></lem> arebe da portare mezo l'<lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anno</lem></lem>. Dimi per<lb />
- la prima quello ti pare di lui.<lb />
- Della <lem type="11" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> non c'à altro a dire; pure che nne avése guardia, io<lb />
- </p><p><pb n="a06 5" />sarei chontento, ma io credo sarà male ghovernata: veremo a' rimedi.<lb />
- Io non so che partito arete preso, cioè <lem type="0" ref="#3163"><lem ref="persName">Giorgio</lem></lem>, della <lem type="11" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> che dite<lb />
- si dolea. E' m'à iscritto da <lem type="0" ref="#1649"><lem ref="placeName">Chastello Fiorentino</lem></lem>, no mi dice altro: Idio<lb />
- la mandi sana, e <supplied>con</supplied> lui voràsi tenere altri modi, quando potremo,<lb />
- che sarà tosto, se piace a Dio. Ma tue vedi chome le cose dello mondo<lb />
- vanno: uno dì no ci si puote istare sanza fortuna, non è veruno che<lb />
- posa "questa via andrò". Volsi fare bene e poi ciò che Idio gli<lb />
- manda ringraziarllo di tutto, ma buona chosa è a provedere che<lb />
- l'uomo, per suo difetto, no vengha dove sono venuto io in pùe chose:<lb />
- provedròvi s'io posso.<lb />
- Io atendo a scrivere e a fare quello bisongna, per venire a nostra<lb />
- intenzione. Molto òe a scrivere a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>: a tutti iscriverò a pieno,<lb />
- per questi nostri giovani che vanno a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, che potrò dire quello<lb />
- ch'io vorrò. L'altri due, se ne venghono, saremo fuori di due chative<lb />
- carnni: sónne ghastighato per senpre. Or fàcaci Idio sani se lgli piace.<lb />
- Tosto daremo ordine a molte chose: chosì avése io fatto per lo pasato<lb />
- chome la fo ora: buono per noi, chome che forse ci saprà milglore il<lb />
- <lem type="9" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> dello <lem type="9" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> che noe arebe fatto. Di tutto si vole ringraziare a<lb />
- Dio.<lb />
- Ricòrdati di fare <lem type="7" ref="#6247"><lem ref="#verbo">salamoiare</lem></lem> di presente la <lem type="9" ref="#6770"><lem ref="#sf">sorra</lem></lem>. Ò paura non sia<lb />
- guasta, chome che <lem type="0" ref="#2198"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem> mi dice lo scrise a <lem type="0" ref="#5544"><lem ref="persName">Piero</lem></lem>: dimi se nulla<lb />
- n'avete fatto e sùbito la fa' <lem type="7" ref="#6247"><lem ref="#verbo">salamoiare</lem></lem>. Fanne domadare uno <lem type="10" ref="#5713"><lem ref="#sm">pizichangnolo</lem></lem>,<lb />
- ed ongni 12 dì si vuole <lem type="7" ref="#6247"><lem ref="#verbo">salamoiare</lem></lem>: ora te ne ricordi. Aveati<lb />
- anchóra a dire molte, ma per fretta non c'à modo.<lb />
- <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margharita</lem></lem>, donna di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
- 1385 Da <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho</lem></lem>. A dì 22 di <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">genaio</lem></lem>.<lb />
- </p></div></div>
- </body>
- </text>
- </TEI>
|
