Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
a24.xml

a24.xml 12 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="a24 1" />Al nome di Dio, a dì 20 di <lem type="1" ref="#2546"><lem ref="#sm">febraio</lem></lem> 1393.<lb />
    34. 

  34.                Per <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastangnino</lem></lem> n'ebi una tua, e chon esa una di mano di <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Niccholao Martini</lem></lem>.<lb />
    35. 

  35.                Ma lle <lem type="6" ref="#1264"><lem ref="#sf">brache</lem></lem>, nè <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem> di niuno <lem type="3" ref="#1947"><lem ref="#sm">cholore</lem></lem> per fare<lb />
    36. 

  36.                <lem type="6" ref="#1256"><lem ref="#sm">bottoni</lem></lem>, non ebi: aviso che llo arai dimentichato; dinmi per la prima<lb />
    37. 

  37.                s'è chosì.<lb />
    38. 

  38.                Di quanto ài fatto e detto per detta lettera, ài fatto e detto bene; e<lb />
    39. 

  39.                io farò, da que innanzi, chome tu di', e chosì òe ordinato di fare.<lb />
    40. 

  40.                Io mando chostà <lem type="0" ref="#2198"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem> chon <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastangnino</lem></lem> per dare ordine<lb />
    41. 

  41.                che qua vengha una altra <lem type="0" ref="#231"><lem ref="#sf">anbasciata</lem></lem>, che cci sia domane da sera, cioè<lb />
    42. 

  42.                <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3587"><lem ref="persName">Guelfo</lem></lem> e <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">Ischiatta</lem></lem>. E in chaso che <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3587"><lem ref="persName">Guelffo</lem></lem> non ci<lb />
    43. 

  43.                possa venire, vengha, se puote, <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> e <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">Ischiatta</lem></lem>. Io mi<lb />
    44. 

  44.                chontentava di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3587"><lem ref="persName">Guelfo</lem></lem> e di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> e due altri della altra<lb />
    45. 

  45.                <lem type="4" ref="#6632"><lem ref="#sf">setta</lem></lem>, accò che cci fossomo pùe fortti, in però chi vole fare buona<lb />
    46. 

  46.                pace, dèe fare buona <lem type="0" ref="#3588"><lem ref="#sf">guerra</lem></lem>: a chostoro non è paruto. Poi ci sono<lb />
    47. 

  47.                questi altri due, dillo cho <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> e rachomandami a lui<lb />
    48. 

  48.                Io sono in tanta pena, quanto mai fue uomo, per lla grande inguria<lb />
    49. 

  49.                che nmi pare ricevere: mai senti' chosa che tanto mi dolesse. Questi<lb />
    50. 

  50.                dello <lem type="4" ref="#3449"><lem ref="#sm">Ghonfalone</lem></lem> mi fanno la magiore <lem type="0" ref="#3588"><lem ref="#sf">guerra</lem></lem> che possono chon ongni<lb />
    51. 

  51.                ingengno che possono, e sono sì posenti che io dubito che lla forza<lb />
    52. 

  52.                vincha la ragione. E se io fosse sìe fortte d'animo, ch'io potesse portare<lb />
    53. 

  53.                in pace la 'ngiura, pocho mi chu<expan>re</expan>rei di questo fatto, in però credo<lb />
    54. 

  54.                sarà tutto per nostro melglo, e della anima e dello chorpo e dello<lb />
    55. 

  55.                avere: chosì piaca a Dio.<lb />
    56. 

  56.                Perché <lem type="0" ref="#2198"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem> viene informato d'ongni chosa che bisongna e<lb />
    57. 

  57.                diratti tutto a boccha, non mi istendo i molto dire; e d'altra parte, la<lb />
    58. 

  58.                malinchonia m'asaliscie tanto che io non posso iscrivere. Pensa a<lb />
    59. 

  59.                preghare Idio e fare preghare, che di questi fatti facca quello che dèe<lb />
    60. 

  60.                esere il melglo delle nostre anime.<lb />
    61. 

  61.                Fae di mandare per <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">Ischiatta</lem></lem> e per <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem>, che dovea dire<lb />
    62. 

  62.                prima, e per <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#1900"><lem ref="persName">Chimenti</lem></lem> e per <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem>; e date ordine di fare<lb />
    63. 

  63.                quello bisongna, accò che questi <lem type="4" ref="#232"><lem ref="#sm">anbasciadori</lem></lem> venghano qua <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem><lb />
    64. 

  64.                </p><p><pb n="a24 2" />sera e noe cho' nostri <lem type="12" ref="#1709"><lem ref="#sm">chavalli</lem></lem>. <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">Meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3587"><lem ref="persName">Guelfo</lem></lem> àe <lem type="12" ref="#1709"><lem ref="#sm">chavallo</lem></lem>; se avese<lb />
    65. 

  65.                bisongno dello <lem type="12" ref="#4704"><lem ref="#sm">morello</lem></lem> cholla <lem type="7" ref="#6584"><lem ref="#sf">sella</lem></lem> da mala, fallo ghovernare a <lem type="0" ref="#4807"><lem ref="persName">Nanino</lem></lem><lb />
    66. 

  66.                a punto. <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">Ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">Ischiatta</lem></lem> n'arà bene uno elgli per sé; e chosì se <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem><lb />
    67. 

  67.                <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> venìse elgli, e no <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3587"><lem ref="persName">Guelfo</lem></lem>, puote avere il <lem type="12" ref="#4704"><lem ref="#sm">morello</lem></lem> o llo<lb />
    68. 

  68.                <lem type="12" ref="#3943"><lem ref="#sm">liardo</lem></lem> cholla detta <lem type="7" ref="#6585"><lem ref="#sf">sella</lem></lem> da valiga. Quello ch'è pùe in punto, quello<lb />
    69. 

  69.                manda, e gli altri fae bene ghovernare: che Idio ci dea grazia che tosto<lb />
    70. 

  70.                ne siamo fuori di questi e delle altre chose.<lb />
    71. 

  71.                Fae di fare iscrivere ongni sera la <lem type="4" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni da Santa Chiara</lem></lem>,<lb />
    72. 

  72.                e dicha lungho e noe brieve a cò che si intenda bene: dicha<lb />
    73. 

  73.                "andò a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> e porttò la tale chosa dello tale, e rechò la tale chosa<lb />
    74. 

  74.                dello tale" sechondo che dirà <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> ch'abia fatto. E dite a <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> che<lb />
    75. 

  75.                dimandi <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> o <lem type="0" ref="#4886"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> chome à fare di quello recha qua e recha di<lb />
    76. 

  76.                qua chostà, e fàcasi <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> qua d'onni chosa recha, qua e chostà, a<lb />
    77. 

  77.                questi <lem type="10" ref="#3890"><lem ref="#sm">lanaiuoli</lem></lem>, e dìavi i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>, e voi ne fate <lem type="4" ref="#6064"><lem ref="#sf">richordanza</lem></lem>: "a me à<lb />
    78. 

  78.                dato <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> uno", "ònne fatto <lem type="4" ref="#6064"><lem ref="#sf">richordanza</lem></lem>". Fate di <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem>, quando a<lb />
    79. 

  79.                punto viene, della <lem type="8" ref="#6802"><lem ref="#sf">ispelda</lem></lem> per mescholare choll'<lem type="8" ref="#5112"><lem ref="#sm">orzo</lem></lem> e cholle <lem type="8" ref="#2544"><lem ref="#sf">fave</lem></lem> e<lb />
    80. 

  80.                <lem type="8" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem>; e fa bene prochurare queste <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">beste</lem></lem> di basti e di <lem type="7" ref="#2579"><lem ref="#sm">ferri</lem></lem> e d'ongni<lb />
    81. 

  81.                altra chosa che bisongna. Non te ne fidare di persona: manda alcuna<lb />
    82. 

  82.                volta per <lem type="0" ref="#904"><lem ref="persName">Mattarello</lem></lem>, e fa che provegia tutto; e dìe a <lem type="0" ref="#2399"><lem ref="persName">Bernabò</lem></lem> che lle<lb />
    83. 

  83.                prochuri, e simili <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> A tutti dì quello ti pare: che Dio ti guardi.<lb />
    84. 

  84.                Manda <lem type="3" ref="#5257"><lem ref="#sm">panni lini</lem></lem> e <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem> e l'<lem type="3" ref="#2486"><lem ref="#sm">asenpro</lem></lem>, e faràti fare, la <lem type="0" ref="#2783"><lem ref="persName">Francescha</lem></lem>,<lb />
    85. 

  85.                quelli <lem type="6" ref="#1256"><lem ref="#sm">bottoni</lem></lem>. E mandaci, quando a punto ti viene, di quello bello<lb />
    86. 

  86.                <lem type="8" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> ed asai: tengho mecho <lem type="0" ref="#2198"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem> e <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastangnino</lem></lem> chontinovo. E<lb />
    87. 

  87.                manda uno <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem> di quelli <lem type="8" ref="#1522"><lem ref="#sm">chaponi</lem></lem>, quando a punto ti viene; e se tti<lb />
    88. 

  88.                pare, manda altre chose. E quando le <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> venghono vòte qua,<lb />
    89. 

  89.                manda delle <lem type="9" ref="#3957"><lem ref="#sf">lengne</lem></lem> grosse.<lb />
    90. 

  90.                per <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    91. 

  91.                À poi trovato la <lem type="0" ref="#2783"><lem ref="persName">Francescha</lem></lem>, trovati i <lem type="3" ref="#5257"><lem ref="#sm">panni lini</lem></lem> e <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem> <lem type="3" ref="#6478"><lem>ischarlato</lem></lem> e<lb />
    92. 

  92.                <lem type="3" ref="#6187"><lem ref="#aggettivo">rosato</lem></lem> e faràti fare, la <lem type="0" ref="#2783"><lem ref="persName">Francescha</lem></lem>, i <lem type="6" ref="#1256"><lem ref="#sm">bottoni</lem></lem> il pùe tosto potrà: dici chome<lb />
    93. 

  93.                vòi siano fatti e di che <lem type="3" ref="#1947"><lem ref="#sm">cholore</lem></lem>, <lem type="3" ref="#6629"><lem ref="#sf">seta</lem></lem>, i punti, poi che ai tenpo di dirllo.<lb />
    94. 

  94.                Mona <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, dona di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, propio.<lb />
    95. 

  95.                1393 Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, dì xxj di <lem type="1" ref="#2546"><lem ref="#sm">febraio</lem></lem>.<lb />
    96. 

  96.                </p></div></div>
    97. 

  97.       </body>
    98. 

  98. 

  99.    </text>
    100. 

  100. 

  101. </TEI>
    102.