Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
a58.xml

a58.xml 12 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="a58 1" />Al nome di Dio, dì xxv di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem> 1394.<lb />
    34. 

  34.                Di poi ch'io parti' di chostà non t'ò scritto per non vedere molto il<lb />
    35. 

  35.                bisongno; e da tte nonn ò aute lettere, salvo ogi una pichola e non<lb />
    36. 

  36.                chonta nula, se non di lettere ch'avesti da <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> e mandasti chon essa,<lb />
    37. 

  37.                che un pocho me ne maravilglio che mi dovevi fare avisare chome<lb />
    38. 

  38.                stava <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> e dire chome la <lem type="15" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> sta e dirmi se <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> chonsilglia<lb />
    39. 

  39.                ch'ella si <lem type="8" ref="#6389"><lem ref="#verbo">sanguini</lem></lem> e de' modi se ne tiene: fa d'avisarne.<lb />
    40. 

  40.                E ditemi quello che <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#1900"><lem ref="persName">Chimenti</lem></lem> à seguito chol <lem type="4" ref="#1987"><lem ref="#sm">Chumone</lem></lem> delle <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    41. 

  41.                100, e se ebe da <lem type="0" ref="#4596"><lem ref="persName">Michele di Falchucio</lem></lem> <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 6, e da monna <lem type="0" ref="#3086"><lem ref="persName">Ghita</lem></lem> <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 10, e<lb />
    42. 

  42.                da <lem type="0" ref="#1239"><lem ref="persName">Boscho</lem></lem> <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 2.<lb />
    43. 

  43.                E avisami se mandasti del <lem type="13" ref="#7569"><lem ref="#sm">gengiovo</lem></lem> a <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Nicholaio Martini</lem></lem>. E ditemi<lb />
    44. 

  44.                se <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#4449"><lem ref="persName" /></lem><w>Matteo d'Andrea</w></seg> è ito a <lem type="0" ref="#1567"><lem ref="placeName">Charmingnano</lem></lem> per que' <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> vi s'anno<lb />
    45. 

  45.                avere.<lb />
    46. 

  46.                <lem type="6" ref="#6827"><lem ref="#sm">Ispillitti</lem></lem> d'<lem type="0" ref="#3793"><lem ref="placeName">Inghilterra</lem></lem> non truovo per anchóra: avisami se tu vói<lb />
    47. 

  47.                ch'i' ti mandi de' <lem type="6" ref="#5316"><lem ref="#aggettivo">parigini</lem></lem>. E dimi chome facieste de l'<lem type="9" ref="#5112"><lem ref="#sm">orzo</lem></lem> per la<lb />
    48. 

  48.                <lem type="15" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem>, e ditemi quante <lem type="11" ref="#3955"><lem ref="#sf">lengne</lem></lem> à rechate <lem type="0" ref="#6497"><lem ref="persName">Schiatta</lem></lem> e se voi avete scritte le<lb />
    49. 

  49.                <lem type="2" ref="#6749"><lem ref="#sf">some</lem></lem> ch'elli àe arechate o chome avete fatto e se v'à adimandato<lb />
    50. 

  50.                <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>. Se ti paresse di farne <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem> a <lem type="2" ref="#6749"><lem ref="#sf">some</lem></lem> al <lem type="0" ref="#2398"><lem ref="persName">Tarpuccia</lem></lem> - ora di<lb />
    51. 

  51.                questo <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem> che ne deb'esere buon <lem type="4" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem> - lo fa', e ponete ch'elli<lb />
    52. 

  52.                "deba avere"; e tu, <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem>, ne tieni il <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> bene a punto e fa ch'io<lb />
    53. 

  53.                non abia a gridare, e dà ordine d'avere de' <lem type="12" ref="#6596"><lem ref="#sf">sementi</lem></lem> per lo <lem type="0" ref="#3818"><lem ref="#sm">verno</lem></lem> per<lb />
    54. 

  54.                chostà e per qua; puoi mandare <lem type="0" ref="#904"><lem ref="persName">Matterello</lem></lem> dove vi pare che se n'abia<lb />
    55. 

  55.                milgliore <lem type="4" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem> e cierchare chi più apiaciere vi fa, sì che non ne<lb />
    56. 

  56.                siate inghanati.<lb />
    57. 

  57.                Avisami se que' di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> ànno mandato l'<lem type="16" ref="#5131"><lem ref="#sf">otriacha</lem></lem> di <lem type="0" ref="#2399"><lem ref="persName">Bernabò</lem></lem> e dimi<lb />
    58. 

  58.                se voi avete manimesso il <lem type="9" ref="#7479"><lem ref="#sm">vino</lem></lem> della <lem type="7" ref="#1246"><lem ref="#sf">botte</lem></lem> grande, e se n'avete <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduto</lem></lem><lb />
    59. 

  59.                o chome n'avete fatto. E tu, <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem>, fa che <lem type="0" ref="#5272"><lem ref="persName">Pagholo di Bertino</lem></lem> levi<lb />
    60. 

  60.                quello <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> da mme a lui ch'io gli ò detto più volte, sì che, chome<lb />
    61. 

  61.                sarò chostà, io possi <lem type="4" ref="#2025"><lem ref="#verbo">chontare</lem></lem> cho llui. E fate fare bene que' 2 <lem type="7" ref="#7142"><lem ref="#sm">torchi</lem></lem> a<lb />
    62. 

  62.                <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem> <lem type="0" ref="#4465"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> che sieno buoni per la <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>; e dimmi se ttu se'<lb />
    63. 

  63.                andata a <lem type="0" ref="#3526"><lem ref="placeName">Gringnano</lem></lem>, che mi dicie <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> che tti scrisse tu v'andassi;<lb />
    64. 

  64.                </p><p><pb n="a58 2" />e fa di mandare spesso a la <lem type="0" ref="#1289"><lem ref="#sf">brighata</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> del <lem type="9" ref="#7479"><lem ref="#sm">vino</lem></lem> e de l'altre<lb />
    65. 

  65.                chose, in perrò ch'io non potrei mai meritare a <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> la faticha<lb />
    66. 

  66.                dura per me e il buono amore che m'à; non puoi erare a fare loro<lb />
    67. 

  67.                onore, e manda loro delle chose che ttu credi ch'elino abino bisongno.<lb />
    68. 

  68.                Dite a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> che non dia <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> a <lem type="0" ref="#3615"><lem ref="persName">Guidaletto</lem></lem> s'elli gli à<lb />
    69. 

  69.                rechato <lem type="11" ref="#3546"><lem ref="#sm">guado</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>, perrò che dè dare <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> a mme. Richordate al<lb />
    70. 

  70.                <lem type="0" ref="#2398"><lem ref="persName">Tarpucia</lem></lem> que' <lem type="3" ref="#2085"><lem ref="#sm">chordovani</lem></lem>, e se no lli pare ch'ellino stieno bene nella<lb />
    71. 

  71.                <lem type="14" ref="#4089"><lem ref="#sf">logia</lem></lem> li metete nel <lem type="4" ref="#2741"><lem ref="#sm">fondacho</lem></lem> del <lem type="0" ref="#3141"><lem ref="#sm">giardino</lem></lem>; e se 'l <lem type="0" ref="#2398"><lem ref="persName">Tarpucia</lem></lem> no lli vole,<lb />
    72. 

  72.                fate che <lem type="0" ref="#4920"><lem ref="persName">Nicholaio Branchaci</lem></lem> li veggha elli, e se li vole per <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 12 il 100,<lb />
    73. 

  73.                glel date, cioè per <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> dodici e mezzo: per meno non si posono dare.<lb />
    74. 

  74.                Quando <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni da Santa Chiara</lem></lem> ci viene, ci mandate uno <lem type="2" ref="#825"><lem ref="#sm">barile</lem></lem><lb />
    75. 

  75.                d'<lem type="9" ref="#5061"><lem ref="#sm">olio</lem></lem> de lo vergine; e se lla <lem type="9" ref="#2530"><lem ref="#sf">farina</lem></lem> riescie bene, manda del <lem type="9" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem>; e<lb />
    76. 

  76.                avisami chom'ell'è tornata quelle 7 <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">staia</lem></lem> di <lem type="9" ref="#2530"><lem ref="#sf">farina</lem></lem>.<lb />
    77. 

  77.                Richordovi di mangare di que' <lem type="9" ref="#5698"><lem ref="#sm">pipioni</lem></lem> e di mandarciene alchuna<lb />
    78. 

  78.                volta, se a punto vi viene; e mandami de' <lem type="6" ref="#1363"><lem ref="#sm">chalcietti</lem></lem> e gli <lem type="7" ref="#5049"><lem>ochiali</lem></lem> miei<lb />
    79. 

  79.                ch'io lascai chostà; e mandami uno <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem> di <lem type="6" ref="#6482"><lem ref="#sf">scharpettine</lem></lem> da <lem type="6" ref="#1391"><lem ref="#sf">chalze</lem></lem><lb />
    80. 

  80.                solate.<lb />
    81. 

  81.                Sapi da monna <lem type="0" ref="#6666"><lem ref="persName">Simona</lem></lem> per quanto ella vole che nnoi diamo quel<lb />
    82. 

  82.                suo <lem type="3" ref="#5257"><lem ref="#sm">panno lino</lem></lem>: chavaràsene quel <lem type="0" ref="#7344"><lem ref="#sm">vantagio</lem></lem> che sse nostro fosse.<lb />
    83. 

  83.                Io atendo allo spacio di questi miei fatti e ad altro nonne atendo, e<lb />
    84. 

  84.                spero esere spaciato in questi pochi dì.<lb />
    85. 

  85.                Tu, <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem>, va a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> e dilli che troppo li pesa la<lb />
    86. 

  86.                penna, che non m'à scritto nulla ed io no lli pote' parlare quando<lb />
    87. 

  87.                parti', e a lui nonn ò scritto perch'io l'aspettava <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem>, e che <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho di Chanbio</lem></lem><lb />
    88. 

  88.                gli à <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperate</lem></lem> le <lem type="6" ref="#1146"><lem ref="#sf">bisaccie</lem></lem>: avìsi se vuole li si<lb />
    89. 

  89.                mandino o vole li si serbino tanto ci sia.<lb />
    90. 

  90.                Altro non dicho per ora, se non che ttu proveggha a quel bisongna<lb />
    91. 

  91.                e alla <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famiglia</lem></lem> per modo la chosa vada bene. Dio ti guardi.<lb />
    92. 

  92.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, salute.<lb />
    93. 

  93.                Saràci 2 lettere, una a <lem type="0" ref="#4920"><lem ref="persName">Nicholaio Branchaci</lem></lem> e una a <lem type="0" ref="#1411"><lem ref="persName">Chanbio Feri</lem></lem>:<lb />
    94. 

  94.                datele.<lb />
    95. 

  95.                </p><p><pb n="a58 3" />Tu, <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem>, fa di provedere bene questa lettera e métasi inn eseguizione<lb />
    96. 

  96.                quello si può, e fa di rispondermi a ongni parte.<lb />
    97. 

  97.                Monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, donna di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    98. 

  98.                1394 Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, a dì 26 di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem>.<lb />
    99. 

  99.                </p></div></div>
    100. 

  100.       </body>
    101. 

  101. 

  102.    </text>
    103. 

  103. 

  104. </TEI>
    105.