Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
a59.xml

a59.xml 15 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="a59 1" />Al nome di Dio, a dì 26 di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem> 1394.<lb />
    34. 

  34.                Ier vi scrissi e, per non trovare per chui mandare, ve le mando<lb />
    35. 

  35.                chon questa: provedete bene quanto vi scrivo e a vostro podere fate<lb />
    36. 

  36.                quanto io vi scrivo.<lb />
    37. 

  37.                E prima che altro io vi dicha t'aviso chome i' òe promesso a <lem type="0" ref="#1136"><lem ref="persName">Bindo di Gherardo Piaciti</lem></lem><lb />
    38. 

  38.                di prestargli la <lem type="16" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> e lo <lem type="16" ref="#6178"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> morello e <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastangnino</lem></lem><lb />
    39. 

  39.                insino a <lem type="0" ref="#1178"><lem ref="placeName">Bolongna</lem></lem>, che nne mena là la <lem type="0" ref="#4757"><lem ref="persName">Nanna</lem></lem>. E pertanto,<lb />
    40. 

  40.                all'auta di questa, manda per <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> <lem type="13" ref="#4306"><lem ref="#sm">malischalcho</lem></lem> e dilgli chome le<lb />
    41. 

  41.                <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">beste</lem></lem> debono andare insino a <lem type="0" ref="#1178"><lem ref="placeName">Bolongna</lem></lem>, e vedete - se vvi pare - di<lb />
    42. 

  42.                fargli <lem type="9" ref="#6389"><lem ref="#verbo">sanguinare</lem></lem> domane, perché sono istati inn <lem type="10" ref="#2471"><lem ref="#sf">erba</lem></lem>; e se bisongna<lb />
    43. 

  43.                niuna altra chosa fare o <lem type="9" ref="#2569"><lem ref="#verbo">ferare</lem></lem> o altro chome che qua, la provedrò<lb />
    44. 

  44.                bene io e forse sarà il melglo che io provègia qua io de' <lem type="8" ref="#2579"><lem ref="#sm">ferri</lem></lem>, ma<lb />
    45. 

  45.                dello <lem type="9" ref="#6389"><lem ref="#verbo">sanguinare</lem></lem> non dicho, perché vole esere <lem type="9" ref="#6389"><lem ref="#verbo">sanguinata</lem></lem> domane,<lb />
    46. 

  46.                perché non si vole <lem type="0" ref="#1703"><lem ref="#verbo">chavalchare</lem></lem> di due dì quando si <lem type="9" ref="#6389"><lem ref="#verbo">sanguina</lem></lem>. Potrà<lb />
    47. 

  47.                esere ch'io ti manderò ogi <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastangnino</lem></lem> perché vada per le <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> e<lb />
    48. 

  48.                facca quello sarà di bisongno; e manderotti pareche <lem type="10" ref="#4517"><lem ref="#sf">melarance</lem></lem>, per te<lb />
    49. 

  49.                e per quelle di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>, e parechie belle <lem type="10" ref="#1855"><lem ref="#sf">ciriegie</lem></lem>.<lb />
    50. 

  50.                E richòrdati di mandare chon esa la <lem type="7" ref="#2057"><lem ref="#sf">chovertta</lem></lem> <lem type="4" ref="#7393"><lem>vermilgla</lem></lem> e ll'<lem type="4" ref="#709"><lem>azurra</lem></lem>,<lb />
    51. 

  51.                e <lem type="8" ref="#2918"><lem ref="#sm">freno</lem></lem> bello, e fallo richonfichare a <lem type="0" ref="#2399"><lem ref="persName">Bernabò</lem></lem> che v'à uno <lem type="8" ref="#1816"><lem ref="#sm">chiovo</lem></lem><lb />
    52. 

  52.                meno al <lem type="8" ref="#4711"><lem ref="#sm">morsso</lem></lem>: elgl'è nella <lem type="15" ref="#3567"><lem ref="#sf">guardaspensa</lem></lem> della <lem type="15" ref="#2225"><lem ref="#sf">chucina</lem></lem> terena. E fa<lb />
    53. 

  53.                </p><p><pb n="a59 2" />che <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastangnino</lem></lem> rechi la <lem type="8" ref="#1683"><lem ref="#sf">chatena</lem></lem> e llo <lem type="8" ref="#1926"><lem ref="#sm">cholare</lem></lem> dello <lem type="16" ref="#4704"><lem ref="#sm">morello</lem></lem>.<lb />
    54. 

  54.                Io ti mando 40 <lem type="10" ref="#4517"><lem ref="#sf">melarance</lem></lem> e di belle <lem type="10" ref="#1855"><lem ref="#sf">ciriegege</lem></lem> e <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> di quella<lb />
    55. 

  55.                fanculla di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> e certte altre sue chosette: mandale a <lem type="0" ref="#3526"><lem ref="placeName">Gringnano</lem></lem><lb />
    56. 

  56.                e manda loro la loro partte, chome a tte pare, delle <lem type="10" ref="#4513"><lem ref="#sf">mele</lem></lem> e delle<lb />
    57. 

  57.                <lem type="10" ref="#1855"><lem ref="#sf">ciriege</lem></lem>; e manda loro, se tti pare, una <lem type="10" ref="#6791"><lem ref="#sf">ispalla</lem></lem> o vòi <lem type="10" ref="#2132"><lem ref="#sf">choscia</lem></lem> di <lb />
    58. 

  58.                <lem type="10" ref="#1572"><lem ref="#sf">charne seccha</lem></lem> e richòrdati, quando ti pare tenpo, di fare mettere quella <lb />
    59. 

  59.                <lem type="10" ref="#1572"><lem ref="#sf">charne seccha</lem></lem> gùe nello viale di versso <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem>, cho maze per quelle<lb />
    60. 

  60.                tre <lem type="8" ref="#1432"><lem ref="#sf">chanpanelle</lem></lem>. Fallo fare a <lem type="0" ref="#904"><lem ref="persName">Matarello</lem></lem> uno dì di <lem type="0" ref="#2585"><lem ref="#sf">festa</lem></lem> o una sera, e se<lb />
    61. 

  61.                achóra non ti pare tenpo, fae tenere serato il <lem type="0" ref="#1484"><lem ref="#sm">chapanello</lem></lem> della <lem type="15" ref="#2225"><lem ref="#sf">chucina</lem></lem><lb />
    62. 

  62.                di versso la <lem type="0" ref="#2122"><lem ref="#sf">chortte</lem></lem>, serato a cò che 'l sole non vi dia dentro.<lb />
    63. 

  63.                Io foe <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> che, tornato <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastagnino</lem></lem>, che pocho apresso tue<lb />
    64. 

  64.                vengha qua, chome a tte piacerà; e po' metti in ordine la <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> di<lb />
    65. 

  65.                quello a tte pare sia di bisongno, chome ch'io credo essere chostì<lb />
    66. 

  66.                tosto e a boccha ne parleremo tue ed io e, sechondo ti parà, chosì ne<lb />
    67. 

  67.                faremo. Che Dio ci dea grazia di fare quello che 'l melglo debe esere<lb />
    68. 

  68.                in ongni chosa che abiàno a fare.<lb />
    69. 

  69.                Della andata di <lem type="0" ref="#3526"><lem ref="placeName">Gringnano</lem></lem> sono avisato, e piacemi; ma tue non mi<lb />
    70. 

  70.                di' chi venne techo: àmelo detto di partte <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>, per una <lem type="5" ref="#5725"><lem ref="#sf">poliza</lem></lem>.<lb />
    71. 

  71.                Dinmi se lla <lem type="0" ref="#3903"><lem ref="persName">Lapa</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Niccholò</lem></lem> vi venne, che aviso di no, che credo lo<lb />
    72. 

  72.                m'aresti detto: dinmi se llele facesti asapere.<lb />
    73. 

  73.                Delle <lem type="12" ref="#3955"><lem ref="#sf">lengne</lem></lem> <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperate</lem></lem>, il <lem type="0" ref="#2398"><lem ref="persName">Tarpuca</lem></lem> e' di' non è <lem type="0" ref="#1679"><lem ref="#sf">chatasta</lem></lem>; fae<lb />
    74. 

  74.                ch'elle non si tóchino, vo'ne vedere la pruova. Fae venire le <lem type="0" ref="#1679"><lem ref="#sf">chataste</lem></lem><lb />
    75. 

  75.                da <lem type="0" ref="#2621"><lem ref="placeName">Filèttore</lem></lem>: cioè quatro chome dissi a <lem type="0" ref="#6497"><lem ref="persName">Schiatta</lem></lem>, l'avanzo restino a<lb />
    76. 

  76.                <lem type="0" ref="#2621"><lem ref="placeName">Filèttore</lem></lem> e al <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>; e falle rizare nella <lem type="15" ref="#4089"><lem ref="#sf">logia</lem></lem> una <lem type="0" ref="#1679"><lem ref="#sf">chatasta</lem></lem>, e fae<lb />
    77. 

  77.                iscrivere le <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">some</lem></lem> che arechano, e vedi che <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">some</lem></lem> sono e quante <lem type="3" ref="#6749"><lem ref="#sf">some</lem></lem><lb />
    78. 

  78.                n'entra di quelle nella <lem type="0" ref="#1679"><lem ref="#sf">chatasta</lem></lem>: aviso saranno buone <lem type="0" ref="#6749"><lem ref="#sf">some</lem></lem> perché<lb />
    79. 

  79.                recheràno la <lem type="0" ref="#1679"><lem ref="#sf">chatasta</lem></lem> a <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> fatto, faràno buone <lem type="0" ref="#6749"><lem ref="#sf">some</lem></lem> che per esso.<lb />
    80. 

  80.                De' <lem type="12" ref="#6443"><lem ref="#sm">sermenti</lem></lem> <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperati</lem></lem>, <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem>, non ci mandare anchóra perché<lb />
    81. 

  81.                none inpacino la <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>; o s'elle pure mandi, mandaci chon esa, se<lb />
    82. 

  82.                puoi, una <lem type="0" ref="#1679"><lem ref="#sf">chatasta</lem></lem> di <lem type="12" ref="#3957"><lem ref="#sf">lengne</lem></lem> grosse; e se non puoi, lascia tutto insino a<lb />
    83. 

  83.                una altra volta ch'abi melglo il modo. Fanne chome ti pare: in te la<lb />
    84. 

  84.                <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimetto</lem></lem>, fanne buona <lem type="3" ref="#1587"><lem ref="#sf">charata</lem></lem>. Se lle mandi, fa fare la <lem type="0" ref="#1679"><lem ref="#sf">chatasta</lem></lem> bene a<lb />
    85. 

  85.                punto e bene serata, per vedere la pruova a punto.<lb />
    86. 

  86.                Le lette<expan>re</expan> che rechò <lem type="0" ref="#5575"><lem ref="persName">Piero di Barzalone</lem></lem> da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, ebi. Iscrivemi<lb />
    87. 

  87.                <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> che <lem type="5" ref="#5834"><lem ref="#verbo">presto</lem></lem> a <lem type="0" ref="#5575"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> uno: dillo chon <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> e <seg type="as_not">fara'loti</seg><lb />
    88. 

  88.                dare, e <seg type="as_not">dira'melo</seg>. E dìe a <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> che <lem type="0" ref="#5575"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> à reauti i suoi sei<lb />
    89. 

  89.                </p><p><pb n="a59 3" /><lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem>, oltra a quello uno: farògli <lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">achonciare</lem></lem>, chome sarò chostì, a<lb />
    90. 

  90.                <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">chonto</lem></lem> di quelli <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> che <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> diede pùe dì fae.<lb />
    91. 

  91.                <lem type="0" ref="#7372"><lem ref="#sm">Venerdì</lem></lem> mattina volglono esere qua la <lem type="16" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> e llo <lem type="16" ref="#4704"><lem ref="#sm">morello</lem></lem> e i<lb />
    92. 

  92.                <lem type="16" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>, e fa che in questo mezo <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastangnino</lem></lem> gli ghoverni<lb />
    93. 

  93.                bene accò che siano bene in punto quando qua veràno; puòlgli<lb />
    94. 

  94.                tenere al <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>, o vo' chostì, chome a tte pare. <lem type="0" ref="#1703"><lem ref="#verbo">Chavalcherà</lem></lem> <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Niccholò di Piero</lem></lem><lb />
    95. 

  95.                l'uno, gli altri meni <lem type="0" ref="#1645"><lem ref="persName">Chastangnino</lem></lem>. La <lem type="7" ref="#2057"><lem ref="#sf">chovertte</lem></lem> non venghano<lb />
    96. 

  96.                in sue le <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">beste</lem></lem>, perché non faciàno la mostra: faciànne uno <lem type="0" ref="#2525"><lem ref="#sm">fardelino</lem></lem><lb />
    97. 

  97.                accò che no si végano. Provedi bene a tutto chome ti pare.<lb />
    98. 

  98.                Di <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> che <lem type="0" ref="#3573"><lem ref="#verbo">guariscie</lem></lem>, mi piace: sono delle nostre venture. Ieri<lb />
    99. 

  99.                fallì uno altro <lem type="13" ref="#1387"><lem ref="#sm">ghalighaio</lem></lem> chon <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> centotrenta della nostra <lem type="5" ref="#1966"><lem ref="#sf">chonpangnia</lem></lem><lb />
    100. 

  100.                di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> e di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>: che di tutto sia lodato Idio. Vànoci le chose<lb />
    101. 

  101.                uanno a uno modo. Guardici Idio di pegio s'elgl'è di suo piacere:<lb />
    102. 

  102.                meritiàno questo e pegio per gli nostri pechati.<lb />
    103. 

  103.                Fae di provedere bene queste lettere di fàrleti bene lègere pùe<lb />
    104. 

  104.                volte a cò che tue intenda bene: il <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fatorino</lem></lem> tragualza alchuna volta.<lb />
    105. 

  105.                Idio ti guardi.<lb />
    106. 

  106.                Rachomandami a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> e a monna <lem type="0" ref="#6666"><lem ref="persName">Simona</lem></lem> e saluta chi tti<lb />
    107. 

  107.                pare.<lb />
    108. 

  108.                per <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, in fretta.<lb />
    109. 

  109.                Monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, donna di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    110. 

  110.                1394 Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, a dì 26 di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem>.<lb />
    111. 

  111.                </p></div></div>
    112. 

  112.       </body>
    113. 

  113. 

  114.    </text>
    115. 

  115. 

  116. </TEI>
    117.