Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
a96.xml

a96.xml 10 KB
History Raw

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="a96 1" />Al nome di Dio, a dì xvij d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem> 1397.<lb />
    34. 

  34.                Ò riceute più vostre lettere: l'utima ò auta per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem> e chon<lb />
    35. 

  35.                essa una di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>. E per lo detto <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem> ò riceuto una<lb />
    36. 

  36.                <lem type="7" ref="#7545"><lem ref="#sf">zanetta</lem></lem> di <lem type="9" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> e una <lem type="7" ref="#828"><lem ref="#sf">barletta</lem></lem> d'<lem type="9" ref="#5058"><lem ref="#sm">olio</lem></lem>.<lb />
    37. 

  37.                Non ò tenpo a rispondere a tute le vostre letere: nonn è di grande<lb />
    38. 

  38.                bisognio. Mandami domane, dopo disinare, le 2 <lem type="11" ref="#4724"><lem ref="#sf">mule</lem></lem> e la <lem type="11" ref="#4724"><lem ref="#sf">mula</lem></lem> di<lb />
    39. 

  39.                <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> pe la <lem type="0" ref="#7064"><lem ref="persName">Tina</lem></lem>; e mandami la <lem type="11" ref="#1706"><lem ref="#sf">chavala</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> nostro e 'l<lb />
    40. 

  40.                <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fatorino</lem></lem> cho le dete <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem>, e io mi meto in punto di venirmene chosttà<lb />
    41. 

  41.                <lem type="0" ref="#3381"><lem ref="#sm">giovedì</lem></lem> mattina: none dire nula a persona, ma pure se niuno ve ne<lb />
    42. 

  42.                domandàse dite ch'io vi sarò <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabatto</lem></lem>. Mandoti per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">A</lem></lem><expan>r</expan>ghometo, 1 <lem type="11" ref="#1706"><lem ref="#sf">chavala</lem></lem><lb />
    43. 

  43.                di <lem type="0" ref="#2814"><lem ref="persName">Franciescho Bonsigniore</lem></lem> charicha di <lem type="4" ref="#6540"><lem ref="#sf">scriture</lem></lem> e di più altre<lb />
    44. 

  44.                chose; chome avete ischarichatto la detta <lem type="11" ref="#1706"><lem ref="#sf">chavala</lem></lem>, mandatela a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem><lb />
    45. 

  45.                <lem type="0" ref="#2814"><lem ref="persName">Franciescho Bonsigniori</lem></lem>. Àlami datta <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">se</lem></lem><expan>r</expan> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>, ed òla tenutta qui 2<lb />
    46. 

  46.                dì chon oggi ed òla fatta bene ghovernare e metere 1 <lem type="7" ref="#2579"><lem ref="#sm">fero</lem></lem> nuovo: sono<lb />
    47. 

  47.                degli atri quadagni ch'io so fare, ma tuto ò fato pe l'amore di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem><lb />
    48. 

  48.                <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>. Le <lem type="7" ref="#2082"><lem ref="#sf">chorde</lem></lem> de la <lem type="7" ref="#6934"><lem ref="#sf">stranba</lem></lem> só nostre. Le dete chose ch'io ti mando<lb />
    49. 

  49.                lasciale istare chosì, tanto ch'io vi sia. Di chotesti <lem type="4" ref="#2289"><lem>debitori</lem></lem>, e d'ogni<lb />
    50. 

  50.                altra chosa, fa chome ti pare: volsi andare chol tenpo e fare bene, e<lb />
    51. 

  51.                l'avanzzo lascia fare a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> Domenedio.<lb />
    52. 

  52.                Di che ti maravigli ch'io no tornai cho <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem>, quando saprai la<lb />
    53. 

  53.                chagione <seg type="as_not">tera'mi</seg> per ischusatto, il mo<expan>n</expan>do dàne di quelo ch'egli à: di<lb />
    54. 

  54.                tuto sia senpre Idio senpre lodatto. Dì a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> che no gli<lb />
    55. 

  55.                iscrivo pe non avere tenpo; digli ch'i' ò pa<expan>r</expan>latto cho <lem type="0" ref="#5010"><lem ref="persName">Nofri Bischeri</lem></lem>:<lb />
    56. 

  56.                dàmi parole gienerali, chom'è di loro usanzza. Volsi fare chome dise<lb />
    57. 

  57.                quel proverbio: "se di questa chapa ischapo, ma' più no vi richappo",<lb />
    58. 

  58.                a tuto sarà pel nostro meglio, pe l'anima e pel chorpo e de l'avere,<lb />
    59. 

  59.                chome che, per me nè per altro, non si può vedere quel ch'è il nostro<lb />
    60. 

  60.                meglio: volsi fare quello che l'uomo dèe e po' sia che voglia. Io no<lb />
    61. 

  61.                sono sanzza pena, e quest'è per mio difetto, e pel male tenporale: che<lb />
    62. 

  62.                Dio perdoni a chi cie n'à cholpa.<lb />
    63. 

  63.                Io sono in tanto dispiaciere di più chose chome dà questto misero<lb />
    64. 

  64.                </p><p><pb n="a96 2" />mondo, ch'io no mi richordo d'averti a dire altro pe questta: provedi<lb />
    65. 

  65.                tu a quele chose che ti pare che sieno di magiore bisognio, e io sarò<lb />
    66. 

  66.                chosttì, se Dio piacie, <lem type="0" ref="#3381"><lem ref="#sm">giovedì</lem></lem> sera e dirotti di bocha quelo sarà di<lb />
    67. 

  67.                bisognio. Provedi che le <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> nostre e quela di <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzzalona</lem></lem> istieno<lb />
    68. 

  68.                bene, ch'élono ci sieno doman da sera pe <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> nostro e pel <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fatorino</lem></lem>;<lb />
    69. 

  69.                e in chaso ch'io ti mandàsi chosttì <lem type="0" ref="#4358"><lem ref="persName">Marchetto</lem></lem> chon <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghometto</lem></lem>,<lb />
    70. 

  70.                chon questta <lem type="0" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> ch'io ti mando, mandami le dete <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> per <lem type="0" ref="#4358"><lem ref="persName">Marchetto</lem></lem><lb />
    71. 

  71.                e per <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> nostro.<lb />
    72. 

  72.                Io ti chred<expan>e</expan>i  mandare per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghometto</lem></lem> cierti <lem type="9" ref="#6273"><lem ref="#sm">sarsiciuoli</lem></lem> venutti da<lb />
    73. 

  73.                <lem type="0" ref="#1178"><lem ref="placeName">Bologna</lem></lem>: fagli <lem type="8" ref="#539"><lem ref="#verbo">apichare</lem></lem> cho la <lem type="9" ref="#1572"><lem ref="#sf">charne secha</lem></lem>, sono <lem type="2" ref="#2070"><lem ref="#sf">copie</lem></lem> 5. Chredo<lb />
    74. 

  74.                menare mecho <lem type="0" ref="#4311"><lem ref="persName">Manno</lem></lem> o uno di questi miei, o forse 2: provedi che le<lb />
    75. 

  75.                <lem type="7" ref="#4025"><lem ref="#sm">leta</lem></lem> de la <lem type="10" ref="#1415"><lem ref="#sf">chamera</lem></lem> terena sieno achoncie e dimi, pe la prima, quelo<lb />
    76. 

  76.                che àno fatto quegli <lem type="4" ref="#7238"><lem ref="#sm">Uficiali</lem></lem> del <lem type="9" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem>.<lb />
    77. 

  77.                Fa d'avisarmi per <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> s'i' ò a rechare di qua chosa niuna, e dimi<lb />
    78. 

  78.                se <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4754"><lem ref="persName">Naldo</lem></lem> è po' tornato, e se à fato quelo che dè di quelo che dè<lb />
    79. 

  79.                dare.<lb />
    80. 

  80.                Fa dire a la dòna di <lem type="0" ref="#4807"><lem ref="persName">Nanino</lem></lem> ch'io l'atendo, di dì in dì, da <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem>.<lb />
    81. 

  81.                I <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> tuoi e miei sono ne la <lem type="7" ref="#7542"><lem ref="#sf">zzana</lem></lem> involtti.<lb />
    82. 

  82.                S'è chon questa <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem>, sarà la <lem type="7" ref="#7545"><lem ref="#sf">zanetta</lem></lem> sanza <lem type="7" ref="#4302"><lem ref="#sm">manicho</lem></lem>: èvi drentro 10<lb />
    83. 

  83.                <lem type="9" ref="#6273"><lem ref="#sm">salsiciuoli</lem></lem> e 2 <lem type="6" ref="#7163"><lem ref="#sf">tovagliuole</lem></lem> grandi, 1 <lem type="6" ref="#3565"><lem ref="#sf">quardanapa</lem></lem>, 1 <lem type="3" ref="#1476"><lem ref="#sm">chanavacci</lem></lem> da le<lb />
    84. 

  84.                mani, sì che farete d'avella, e 1 <lem type="7" ref="#6583"><lem ref="#sf">sela</lem></lem> da <lem type="11" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzzino</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>. E se in<lb />
    85. 

  85.                chaso no ti mando ogi, te la manderò domane la detta <lem type="7" ref="#7542"><lem ref="#sf">zana</lem></lem> cho la <lem type="7" ref="#6583"><lem ref="#sf">sela</lem></lem><lb />
    86. 

  86.                per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">A</lem></lem><expan>r</expan>ghometo.<lb />
    87. 

  87.                Di poi no vi mando la <lem type="7" ref="#7545"><lem ref="#sf">zaneta</lem></lem>, peché no la può arechare: manderòla<lb />
    88. 

  88.                domane.<lb />
    89. 

  89.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    90. 

  90.                Mona <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, dona di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Pratto</lem></lem>, propio.<lb />
    91. 

  91.                1397 Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, a dì 18 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem>.<lb />
    92. 

  92.                </p></div></div>
    93. 

  93.       </body>
    94. 

  94. 

  95.    </text>
    96. 

  96. 

  97. </TEI>
    98.