Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
b35.xml

b35.xml 9.5 KB
History Raw

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="b35 1" />Al nome di Dio, a dì 19 di <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">luglio</lem></lem> 1398.<lb />
    34. 

  34.                La chagione di questa si è perché la <lem type="4" ref="#4012"><lem ref="#sf">lettera</lem></lem> e la <lem type="4" ref="#5725"><lem ref="#sf">poliza</lem></lem> delle dieci<lb />
    35. 

  35.                <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="13" ref="#6821"><lem>spezierie</lem></lem> l'à perduto <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Istoldo</lem></lem> e non si ritruova; però fa di<lb />
    36. 

  36.                mandarci a punto chome sta la <lem type="4" ref="#6064"><lem ref="#sf">richordanza</lem></lem> e' <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> che si <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagharono</lem></lem>,<lb />
    37. 

  37.                ch'è <lem type="4" ref="#6542"><lem ref="#verbo">iscritto</lem></lem> in su <lem type="4" ref="#4037"><lem ref="#sm">libro</lem></lem>, e mandaci a dire, a punto, chome e' dice<lb />
    38. 

  38.                in su <lem type="4" ref="#4037"><lem ref="#sm">libro</lem></lem>.<lb />
    39. 

  39.                E anche cercha chostà, se tu vi trovàsi la <lem type="4" ref="#4012"><lem ref="#sf">lettera</lem></lem> della <lem type="0" ref="#7430"><lem ref="#sf">vetura</lem></lem> che<lb />
    40. 

  40.                mi mandorono que' da <lem type="0" ref="#1178"><lem ref="placeName">Bolongna</lem></lem>, e mandamela, se ve la truovi, chome<lb />
    41. 

  41.                che <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> dice che si richorda che ll'arechò e dièla a <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem>.<lb />
    42. 

  42.                Iscritto insino a qui, n'ebi una tua, e chon eso una a <lem type="0" ref="#4926"><lem ref="persName">Nicholaio di Biagio</lem></lem>:<lb />
    43. 

  43.                rispondo aprèso. Piacemi che tu mi mandi domatina per <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem><lb />
    44. 

  44.                chonpiutamente a dire ongni chosa, e la <lem type="6" ref="#1879"><lem ref="#sf">ciopa</lem></lem> e 'l <lem type="7" ref="#1699"><lem ref="#sm">chatino</lem></lem>, per modo<lb />
    45. 

  45.                vengha salvo; e fa cerchare bene ongni chosa di questa <lem type="4" ref="#4012"><lem ref="#sf">lettera</lem></lem> di <lem type="0" ref="#7430"><lem ref="#sf">vetura</lem></lem><lb />
    46. 

  46.                che venne da <lem type="0" ref="#1178"><lem ref="placeName">Bolongna</lem></lem>, delle nove <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="13" ref="#6821"><lem>spezierie</lem></lem>, s'ela vi fóse, chome<lb />
    47. 

  47.                ch'io sono certo ch'ella venne qua chom'io so ch'io debo morire!<lb />
    48. 

  48.                De' <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> del <lem type="11" ref="#1396"><lem ref="#sm">chalzolaio</lem></lem> sono chontento di dogarlo insino al<lb />
    49. 

  49.                <lem type="4" ref="#4551"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem>, e simile de' <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> ài dato a <lem type="0" ref="#4847"><lem ref="persName">Neccio</lem></lem>; e dìe a <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> che llo<lb />
    50. 

  50.                soleciti: chom'egl' à <lem type="8" ref="#950"><lem ref="#verbo">batuto</lem></lem> i'<lem type="9" ref="#5112"><lem ref="#sm">orzo</lem></lem>, l'arechi a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>.<lb />
    51. 

  51.                Sarò chostà io <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem>, e faremo quello sarà da fare.<lb />
    52. 

  52.                <supplied><sic>......</sic></supplied>cho arà poi arechato il <lem type="9" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem>, se no, sì lo solecita; e a <lem type="0" ref="#4922"><lem ref="persName">Nicholaio di Bernardo</lem></lem><lb />
    53. 

  53.                dì che farà bene di darti que' <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>; e richorditi<lb />
    54. 

  54.                d'andare a <lem type="0" ref="#3680"><lem ref="persName">Iachopo degli ochi grosi</lem></lem> per sette <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">staia</lem></lem> di <lem type="9" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> e richordoti<lb />
    55. 

  55.                d'ongni altra chosa che v'è a fare, per modo ti sia onore. Idio ti<lb />
    56. 

  56.                ghuardi senpre.<lb />
    57. 

  57.                Sarà chon questa una lettera che va a <lem type="0" ref="#6885"><lem ref="persName">Stefano di Bonachorso</lem></lem>: fa di<lb />
    58. 

  58.                dàglele.<lb />
    59. 

  59.                E richòrdavi d'<lem type="8" ref="#3796"><lem ref="#verbo">inafiare</lem></lem> i <lem type="12" ref="#4518"><lem ref="#sm">melaranci</lem></lem> chome si facea prima, in però<lb />
    60. 

  60.                ch'egli si ria<expan>r</expan>derebono se non se ne dési loro per questi chaldi: fallo<lb />
    61. 

  61.                fare a <lem type="0" ref="#6202"><lem ref="persName">Róso</lem></lem>, che n'è <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem>.<lb />
    62. 

  62.                E dì a <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalona</lem></lem> che lla sua <lem type="4" ref="#5829"><lem ref="#sf">prestanza</lem></lem> è <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagha</lem></lem>; e se vuole la<lb />
    63. 

  63.                </p><p><pb n="b35 2" /><lem type="6" ref="#5503"><lem ref="#sf">pianeta</lem></lem>, dateglele, e digli che mandi le <lem type="10" ref="#3955"><lem ref="#sf">lengne</lem></lem> a <lem type="0" ref="#2860"><lem ref="persName">Francescho Federighi</lem></lem>.<lb />
    64. 

  64.                E mandami a dire per <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> se vuoi ch'io <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperi</lem></lem> i <lem type="3" ref="#1162"><lem ref="#sm">bochacino</lem></lem><lb />
    65. 

  65.                <lem type="3" ref="#4858"><lem>nero</lem></lem> per la <lem type="6" ref="#1879"><lem ref="#sf">ciopa</lem></lem>.<lb />
    66. 

  66.                Noi manderemo chostà uno <lem type="11" ref="#7431"><lem ref="#sm">veturale</lem></lem> per le <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> delle <lem type="13" ref="#6821"><lem>spezierie</lem></lem> e<lb />
    67. 

  67.                de' <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> e per le <lem type="2" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> de' <lem type="3" ref="#7360"><lem ref="#sm">veli</lem></lem>; e dì al <lem type="11" ref="#7431"><lem ref="#sm">veturale</lem></lem> che<lb />
    68. 

  68.                ghuardi che no ronpino le <lem type="7" ref="#6258"><lem ref="#sf">salinbache</lem></lem>, in però che se le ronpési e<lb />
    69. 

  69.                ghuastàsi i <lem type="7" ref="#6950"><lem ref="#sm">sugelli</lem></lem>, no le potrebe trare del <lem type="0" ref="#2022"><lem ref="#sm">chontado</lem></lem>. <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Istoldo</lem></lem> aviserà<lb />
    70. 

  70.                <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> per lo <lem type="11" ref="#7431"><lem ref="#sm">veturale</lem></lem> medesimo di quanto n'arà a fare.<lb />
    71. 

  71.                Se vedete <lem type="0" ref="#502"><lem ref="persName">Antonio di Zarino</lem></lem>, dite che vi mandi anchora dodici<lb />
    72. 

  72.                <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">istaia</lem></lem> di <lem type="9" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem>.<lb />
    73. 

  73.                Se troveremo per chui, ti manderò uno pezo di <lem type="9" ref="#1572"><lem ref="#sf">charne secha</lem></lem> di<lb />
    74. 

  74.                quela buona.<lb />
    75. 

  75.                Non vi bisongna cerchare della <lem type="4" ref="#4012"><lem ref="#sf">lettera</lem></lem> della <lem type="0" ref="#7430"><lem ref="#sf">vetura</lem></lem> delle <lem type="13" ref="#6821"><lem>spezierie</lem></lem><lb />
    76. 

  76.                in perciò qua abiamo ritrovato la <lem type="4" ref="#5725"><lem ref="#sf">poliza</lem></lem>.<lb />
    77. 

  77.                Abiamo cercho tutto <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> per <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem> uno <lem type="7" ref="#1740"><lem ref="#sm">cenbolo</lem></lem> e non<lb />
    78. 

  78.                abiamo potuto trovare niuno: chonverebemelo fare fare e sarebe uno<lb />
    79. 

  79.                'bratto; se ce ne troverò niuno fatto lo <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperò</lem></lem>.<lb />
    80. 

  80.                per <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    81. 

  81.                Monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, donna di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    82. 

  82.                1398 Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, a dì 20 di <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">lulglo</lem></lem>.<lb />
    83. 

  83.                </p></div></div>
    84. 

  84.       </body>
    85. 

  85. 

  86.    </text>
    87. 

  87. 

  88. </TEI>
    89.