Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
b37.xml

b37.xml 13 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="b37 1" />Al nome di Dio, a dì xvj d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem> 1398.<lb />
    34. 

  34.                Istamane ti schrisi per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">A</lem></lem><expan>r</expan>ghometo, e pe lui ti mandai il <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem><lb />
    35. 

  35.                del <lem type="5" ref="#1705"><lem ref="#sm">chavaliere</lem></lem> del <lem type="5" ref="#5720"><lem ref="#sm">Podestà</lem></lem>: aràglie dato, e io mi farò <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> quando<lb />
    36. 

  36.                sarò chostì.<lb />
    37. 

  37.                </p><p><pb n="b37 2" />A l'auta di questa, o domatina, va (a) la <lem type="0" ref="#1248"><lem ref="#sf">botegha</lem></lem> di que' <lem type="13" ref="#5399"><lem ref="#sm">piliciai</lem></lem> da<lb />
    38. 

  38.                <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, e dì loro che qui só giunti <lem type="16" ref="#702"><lem ref="#sm">avoltoi</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5867"><lem ref="placeName">Provenza</lem></lem> achoncci pe<lb />
    39. 

  39.                modo che 'n due dì gli posono <lem type="0" ref="#1992"><lem ref="#verbo">chonciare</lem></lem> e pe tanto, se n'àno bisogno,<lb />
    40. 

  40.                vènghili a vedere e no' faremo loro a piaciere: chosì dì a <lem type="0" ref="#4356"><lem ref="persName">Marcho di Cieo</lem></lem>,<lb />
    41. 

  41.                e a quel'altro che pa<expan>r</expan>llò mecho tanto ieri, e dì loro il simile.<lb />
    42. 

  42.                E va a <lem type="0" ref="#4931"><lem ref="persName">Nicholaio Maestrise</lem></lem> <lem type="13" ref="#1396"><lem ref="#sm">chalzolaio</lem></lem>, e digli che qui ò trovati <lem type="4" ref="#2429"><lem ref="#sm">dosi</lem></lem><lb />
    43. 

  43.                e <lem type="3" ref="#2070"><lem ref="#sf">chopie</lem></lem> <lem type="4" ref="#1994"><lem ref="#aggettivo">chomcci</lem></lem> in <lem type="0" ref="#5867"><lem ref="placeName">Provenza</lem></lem>, cioè in <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnione</lem></lem>, che sono profeta<lb />
    44. 

  44.                <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem>; se n'à bisognio venghali a vedere, e farono que bene che si<lb />
    45. 

  45.                potrà.<lb />
    46. 

  46.                Fate di mandarmi domatina, per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">A</lem></lem><expan>r</expan>ghometo, del <lem type="10" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> e de l'<lem type="10" ref="#7266"><lem ref="#sm">uova</lem></lem><lb />
    47. 

  47.                fresche e se avete niun'altra chosa, e fate di mandare 1 letera sarà<lb />
    48. 

  48.                chon questa a <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem>, e diretemi se m'avete a dire nula; e fa di<lb />
    49. 

  49.                lègie<expan>re</expan> quela <lem type="5" ref="#6064"><lem ref="#sf">richordanza</lem></lem> ispeso ch'io ti laciai: fate quelo che potete,<lb />
    50. 

  50.                e tenete modi ch'io non abia poi a ghridare.<lb />
    51. 

  51.                Ditemi pe la prima se l' <lem type="8" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacho</lem></lem> in che venne i <lem type="4" ref="#4052"><lem ref="#sm">lino</lem></lem> d'<lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghometo</lem></lem>,<lb />
    52. 

  52.                cioè che rechò a <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem>, che gli è <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem>, se voi avete riauto il<lb />
    53. 

  53.                <lem type="8" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacho</lem></lem>, però che <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem> mi dicie che gliele diè a mano a mano; però<lb />
    54. 

  54.                sapiatemi dire se <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghometo</lem></lem> ve l'à rechato o no, ch'aviso di no. Se<lb />
    55. 

  55.                no l'avete autto, fate d'avélo.<lb />
    56. 

  56.                Dite a <lem type="0" ref="#7540"><lem ref="persName">Zafo</lem></lem> <lem type="13" ref="#6602"><lem ref="#sm">sensale</lem></lem> che la <lem type="4" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> è giunta a <lem type="0" ref="#4718"><lem ref="placeName">Mutrone</lem></lem>, cioè <lem type="4" ref="#3865"><lem ref="#sf">lana</lem></lem><lb />
    57. 

  57.                d'<lem type="4" ref="#583"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem>: e di quela ch'ebe <lem type="0" ref="#4922"><lem ref="persName">Nicholaio di Bernardo</lem></lem> e <lem type="0" ref="#1788"><lem ref="persName">Checho di Nicholaio di ser Ridolfo</lem></lem>,<lb />
    58. 

  58.                cioè de la <lem type="4" ref="#3873"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> <lem type="4" ref="#1108"><lem>biacha</lem></lem> <lem type="4" ref="#5377"><lem ref="#aggettivo">pelatta</lem></lem>. E ditelo cho <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem>,<lb />
    59. 

  59.                che 'l dirà ad <lem type="0" ref="#119"><lem ref="persName">Aghostino Buonofigluoli</lem></lem> e <lem type="0" ref="#7127"><lem ref="persName">Tomaso di Nieri</lem></lem> e a<lb />
    60. 

  60.                chi gli parà, e ditegli che 'l <lem type="4" ref="#5250"><lem ref="#sm">pano</lem></lem> monachino da <lem type="0" ref="#7373"><lem ref="placeName">Vinegia</lem></lem> è <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduto</lem></lem>.<lb />
    61. 

  61.                Manderòvi domatina il <lem type="4" ref="#6973"><lem ref="#sm">tafetà</lem></lem> che macha a la <lem type="7" ref="#1879"><lem ref="#sf">ciopa</lem></lem> mia da <lem type="0" ref="#1703"><lem ref="#verbo">chava</lem></lem><expan>l</expan>chare.<lb />
    62. 

  62.                Dite a <lem type="0" ref="#996"><lem ref="persName">Benedeto</lem></lem>, se no l'à fatto, facia vedere quel che <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vale</lem></lem> ogi quel<lb />
    63. 

  63.                <lem type="10" ref="#3494"><lem ref="#sm">ghrano</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5607"><lem ref="persName">Piero di mona Melina</lem></lem>, a ciò che quando sarò chostà ne<lb />
    64. 

  64.                posa <lem type="5" ref="#2025"><lem ref="#verbo">chonttare</lem></lem> cho lui.<lb />
    65. 

  65.                Richordivi di fare <lem type="9" ref="#3796"><lem ref="#verbo">inafiare</lem></lem> que' <lem type="14" ref="#4518"><lem ref="#sm">melarancci</lem></lem> doman da sera. Fate<lb />
    66. 

  66.                atingnere l'aqua ogi o domatina, e doman da sera e' vo' gl'<lem type="9" ref="#3796"><lem ref="#verbo">inafiate</lem></lem>:<lb />
    67. 

  67.                <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nani</lem></lem> sa il modo. E richordivi di tenere l'<lem type="0" ref="#133"><lem ref="#sm">aghresto</lem></lem> soto il choperto, per<lb />
    68. 

  68.                modo che se piovése no si quastàse chome féccie quel d'<lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">ano</lem></lem>: ogni sera<lb />
    69. 

  69.                il metete soto il <lem type="15" ref="#7053"><lem ref="#sm">teto</lem></lem> del <lem type="5" ref="#2740"><lem ref="#sm">fondacheto</lem></lem> a piè de l'<lem type="15" ref="#7274"><lem ref="#sm">uscio</lem></lem>, e 'l <lem type="8" ref="#1251"><lem ref="#sm">boticino</lem></lem><lb />
    70. 

  70.                </p><p><pb n="b37 3" />tenete i buò lu<expan>o</expan>gho che no vi piovése drento. Vedete quel ch'è di<lb />
    71. 

  71.                maggiore bissognio di fare de la <lem type="5" ref="#6064"><lem ref="#sf">richordanza</lem></lem> ch'io vi lasciai, e fate<lb />
    72. 

  72.                quello che voi potete. E fate ch'a l'auta di questa, o domatina, vo'<lb />
    73. 

  73.                pongniate in <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> quelo <lem type="12" ref="#3967"><lem ref="#sm">legnio</lem></lem> secho che <lem type="9" ref="#6567"><lem ref="#verbo">segharono</lem></lem> i <lem type="13" ref="#6570"><lem ref="#sm">seghatori</lem></lem><lb />
    74. 

  74.                <lem type="0" ref="#4563"><lem ref="#sm">mercholedì</lem></lem>, a ciò che se piovése che no si quastàse: egli è in su que'<lb />
    75. 

  75.                <lem type="12" ref="#3964"><lem ref="#sm">legni</lem></lem> che sono a l'<lem type="0" ref="#5107"><lem ref="#sm">o</lem></lem><expan>r</expan>ticcino. E chosì fate di tute le <lem type="15" ref="#7007"><lem ref="#sf">tavole</lem></lem> che <lem type="9" ref="#6567"><lem ref="#verbo">seghano</lem></lem><lb />
    76. 

  76.                i <lem type="13" ref="#6570"><lem ref="#sm">seghatori</lem></lem>, in però ch'ogni <lem type="12" ref="#3963"><lem ref="#sm">legniame</lem></lem> secho n'arebe gran dano se vi<lb />
    77. 

  77.                piovése suso. E fate che domatina <lem type="0" ref="#4463"><lem ref="persName">Mateo di Fatalbuio</lem></lem> inpogha quela<lb />
    78. 

  78.                porta de la <lem type="0" ref="#1622"><lem ref="#sf">chaselina</lem></lem> de l'<lem type="0" ref="#150"><lem ref="#sf">aia</lem></lem>, e inpoghala di <lem type="15" ref="#7007"><lem ref="#sf">tavole</lem></lem> di mezzo, di quele<lb />
    79. 

  79.                ch'avanzarono de la porta del <lem type="15" ref="#2762"><lem ref="#sm">forno</lem></lem>; e fate fare 4 bone <lem type="15" ref="#788"><lem ref="#sf">bandele</lem></lem> a<lb />
    80. 

  80.                <lem type="0" ref="#1748"><lem ref="persName">Cienni</lem></lem>, al modo che que' quatro de l'altra portta: ma voglio<expan>no</expan> avere<lb />
    81. 

  81.                gli ochi più larghi. Dategli la <lem type="0" ref="#4649"><lem ref="#sf">misura</lem></lem> de' <lem type="8" ref="#3009"><lem ref="#sm">ghanchari</lem></lem>, e io vi manderò<lb />
    82. 

  82.                domatina le <lem type="15" ref="#5643"><lem ref="#sf">pietre</lem></lem> cho' <lem type="8" ref="#3009"><lem ref="#sm">chanchari</lem></lem> pe <lem type="9" ref="#4734"><lem ref="#verbo">murare</lem></lem> ne l'altra portta dove si<lb />
    83. 

  83.                fecciono le buche. E ditemi chome si porta quel <lem type="0" ref="#3021"><lem ref="#sm">gharzone</lem></lem> da <lem type="0" ref="#1649"><lem ref="placeName">Chastelo Fioretino</lem></lem>,<lb />
    84. 

  84.                che se fóse tristo no 'l voglio.<lb />
    85. 

  85.                No mi richordo ora d'altro: provedete voi a quel ch'è di bisognio.<lb />
    86. 

  86.                E ditemi quelo ch'e <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valuto</lem></lem> ogi il <lem type="10" ref="#3494"><lem ref="#sm">ghrano</lem></lem> e ogni altra <lem type="10" ref="#1086"><lem ref="#sf">biada</lem></lem>; e mandate<lb />
    87. 

  87.                per l'<lem type="10" ref="#5112"><lem ref="#sm">orzo</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">Ischiatta</lem></lem>, cioè pe le 2 <lem type="3" ref="#4659"><lem ref="#sm">mogia</lem></lem>, ch'è l'uno migliore che<lb />
    88. 

  88.                l'atro, e tuto tenete da parte in su la <lem type="15" ref="#6245"><lem ref="#sf">sala</lem></lem> tanto ch'io vi sia, e meteronvi<lb />
    89. 

  89.                il <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem>.<lb />
    90. 

  90.                Dite a mona <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna di Pagholo Matei</lem></lem> ch'i' è trovato qui <lem type="0" ref="#7112"><lem ref="persName">Tommaso del Biacho</lem></lem><lb />
    91. 

  91.                e parlato ò cho lui de' fati suoi, e che a bocha le dirò<lb />
    92. 

  92.                tuto e che, 'nanzi che si parta, io farò <lem type="0" ref="#1441"><lem ref="#verbo">chancielare</lem></lem> la <lem type="5" ref="#1596"><lem ref="#sf">charta</lem></lem> sua e di<lb />
    93. 

  93.                <lem type="0" ref="#6983"><lem ref="persName">Talarano</lem></lem>. Dite a la <lem type="0" ref="#4377"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem> ch'io le maderò domatina il <lem type="4" ref="#5257"><lem ref="#sm">pano lino</lem></lem><lb />
    94. 

  94.                róso pe <lem type="9" ref="#2719"><lem ref="#verbo">foderare</lem></lem> la <lem type="7" ref="#2059"><lem ref="#sf">chovertina</lem></lem>.<lb />
    95. 

  95.                Altro non ò a dire per ora. Cristo vi quardi.<lb />
    96. 

  96.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    97. 

  97.                Mona <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, dona di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Pratto</lem></lem> propio.<lb />
    98. 

  98.                1398 Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, a dì 17 d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem>.<lb />
    99. 

  99.                Risposto.<lb />
    100. 

  100.                </p></div></div>
    101. 

  101.       </body>
    102. 

  102. 

  103.    </text>
    104. 

  104. 

  105. </TEI>
    106.