TEAMOVI
/
Parser


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145
							<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">

   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title /> 
         </titleStmt>

         <editionStmt>
            <edition /> 
         </editionStmt>

         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier> 
                  <country>Italy</country>
                  <settlement>Prato</settlement>
                  <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
                  <idno /> 
               </msIdentifier>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
  </teiHeader>

   <text xml:id="text" n="Datini">

      <front xml:id="front" /> 

      <body>
         <div xml:id="div" n="DATINI">
            
         <div><p><pb n="b73 1" />Al nome di Dio, a dì iij di <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">genaio</lem></lem> 1409.<lb />
               Per <lem type="0" ref="#5881"><lem ref="persName">Puccio</lem></lem> ti scrissi sotto brevità per faccenda di più chose. Di poi<lb />
               è venuto <lem type="0" ref="#3505"><lem ref="persName">Grazino</lem></lem> con una tua lettera: rispondo apresso.<lb />
               Prima ch'altro ti dicha, <lem type="0" ref="#3505"><lem ref="persName">Grazino</lem></lem> mi dicie che quello <lem type="12" ref="#4317"><lem ref="#sm">manovale</lem></lem> da<lb />
               <lem type="0" ref="#3944"><lem ref="placeName">Leccio</lem></lem> non entrò iarsera in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>: fé chome chattivo ch'egli è. Are'<lb />
               avuto charo che vi fosse entrato chome mi promise, acciò che tu<lb />
               avessi potuto mandare con <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3334"><lem ref="persName">Iohanni Genovardi</lem></lem> e fattogli quello<lb />
               che tu avessi potuto. E arebe fatto conpangnia al viniziano e 'l viniziano<lb />
               a llui; e chome che v'avesse pocha <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem>, in simile chasi pure che<lb />
               l'uomo abia buono letto e lle <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> stieno bene, non può andare la<lb />
               chosa altro che bene e spezialmente chogli uomeni da bene. E tu<lb />
               aresti proveduto in qualche modo di fare loro per modo che sarebono<lb />
               rimasi per chontenti, chome savi che sono.<lb />
               Delle lettere ricevute, non è altro a dire: facesti bene a dare quelle<lb />
               che andavano a 'ltrui.<lb />
               De' fatti di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> seppi chostì e qui l'ò saputo vie meglio, e sonsi<lb />
               </p><p><pb n="b73 2" />fatti qui stasera 100 mila fuochi. Idio prosperi questo <lem type="5" ref="#1987"><lem ref="#sm">Chomune</lem></lem> e<lb />
               disfaccia quello ingrato che ssi schonoscie da Dio e dalle genti del<lb />
               mondo: di ragione dè mal capitare.<lb />
               Del <lem type="0" ref="#2514"><lem ref="#sm">famiglio</lem></lem> del <lem type="0" ref="#5640"><lem ref="persName">Chardinale del Puoi</lem></lem> mi piacie la sua venuta; e<lb />
               simile della risposta che tu facesti. E pertamto io ti mando una <lem type="8" ref="#6488"><lem ref="#sf">schatola</lem></lem><lb />
               di <lem type="10" ref="#5691"><lem ref="#sm">pinocchiato</lem></lem>, e tu ài costì <lem type="10" ref="#7182"><lem ref="#sf">treggea</lem></lem> assai: fa tutto mettere nello<lb />
               <lem type="13" ref="#6539"><lem ref="#sm">scrittoio</lem></lem> e fate in verso la sua persona chome fare' io s'io vi fossi.<lb />
               Dategli <lem type="10" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> e <lem type="10" ref="#7479"><lem ref="#sm">vino</lem></lem> e <lem type="11" ref="#3955"><lem ref="#sf">lengne</lem></lem> pa<supplied><sic>......</sic>bi</supplied>ada, pe' suoi <lem type="14" ref="#1709"><lem ref="#sm">chavalli</lem></lem> la <lem type="13" ref="#6856"><lem ref="#sf">stalla</lem></lem>;<lb />
               fate d'avere uno <lem type="3" ref="#4659"><lem ref="#sm">moggio</lem></lem> d'<lem type="10" ref="#5112"><lem ref="#sm">orzo</lem></lem> o, volete, <lem type="10" ref="#5112"><lem ref="#sm">orzo</lem></lem> e <lem type="10" ref="#6802"><lem ref="#sf">spelda</lem></lem> <formula>[<g ref="ell" />]</formula> insieme,<lb />
               che bene ne trovverrete: <lem type="0" ref="#1629"><lem ref="persName">Chasino</lem></lem> n'à, e simile degli altri, che poiché<lb />
               véghono che 'l <lem type="0" ref="#190"><lem ref="persName">Papa</lem></lem> se ne va, ongnuno <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venderà</lem></lem> volentieri. Prochacciate<lb />
               d'avere buona <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> e buono <lem type="5" ref="#4550"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem>. Credo che vi si ucciderà<lb />
               delle <lem type="10" ref="#7502"><lem ref="#sf">vitelle</lem></lem>: fate d'averne, e togliete di que' buoni <lem type="10" ref="#1522"><lem ref="#sm">chapponi</lem></lem>. E se ti<lb />
               pare, màndavi una persona propia co una lettera di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#254"><lem ref="persName">Amelio</lem></lem> come<lb />
               voi l'attendete a desinare <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem> mattina, e fagli quanto honore tu<lb />
               sai e puoi, e per la sera uno <lem type="10" ref="#630"><lem ref="#sm">arosto</lem></lem> per lui e per la sua <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famiglia</lem></lem>, chome<lb />
               a tte parrà; e <lem type="0" ref="#3996"><lem ref="persName">Lionardo</lem></lem> e <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> mai non si partano da llui. I' ò <lem type="10" ref="#2008"><lem ref="#sm">confetti</lem></lem> e<lb />
               <lem type="10" ref="#7182"><lem ref="#sf">treggea</lem></lem>: non do per presentare, ma per mettergliele innanzi a tavola<lb />
               chome facciamo noi a chi viene a mangiare a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">casa</lem></lem> nostra. Dategli e'<lb />
               migliori <lem type="10" ref="#7479"><lem ref="#sm">vini</lem></lem> bianchi e <lem type="10" ref="#7397"><lem ref="#aggettivo">vermigli</lem></lem> che voi potete e della <lem type="10" ref="#4280"><lem ref="#sf">malvagìa</lem></lem>, alla<lb />
               sua persona e a que' che sono a tavola con llui. E mandami il <lem type="10" ref="#4702"><lem ref="#sm">morellino</lem></lem><lb />
               e le <lem type="8" ref="#1773"><lem ref="#sf">ceste</lem></lem> che sono in su' <lem type="9" ref="#1437"><lem ref="#sm">chanali</lem></lem>, e manderòvi di questo <lem type="10" ref="#7480"><lem ref="#sm">vino</lem></lem> di<lb />
               <lem type="0" ref="#4169"><lem ref="placeName">Lucha</lem></lem> biancho, ch'è morbido ed è un perfetto <lem type="10" ref="#7479"><lem ref="#sm">vino</lem></lem>. Non vo' che mi<lb />
               dolgha l'animo di non fare onore a chostui chome m'è doluto del <lem type="0" ref="#4201"><lem ref="persName">Re</lem></lem>,<lb />
               che mai non ne sarò lieto in mentre ch'io me ne richorderò. Al savio<lb />
               non si dè dire "fa chosì". Io non so la gente ch'egli à secho: provedete<lb />
               voi chome a voi pare che ben sia. Io non so il tenpo che vi starà. Non<lb />
               posso dire "fa chosì": scrivimi a dì a dì chome le chose passeranno e<lb />
               chosì farò io a tte. E fa, se tu puoi, che <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> s'<lem type="0" ref="#7"><lem ref="#verbo">abocchi</lem></lem> con llui<lb />
               e schusimi per quello modo che a voi pare, della mia venuta qui e<lb />
               della stanza mia, con dire ch'io non mi sento bene della persona e per<lb />
               paura di peggio io me ne venni qui per non dare brigha costà a<lb />
               persona, e per paura di non morire nelle <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chase</lem></lem> altrui. Fa che <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem><lb />
               <lem type="0" ref="#757"><lem ref="persName">Baldo</lem></lem> ciurmi e, se vi può esere <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#254"><lem ref="persName">Amelio</lem></lem>, <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> e schusarmi, e<lb />
               dire intorno a cciò quello che ti pare che sia di bisongno; e dimmi, a<lb />
               dì a dì chome passa la chosa e io anche mi verrò avisando. Perch'i' ò<lb />
               </p><p><pb n="b73 3" />questa sera il capo a scrivere a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem> e in <lem type="0" ref="#1677"><lem ref="placeName">Chatalongna</lem></lem>, mandoti<lb />
               <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> perché v'aiuti: aiùtati ora tu con quelle genti che tti pare, con<lb />
               <lem type="0" ref="#279"><lem ref="persName">Andrea</lem></lem> e con <lem type="0" ref="#7508"><lem ref="persName">Vitolino</lem></lem>, e con quelle genti che tti sono buoni.<lb />
               Piacemi che <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#4350"><lem ref="persName">Marcho</lem></lem> <lem type="0" ref="#1743"><lem ref="#verbo">cenò</lem></lem> costì e che tu gli facesti quello<lb />
               che tti fu possibile: e' merita ongni bene.<lb />
               Tu <lem type="0" ref="#3996"><lem ref="persName">Lionardo</lem></lem>, datti a sentire se <lem type="0" ref="#4941"><lem ref="persName">Niccholaio da Charmingnano</lem></lem> à<lb />
               tratti anchora e' <lem type="13" ref="#4488"><lem ref="#sm">mattoni</lem></lem> della <lem type="13" ref="#2756"><lem ref="#sf">fornacie</lem></lem>, se viene chostà, e digli, se gli<lb />
               arà <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduti</lem></lem>, che non farà mai pace con mecho; e fa che <lem type="0" ref="#3988"><lem ref="persName">Lionardo di Chalandino</lem></lem><lb />
               mi faccia quelle <lem type="7" ref="#5501"><lem ref="#sf">pianelle</lem></lem>: dategli il <lem type="4" ref="#2246"><lem ref="#sm">chuoio</lem></lem>. Tu sai dov'è il<lb />
               <lem type="4" ref="#2246"><lem ref="#sm">chuoio</lem></lem> manomesso, e datti ghuardia di quello che toglie, che non<lb />
               facesse a darlli in due; e richordivi della <lem type="13" ref="#6856"><lem ref="#sf">stalla</lem></lem>, che sai il pericholo che vi<lb />
               chorre. Fate dire al <lem type="0" ref="#5640"><lem ref="persName">Chardinale</lem></lem>, o a cchi vi pare, che dicha alla sua<lb />
               <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famiglia</lem></lem> che ghuardino bene il <lem type="8" ref="#4208"><lem ref="#sm">lume</lem></lem>, che sai il pericholo che vi si<lb />
               chorre se vi si apichasse il fuocho. Il <lem type="0" ref="#6658"><lem ref="#sm">singnore</lem></lem> è di buona <lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">chondizione</lem></lem><lb />
               e puoglisi dire ciò che vuole. Mandate per la <lem type="11" ref="#5158"><lem ref="#sf">paglia</lem></lem> a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> di <lem type="0" ref="#1082"><lem ref="persName">Betto</lem></lem> in<lb />
               <lem type="0" ref="#1230"><lem ref="placeName">Borgho Sanbuchaia</lem></lem>. Tu, <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem>, mandami un <lem type="0" ref="#2729"><lem ref="#sm">foglio</lem></lem> ch'è in sul <lem type="8" ref="#784"><lem ref="#sm">bancho</lem></lem><lb />
               da scrivere <formula>[<g ref="ell" />]</formula> fatti certi richordi di scrivere a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, acciò<lb />
               che ss'io ci sto, io voglio scrivere conpiutamente.<lb />
               Fa che <lem type="0" ref="#3996"><lem ref="persName">Lionardo</lem></lem> e <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> vadano a mettere le <lem type="13" ref="#7007"><lem ref="#sf">tavole</lem></lem> chome se<lb />
               noi vi fossomo noi, e se bisongna aoperare di quelle belle <lem type="8" ref="#1952"><lem ref="#sm">choltella</lem></lem>,<lb />
               aopràtele e sèrisi ogni chosa nello <lem type="13" ref="#6539"><lem ref="#sm">scrittoio</lem></lem>, che mai e' non si partano<lb />
               di <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">casa</lem></lem>. E se <lem type="0" ref="#1787"><lem ref="persName">Checcho da Filèttore</lem></lem> non à rechate quelle <lem type="11" ref="#3955"><lem ref="#sf">lengne</lem></lem>, fa che<lb />
               l'arechi e mescholinsi le <lem type="11" ref="#7380"><lem ref="#aggettivo">verdi</lem></lem> cholle <lem type="11" ref="#6560"><lem ref="#aggettivo">secche</lem></lem>; e provedete a quello che<lb />
               voi credete ben sia, e se nonn ài tanti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>, fattene <lem type="5" ref="#5834"><lem ref="#verbo">prestare</lem></lem> alla <lem type="0" ref="#3154"><lem ref="persName">Ginevra</lem></lem>.<lb />
               Fate che 'n tutte le <lem type="13" ref="#1415"><lem ref="#sf">chamere</lem></lem> sieno orevoli fuochi e non ci ghuardate<lb />
               in niuna <lem type="8" ref="#4428"><lem ref="#sf">masserizia</lem></lem> e <lem type="0" ref="#1679"><lem ref="#sf">chataste</lem></lem> di <lem type="11" ref="#3955"><lem ref="#sf">lengne</lem></lem>: <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vagliono</lem></lem> pochi <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>.<lb />
               Fate mettere un <lem type="8" ref="#6794"><lem ref="#sf">spalliera</lem></lem> dalla <lem type="13" ref="#1415"><lem ref="#sf">chamera</lem></lem> alla <lem type="13" ref="#6459"><lem ref="#sf">schala</lem></lem>, e dov'è la <lem type="8" ref="#1631"><lem ref="#sf">cassa</lem></lem> del<lb />
               <lem type="10" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> fate mettere la <lem type="8" ref="#5180"><lem ref="#sf">pancha</lem></lem> ch'è allato al fuocho; achonciatevi 2 o 3<lb />
               <lem type="8" ref="#7007"><lem ref="#sf">tavole</lem></lem> nella <lem type="13" ref="#6245"><lem ref="#sf">sala</lem></lem> chome ti pare che meglio sia e, se ti pare di mandare<lb />
               <supplied><lem type="7" ref="#5181"><lem ref="#sm" /></lem>pa</supplied>nchali che sono al <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>, fallo. Mettete il <lem type="7" ref="#6991"><lem ref="#sm">tapeto</lem></lem> a piè del <lem type="8" ref="#4025"><lem ref="#sm">letto</lem></lem>, e<lb />
               quello di <lem type="0" ref="#3996"><lem ref="persName">Lionardo</lem></lem> l'uno dinanzi e l'altro dietro, e fategli ongni onore<lb />
               che voi potete, però che m'è detto ch'egli è huomo d'onore e di ongni<lb />
               bene: provedete a tutto per modo che vi sia onore. Io credo vi starano<lb />
               pocho per timore di queste buone novelle. Che di tutto sia lodato<lb />
               Idio, che bene è venuto a punto.<lb />
               <seg type="as_not">Dira'mi</seg> se togliesti quelle <lem type="8" ref="#1322"><lem ref="#sf">bungnole</lem></lem>. <lem type="0" ref="#3489"><lem ref="persName">Granalosso</lem></lem>, m'è detto, n'à<lb />
               </p><p><pb n="b73 4" />una che tiene pareche <formula>[<g ref="ell" />]</formula> volermela <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem>: vorre' che tu e<lb />
               <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> la vedessi. Starebe bene <formula>[<g ref="ell" />]</formula> tu de' fare il <lem type="13" ref="#5170"><lem ref="#sm">palchito</lem></lem>:<lb />
               àbilo a mente quando sarà tempo di questa <formula>[<g ref="ell" />]</formula>.<lb />
               Ditemi per la prima se <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3334"><lem ref="persName">Iohanni Genovardi</lem></lem> è chostì chol<lb />
               <lem type="0" ref="#5640"><lem ref="persName">Chardinale dal Puoi</lem></lem> e se viene <formula>[<g ref="ell" />]</formula> e, in caso <formula>[ms.:</formula> <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">casa</lem></lem><formula>]</formula> che non vi fosse,<lb />
               datevi a sentire dove torna; e se non è chol <lem type="0" ref="#190"><lem ref="persName">Papa</lem></lem> preghate <supplied><sic>....</sic></supplied>le, per<lb />
               mia parte, ch'egli il mandi a chiedere e che gli faccia onore in <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">casa</lem></lem><lb />
               sua, e voi pensate di fare loro honore. E se di qua avete bisongno di<lb />
               nulla, scrivetelo, e io vi fornirò di ciò che sarà bisongno. Ditemi<lb />
               chome chostà verrà della <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem>, cioè del <lem type="10" ref="#6588"><lem ref="#sm">salvaggiume</lem></lem> e delle <lem type="10" ref="#6865"><lem ref="#sf">starne</lem></lem> e<lb />
               dell'altre chose, e prochacciate d'averne chome fanno gli altri con<lb />
               mandare fuori della Porta e fare chome fa <lem type="0" ref="#1411"><lem ref="persName">Chanbio</lem></lem>, e se bisongna<lb />
               mandare insino a <lem type="0" ref="#808"><lem ref="placeName">Barberino</lem></lem> e scrivere a <lem type="0" ref="#2892"><lem ref="persName">Francescho Santini</lem></lem> <formula>[<g ref="ell" />]</formula> o<lb />
               <lem type="10" ref="#5733"><lem ref="#sm">polli</lem></lem> o <lem type="10" ref="#4005"><lem ref="#sf">lievre</lem></lem>. Fate di tutto chome a voi pare: io non mi voglio avere a<lb />
               pentire chome ò fatto del <lem type="0" ref="#4201"><lem ref="persName">Re</lem></lem>. <lem type="0" ref="#3505"><lem ref="persName">Grazino</lem></lem> mi dice che 'l <lem type="0" ref="#190"><lem ref="persName">Papa</lem></lem> se ne va<lb />
               domane a <lem type="0" ref="#1178"><lem ref="placeName">Bologna</lem></lem>: dite se è vero o no.<lb />
               Sollecita e' <lem type="5" ref="#2289"><lem>debitori</lem></lem>, tu <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem>. Cristo vi ghuardi. Per<lb />
               <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
               Monna <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, donna di <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
               </p></div></div>
      </body>

   </text>

</TEI>