Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
c23.xml

c23.xml 7.9 KB
History Raw

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="c23 1" /><formula>+</formula> Al nomu di Dio adì 17 <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">nove</lem></lem><expan>n</expan>bri 1402.<lb />
    34. 

  34.                P<expan>ir</expan> altri vi ò scrittu a conplime<expan>n</expan>tu et p<expan>ir</expan> kista na<expan>n</expan>cora<lb />
    35. 

  35.                vi dichimu comu io ò sintitu nova comu la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> di<lb />
    36. 

  36.                <lem type="0" ref="#5425"><lem ref="persName">Per Carduna</lem></lem> esta fatto <lem type="2" ref="#2349"><lem ref="#verbo">discaricari</lem></lem> i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem> di ki ·di<lb />
    37. 

  37.                avimu displachiri p<expan>ir</expan>kì a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Vale</lem></lem><expan>n</expan>zia l'aviamu <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vindutu</lem></lem>;<lb />
    38. 

  38.                ora no<expan>n</expan> si po plui; pensu di aremu nostro <lem type="5" ref="#2347"><lem ref="#sm">dirittu</lem></lem><lb />
    39. 

  39.                illocu.<lb />
    40. 

  40.                Et cridimu ki lo dittu <lem type="7" ref="#2932"><lem ref="#sm">fo</lem></lem><expan>rmentu</expan> areti p<expan>ri</expan>su vui p<expan>ir</expan><lb />
    41. 

  41.                nostra parti, p<expan>ir</expan>kì a <lem type="0" ref="#198"><supplied>li</supplied> Alberti<lem ref="persName">Lisulu di </lem></lem> lu ma<expan>n</expan>davamu,<lb />
    42. 

  42.                et p<expan>ir</expan> loru parti et p<expan>ir</expan> mia mi pe<expan>n</expan>su areti fattu<lb />
    43. 

  43.                dari on<expan>n</expan>i <lem type="5" ref="#54"><lem ref="#sm">adirizo</lem></lem> a lu dittu <lem type="7" ref="#2932"><lem ref="#sm">fo</lem></lem><expan>rmentu</expan>.<lb />
    44. 

  44.                Et a zo ki vui siati i<expan>n</expan>formatu, la ditta <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> divia<lb />
    45. 

  45.                aviri <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><expan>oldi</expan> 10 p<expan>ir</expan> <lem type="5" ref="#6264"><lem ref="#sf">salma</lem></lem> di <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolu</lem></lem> a<expan>n</expan> dandu i<expan>n</expan><lb />
    46. 

  46.                <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Vale</lem></lem><expan>n</expan>zia et si p<expan>ir</expan> casu alcunu <lem type="2" ref="#2349"><lem ref="#verbo">discaricassi</lem></lem> i<expan>n</expan> altra parti,<lb />
    47. 

  47.                comu si fussi lu casu p<expan>ir</expan> forza oi p<expan>ir</expan> bona vogla, i<expan>n</expan><lb />
    48. 

  48.                q<expan>u</expan>alu<expan>n</expan>q<expan>u</expan>ata parti fussi, divi aviri <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><expan>oldi</expan> 2 p<expan>ir</expan> <lem type="5" ref="#6264"><lem ref="#sf">salma</lem></lem><lb />
    49. 

  49.                di <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolu</lem></lem>; et cussì dichi la <lem type="5" ref="#1605"><lem ref="#sf">carta</lem></lem> di lu <lem type="5" ref="#5020"><lem ref="#sm">noliiame</lem></lem><expan>n</expan>tu et<lb />
    50. 

  50.                p<expan>ir</expan>tantu fareti di dari p<expan>ir</expan> lu dittu <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolu</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><expan>oldi</expan> 2 p<expan>ir</expan><lb />
    51. 

  51.                <lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salma</lem></lem> et no<expan>n</expan> plui.<lb />
    52. 

  52.                A<expan>n</expan>cora di lu <lem type="5" ref="#5859"><lem ref="#sm">p</lem></lem><expan>ru</expan>chidutu di lu dittu <lem type="7" ref="#2932"><lem ref="#sm">fo</lem></lem><expan>rmentu</expan> ni ma<expan>n</expan>direti<lb />
    53. 

  53.                p<expan>ir</expan> lu p<expan>ri</expan>mu iii<formula>°</formula>i <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balli</lem></lem> di <lem type="7" ref="#5193"><lem ref="#sm">pani</lem></lem> di bona <lem type="5" ref="#2316"><lem ref="#sf">derata</lem></lem><lb />
    54. 

  54.                et fati li <lem type="4" ref="#707"><lem ref="#sm">azoli</lem></lem> sianu beni scuri et no<expan>n</expan> chi sianu nulla<lb />
    55. 

  55.                <lem type="4" ref="#7393"><lem>virmiglia</lem></lem> et p<expan>ir</expan> la p<expan>ri</expan>ma ni la ma<expan>n</expan>dati i<expan>n</expan> bonora.<lb />
    56. 

  56.                Et lu resta<expan>n</expan>ti <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimittiti</lem></lem> a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barsalona</lem></lem> a <lem type="0" ref="#2668"><lem ref="persName">Filippozo</lem></lem> oi a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenzia</lem></lem><lb />
    57. 

  57.                a <lem type="0" ref="#198"><lem ref="persName">Lisulu di li Alberti</lem></lem> <lem type="0" ref="#2362"><lem ref="#sm">duvi</lem></lem> sia plui nost<expan>r</expan>o <lem type="5" ref="#697"><lem ref="#sm">avantaio</lem></lem><lb />
    58. 

  58.                et di zo vi p<expan>re</expan>glu et p<expan>ir</expan> lu p<expan>ri</expan>mo ni avisati.<lb />
    59. 

  59.                A<expan>n</expan>cora io avia <lem type="5" ref="#5021"><lem ref="#verbo">noliiata</lem></lem> la ditta <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> p<expan>ir</expan> i<formula>ª</formula> altru <lem type="0" ref="#7440"><lem ref="#sm">viaiu</lem></lem>;<lb />
    60. 

  60.                diti al dittu <lem type="2" ref="#5147"><lem ref="#sm">patruni</lem></lem> vegna p<expan>ir</expan> lu so <lem type="2" ref="#1556"><lem ref="#sm">caricu</lem></lem>, altrame<expan>n</expan>ti<lb />
    61. 

  61.                mi p<expan>ru</expan>tistati co<expan>n</expan>tra di sì et ki da p<expan>ri</expan>senti vegna.<lb />
    62. 

  62.                <lem type="7" ref="#3494"><lem ref="#sm">Granu</lem></lem> izà <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vali</lem></lem> <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">t</lem></lem><expan>arì</expan> 14 <lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salma</lem></lem>.<lb />
    63. 

  63.                <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">Ca</lem></lem><expan>n</expan>bii p<expan>ir</expan> <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barsalona</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><expan>oldi</expan> 15 <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">di</lem></lem><expan>nari</expan> 10; <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Genova</lem></lem> 3<lb />
    64. 

  64.                p<expan>ir</expan> c<expan>entu</expan>, me<expan>glu</expan> kisti; <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Gaita</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem> pari.<lb />
    65. 

  65.                Altra p<expan>ir</expan> kista no<expan>n</expan> dicu. <expan>Crist</expan>u vi guardi; se<expan>n</expan>pri<lb />
    66. 

  66.                su i<expan>n</expan> tuttu vost<expan>r</expan>o piachiri di zo ki p<expan>ir</expan> mi si po fari.<lb />
    67. 

  67.                <lem type="0" ref="#3215"><expan>n</expan>i Abbatelli<lem ref="persName">Giovan</lem></lem><lb />
    68. 

  68.                saluti di <lem type="0" ref="#5173"><lem ref="placeName">Palermo</lem></lem>.<lb />
    69. 

  69.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franchisco di Marco</lem></lem> e <lem type="0" ref="#2198"><expan>Crist</expan>ofano di Bartulo<lem ref="persName" /></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpagni</lem></lem><lb />
    70. 

  70.                i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem>.<lb />
    71. 

  71.                </p></div></div>
    72. 

  72.       </body>
    73. 

  73. 

  74.    </text>
    75. 

  75. 

  76. </TEI>
    77.