Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
c25.xml

c25.xml 11 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="c25 1" /><formula>+</formula> Al nomu di Dio adì 23 <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">nove</lem></lem><expan>n</expan>bri 1402.<lb />
    34. 

  34.                Adì 21 di kisto ebi 2 vostri litteri et p<expan>ir</expan> kista vi fazo<lb />
    35. 

  35.                r<expan>isposta</expan> d'issi. P<expan>ri</expan>mo, di la mala novela di la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> di<lb />
    36. 

  36.                <lem type="0" ref="#5425"><lem ref="persName">Carduna</lem></lem> no<expan>n</expan> si po fari altru; di ogni cosa ri<expan>n</expan>graziamu<lb />
    37. 

  37.                a Dio p<expan>ir</expan> be<expan>n</expan> ki speramu i<expan>n</expan> Dio ki iusticia ni sirà<lb />
    38. 

  38.                fatta e lu <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">danu</lem></lem> aranu la <lem type="0" ref="#1889"><lem ref="#sf">chità</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem> et supra<lb />
    39. 

  39.                zo vi p<expan>ri</expan>glamu vi forzati aviridi boni p<expan>ro</expan>vi. Spiramu<lb />
    40. 

  40.                ki lu nost<expan>r</expan>o <lem type="0" ref="#6658"><lem ref="#sm">signuri</lem></lem> <lem type="0" ref="#4411"><lem ref="persName">Re</lem></lem> ni farà <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paglari</lem></lem> izà di li omini<lb />
    41. 

  41.                di <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem> et supra zo illocu veni lu manificu <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mis</lem></lem><expan>er</expan><lb />
    42. 

  42.                <lem type="0" ref="#4621"><expan>n</expan>bu<lem ref="persName">Micheli di A</lem></lem> p<expan>ir</expan> lu q<expan>u</expan>ali avi avutu <lem type="4" ref="#4043"><lem ref="#sf">lice</lem></lem><expan>n</expan>zia di<lb />
    43. 

  43.                <lem type="0" ref="#4411"><lem ref="persName">Re</lem></lem> di diri a la <lem type="0" ref="#1889"><lem ref="#sf">chità</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem> ki ni diia <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paglari</lem></lem>, altrame<expan>n</expan>ti<lb />
    44. 

  44.                ni farà <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paglari</lem></lem> issu izà et di zo vi p<expan>re</expan>glu p<expan>ir</expan><lb />
    45. 

  45.                meu amuri i<expan>n</expan>formatidi a lu ditti <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">mis</lem></lem><expan>er</expan> <lem type="0" ref="#4621"><expan>n</expan>bu<lem ref="persName">Micheli di A</lem></lem><lb />
    46. 

  46.                di on<expan>n</expan>i cosa e aricordatilu di diia parlari a li<lb />
    47. 

  47.                <lem type="4" ref="#7232"><lem ref="#sm">officiali</lem></lem> d'illocu et di on<expan>n</expan>i cosa avisatimi p<expan>ir</expan> lu<lb />
    48. 

  48.                p<expan>ri</expan>mo.<lb />
    49. 

  49.                P<expan>ir</expan> vost<expan>r</expan>o aviso i<expan>n</expan> su la ditta <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> chi avia eu<lb />
    50. 

  50.                265 <lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salmi</lem></lem>. L'altro era di <lem type="0" ref="#601"><lem ref="persName">Arnau Spano</lem></lem> et lu dittu <lem type="0" ref="#601"><lem ref="persName">Arnau</lem></lem><lb />
    51. 

  51.                virà illocu cu<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#1596"><lem ref="#sf">carta</lem></lem> basta<expan>n</expan>ti p<expan>ir</expan> dima<expan>n</expan>dari li ditti<lb />
    52. 

  52.                <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem>. Pe<expan>n</expan>su a<expan>n</expan>cora ki <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Vale</lem></lem><expan>n</expan>zia ni aiutirà, farassi<lb />
    53. 

  53.                on<expan>n</expan>i cosa ki di bisognu sia e a vui vi p<expan>ri</expan>glamu vi<lb />
    54. 

  54.                forzati a farichi killu beni si purà.<lb />
    55. 

  55.                A<expan>n</expan>cora di la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5631"><lem ref="persName">Peri Sula</lem></lem> dobitamu no<expan>n</expan> l'aianu<lb />
    56. 

  56.                p<expan>ri</expan>sa. <supplied>S</supplied>i p<expan>ri</expan>sa l'anu datichi <lem type="4" ref="#54"><lem ref="#sm">adirizo</lem></lem>; speramu<lb />
    57. 

  57.                i<expan>n</expan> Dio sirà a<expan>n</expan>data salva.<lb />
    58. 

  58.                A<expan>n</expan>cora avimu i<formula>°</formula> <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">naviliu</lem></lem> <lem type="2" ref="#5147"><lem ref="#sm">patruni</lem></lem> i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#7030"><lem ref="persName">Te</lem></lem><expan>r</expan>mini<lb />
    59. 

  59.                fu p<expan>ri</expan>su i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#4641"><lem ref="placeName">Minorca</lem></lem> e fattu <lem type="2" ref="#2349"><lem ref="#verbo">discaricari</lem></lem> e avi datu<lb />
    60. 

  60.                <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><expan>oldi</expan> 24 e <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><expan>oldi</expan> 2 di <lem type="2" ref="#151"><lem ref="#sf">aiuta</lem></lem> et p<expan>ir</expan> vost<expan>r</expan>o avisu i<expan>n</expan><lb />
    61. 

  61.                </p><p><pb n="c25 2" />su lu dittu <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">naviliu</lem></lem> avíamu nui <lem type="6" ref="#2932"><lem ref="#sm">fo</lem></lem><expan>rmentu</expan> <lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salmi</lem></lem> CX nost<expan>r</expan>o<lb />
    62. 

  62.                lu q<expan>u</expan>ali ma<expan>n</expan>davamu a <lem type="0" ref="#198"><lem ref="persName">Lisulu di li Alberti</lem></lem><lb />
    63. 

  63.                et cussì trovireti p<expan>ir</expan> li littiri. P<expan>re</expan>gluvi datichi <lem type="4" ref="#54"><lem ref="#sm">adirizo</lem></lem> a<lb />
    64. 

  64.                la nostra parti e lu <lem type="4" ref="#5859"><lem ref="#sm">p</lem></lem><expan>ru</expan>chidutu di li ditti CX <lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salmi</lem></lem> fazati<lb />
    65. 

  65.                di aviri vui p<expan>ir</expan> mia parti e avisatimi p<expan>ir</expan> lu p<expan>ri</expan>mo<lb />
    66. 

  66.                et si l'aviti e trovati di ma<expan>n</expan>darili p<expan>ir</expan> <lem type="4" ref="#1410"><lem ref="#sm">ca</lem></lem><expan>n</expan>io sta beni,<lb />
    67. 

  67.                izà oi i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barsalona</lem></lem> a <lem type="0" ref="#2668"><lem ref="persName">Filipozzo Soldani</lem></lem> p<expan>ir</expan> mi, et di<lb />
    68. 

  68.                zo ni avisati p<expan>ir</expan> lu p<expan>ri</expan>mo.<lb />
    69. 

  69.                Di li <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3151"><expan>u</expan>intu<lem ref="persName">Giliu di Q</lem></lem> lu so iuvini no<expan>n</expan> ni avi<lb />
    70. 

  70.                datu ne<expan>n</expan>ti. Ogi si partíu, a<expan>n</expan>da i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem>, àn<expan>n</expan>i dittu<lb />
    71. 

  71.                darili a li nostri di <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem>; si lu farà no<expan>n</expan> so.<lb />
    72. 

  72.                Di li <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> vi avi a dari <lem type="0" ref="#1214"><lem ref="persName">Bo</lem></lem><expan>n</expan>zu avimu visto e di la<lb />
    73. 

  73.                cortisia li aviti fattu e dittuli nost<expan>r</expan>o pariri; dichi di<lb />
    74. 

  74.                darili e pe<expan>n</expan>su se<expan>n</expan>za fallu acusì farà. Be<expan>n</expan> vi dicu<lb />
    75. 

  75.                ki no<expan>n</expan> e<expan>sti</expan> killu mi pinsava; p<expan>ir</expan>kì era nost<expan>r</expan>o fiorintino<lb />
    76. 

  76.                li è fattu killa bona <lem type="4" ref="#1966"><lem ref="#sf">conpagnia</lem></lem> si di' fari; parimi<lb />
    77. 

  77.                atte<expan>n</expan>da a pocu honori e sup<expan>ra</expan> zo no<expan>n</expan> bisogna ki<lb />
    78. 

  78.                diri.<lb />
    79. 

  79.                ii altri <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">navilii</lem></lem> piculi di <lem type="2" ref="#5799"><lem ref="#sm">purtatu</lem></lem> di 600 <lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salmi</lem></lem> si partiranu<lb />
    80. 

  80.                i<expan>n</expan> kisti dí; ma<expan>n</expan>du i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Vale</lem></lem><expan>n</expan>zia, Idio li fazi<lb />
    81. 

  81.                salvi e guarda di <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem> e si illocu capitanu vi sianu<lb />
    82. 

  82.                acoma<expan>n</expan>dati.<lb />
    83. 

  83.                Izà <lem type="4" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vali</lem></lem> <lem type="6" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> <lem type="5" ref="#7001"><lem ref="#sm">t</lem></lem><expan>arì</expan> 14 <lem type="3" ref="#6263"><lem ref="#sf">salma</lem></lem> e no<expan>n</expan> plui. I<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem><lb />
    84. 

  84.                di veni ii altri <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">navilii</lem></lem> p<expan>ir</expan> ki di arà assai.<lb />
    85. 

  85.                Di altra cosa no<expan>n</expan> vi aviso p<expan>ir</expan> ora. Ap<expan>re</expan>sso vi avisirò<lb />
    86. 

  86.                p<expan>ir</expan> ki cu<expan>n</expan> displachiri stamo. Idio ni dia pachi<lb />
    87. 

  87.                p<expan>ir</expan>kì i<expan>n</expan> kista i<formula>ª</formula> avimu avutu i<formula>ª</formula> altro <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">naviliu</lem></lem> si p<expan>ir</expan>dì<lb />
    88. 

  88.                i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barsalona</lem></lem> p<expan>ir</expan> ki chi avíamu la mità. <expan>Crist</expan>u<lb />
    89. 

  89.                ni guardi di plui <lem type="0" ref="#2279"><lem ref="#sm">dan</lem></lem><expan>n</expan>o.<lb />
    90. 

  90.                Se<expan>n</expan>pri simu tuti vost<expan>r</expan>i e di zo ki p<expan>ir</expan> nui si po fari<lb />
    91. 

  91.                avisatimi e farassi valu<expan>n</expan>teri e dil nost<expan>r</expan>o vi serviremu<lb />
    92. 

  92.                cu<expan>n</expan> bonu animo.<lb />
    93. 

  93.                <lem type="0" ref="#3215"><expan>n</expan>i Abbatelli<lem ref="persName">Giovan</lem></lem><lb />
    94. 

  94.                saluti di <lem type="0" ref="#5173"><lem ref="placeName">Palermo</lem></lem>.<lb />
    95. 

  95.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franchisco di Marco</lem></lem> e <lem type="0" ref="#2198"><expan>Cri</expan>stofano di Bartulo<lem ref="persName" /></lem> e <lem type="4" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpagni</lem></lem><lb />
    96. 

  96.                i<expan>n</expan> <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiorca</lem></lem>.<lb />
    97. 

  97.                </p></div></div>
    98. 

  98.       </body>
    99. 

  99. 

  100.    </text>
    101. 

  101. 

  102. </TEI>
    103.