Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
d02.xml

d02.xml 13 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="d02 1" />Al nome di Dio. A dì primo d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem> 1394.<lb />
    34. 

  34.                Ierisera ricevetti tua per <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni da Santa Chiara</lem></lem>; la chagone<lb />
    35. 

  35.                ch'io no' ti rispuosi si fu che qui, alle 24 ore, ci gunse mona <lem type="0" ref="#3979"><lem ref="persName">Lionardo</lem></lem>,<lb />
    36. 

  36.                <lem type="9" ref="#6705"><lem ref="#sf">sirochia</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3355"><lem ref="persName">Giovanni Panciatichi</lem></lem>, e la sua <lem type="9" ref="#2612"><lem ref="#sf">figliuola</lem></lem><lb />
    37. 

  37.                mona <lem type="0" ref="#6378"><lem ref="persName">Sandra</lem></lem>, e 'l <lem type="9" ref="#2613"><lem ref="#sm">figliuolo</lem></lem> di detta mona <lem type="0" ref="#6378"><lem ref="persName">Sandra</lem></lem> fu chon eso loro,<lb />
    38. 

  38.                e qui ritta <lem type="0" ref="#159"><lem ref="#verbo">aberghornno</lem></lem> e la mattina ci disinorno, ch'<expan>i</expan>o 'ntesi a<lb />
    39. 

  39.                fare loro più onore ch'io seppi, bene che pocho onore si potene<lb />
    40. 

  40.                fare loro, ché putine, la mattina, tutto il <lem type="10" ref="#5450"><lem ref="#sm">pescie</lem></lem> per mia ventura,<lb />
    41. 

  41.                e 'l <lem type="9" ref="#2613"><lem ref="#sm">figliuolo</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Niccholaio Martini</lem></lem> andò insino a <lem type="0" ref="#1769"><lem ref="persName">Ciervello</lem></lem> e no'<lb />
    42. 

  42.                potemo avere nulla: faciemo de l'atre chose più onore loro che<lb />
    43. 

  43.                noi potemo.<lb />
    44. 

  44.                Della venuta di <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni da Santa Chiara</lem></lem>, no' sepi che dovese<lb />
    45. 

  45.                venire voto. E' <lem type="14" ref="#6174"><lem ref="#sm">ronzinello</lem></lem> no' ti mando per <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> perch'ène<lb />
    46. 

  46.                di bisognio qui, ché ogi òne fatto votare l'<lem type="0" ref="#5109"><lem ref="#sm">orto</lem></lem> de' <lem type="12" ref="#4518"><lem ref="#sm">malaranci</lem></lem> e<lb />
    47. 

  47.                mandato tutto i' <lem type="11" ref="#4006"><lem ref="#sm">letame</lem></lem> al <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> e òne fatto lavorare l'<lem type="0" ref="#5109"><lem ref="#sm">orto</lem></lem> a<lb />
    48. 

  48.                <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem>, perché ci puote istare questi tre dì per l'amore del <lem type="4" ref="#4551"><lem ref="#sm">merchato</lem></lem>,<lb />
    49. 

  49.                e domane gli farò votare tutte le <lem type="13" ref="#6856"><lem ref="#sf">stalle</lem></lem> e portare i' <lem type="11" ref="#4006"><lem ref="#sm">letame</lem></lem><lb />
    50. 

  50.                là suso, e <lem type="0" ref="#3381"><lem ref="#sm">giovedì</lem></lem> gli farò arechare bundate <formula><g ref="ell" /></formula> ne a l'<lem type="0" ref="#5106"><lem ref="#sm">orticello</lem></lem>.<lb />
    51. 

  51.                O fatto cierchare degli <lem type="13" ref="#6837"><lem ref="#sm">sportegli</lem></lem> al <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> e a <formula><g ref="ell" /></formula> porta<lb />
    52. 

  52.                de l'<lem type="0" ref="#5109"><lem ref="#sm">orto</lem></lem> <formula><g ref="ell" /></formula> dal <lem type="0" ref="#6617"><lem ref="#sm">serraglio</lem></lem> e no' ci sono i' niuno luog<supplied>ho</supplied> <formula>[<g ref="ell" />]</formula><lb />
    53. 

  53.                <lem type="0" ref="#7331"><lem ref="persName">Vanna</lem></lem> di <supplied><lem type="0" ref="#1803"><lem ref="persName" /></lem>Chiari</supplied>to che venne a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> sua <lem type="0" ref="#500"><lem ref="persName">Antonio Vitale</lem></lem> e<lb />
    54. 

  54.                <formula><g ref="ell" /></formula> dice che arechò la <lem type="0" ref="#4649"><lem ref="#sf">misura</lem></lem> in mano per vedere s'erano<lb />
    55. 

  55.                tante larghe <formula><g ref="ell" /></formula> alle <lem type="13" ref="#2355"><lem ref="#sf">docie</lem></lem>, dise ch'erano a punto e arechollo<lb />
    56. 

  56.                da <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> di <lem type="0" ref="#1803"><lem ref="persName">Chiarito</lem></lem> per <formula><g ref="ell" /></formula> di <lem type="0" ref="#1646"><lem ref="#sm">castangnio</lem></lem> e voi no' ne<lb />
    57. 

  57.                trovavate: penso sarà adoperato perciò no' si ritruova. L'<lem type="0" ref="#5109"><lem ref="#sm">orto</lem></lem> istàne<lb />
    58. 

  58.                molto male a questo modo perché, pe' l'<lem type="13" ref="#7274"><lem ref="#sm">uscio</lem></lem> della ghora, vi vane<lb />
    59. 

  59.                chiunche vuole; non àne potuto fare danno, per insino a ora:<lb />
    60. 

  60.                n'ogi mai istarebe male. Parevami da fare a questo modo: di<lb />
    61. 

  61.                tôrre di quegli <lem type="13" ref="#7274"><lem ref="#sm">usci</lem></lem> vechi e <lem type="8" ref="#5896"><lem ref="#verbo">puntelare</lem></lem> molto bene l'<lem type="13" ref="#7274"><lem ref="#sm">uscio</lem></lem> dalla<lb />
    62. 

  62.                ghora, per modo che no' vi si potese aprire l'<lem type="13" ref="#7274"><lem ref="#sm">uscio</lem></lem> dinazi; non è<lb />
    63. 

  63.                di bisogno, sechondo mi dichono, se none mutare le <lem type="13" ref="#788"><lem ref="#sf">bandelle</lem></lem> degli<lb />
    64. 

  64.                <lem type="13" ref="#6837"><lem ref="#sm">isportegli</lem></lem>: farebelo <lem type="0" ref="#1803"><lem ref="persName">Chiarito</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4786"><lem ref="persName">Nanni di Ghiduccio</lem></lem>; dichono che<lb />
    65. 

  65.                </p><p><pb n="d02 2" />llo farano inn un'ora, per modo istarane bene; faròlo fare, se<lb />
    66. 

  66.                ttu vogli.<lb />
    67. 

  67.                De' <lem type="0" ref="#1764"><lem ref="#sm">cieri</lem></lem>, ène la verità, che sono di quegli che mi mandò <lem type="0" ref="#4918"><lem ref="persName">Niccholò</lem></lem>,<lb />
    68. 

  68.                perché gli avevo in <lem type="13" ref="#1415"><lem ref="#sf">chamera</lem></lem> mia ed erano dentro inn una<lb />
    69. 

  69.                <lem type="7" ref="#1631"><lem ref="#sf">chassa</lem></lem> e noi faciavamo la lettera e io dissi: "Va', recha quane la<lb />
    70. 

  70.                 metà de <lem type="0" ref="#1764"><lem ref="#sm">cieri</lem></lem> buoni", ella arechone: de' chattivi erano, e no' fu<lb />
    71. 

  71.                per altro.<lb />
    72. 

  72.                <lem type="0" ref="#4449"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> fune ierisera quine a mene, e ògli detto la veritane<lb />
    73. 

  73.                di ciò ch'io t'òne iscritto; èmisi molto ischusato e che non è vero<lb />
    74. 

  74.                che diciese mai quelle parole: disimi che vuole eserre senpre<lb />
    75. 

  75.                nostro <lem type="9" ref="#2613"><lem ref="#sm">figluolo</lem></lem> e io gli disi ch'io l'acittavo di tutte, chonsiderando<lb />
    76. 

  76.                quello ch'era a <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>. Penso bene che venisono da chotestui,<lb />
    77. 

  77.                ch'ène savio di chostà. Rispuosigli il meglio ch'io sepi per l'amore<lb />
    78. 

  78.                di lui.<lb />
    79. 

  79.                Del fatto di <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem> n' òe tenuti questi modi: che gli òne mostrato<lb />
    80. 

  80.                buono viso e ògli detto che aspetti la tornato tua e che ttu<lb />
    81. 

  81.                ne farai quello fia da fare, e chosìe gli ò fatto dire a <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#1900"><lem ref="persName">Chimenti</lem></lem>;<lb />
    82. 

  82.                niuno altro rimedio mi pare ci sia migliore che quello ch'i' òne<lb />
    83. 

  83.                fatto.<lb />
    84. 

  84.                Gli <lem type="4" ref="#232"><lem ref="#sm">basciadori</lem></lem>' no' sono venuti, perché aspettono che gli<lb />
    85. 

  85.                <lem type="4" ref="#5134"><lem>Otto</lem></lem> <lem type="4" ref="#2469"><lem ref="#verbo">entrino</lem></lem> nuovi; ène <lem type="0" ref="#627"><lem ref="persName">Arighuccio</lem></lem> <lem type="4" ref="#3455"><lem ref="#sm">ghonfaloniere di giustizia</lem></lem>. Da<lb />
    86. 

  86.                <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#1900"><lem ref="persName">Chimenti</lem></lem> sarai avisato di tutto.<lb />
    87. 

  87.                L'<lem type="10" ref="#580"><lem ref="#sf">aringhe</lem></lem> ricievemo e mandàle subito e <lem type="0" ref="#3065"><lem ref="persName">Ghera</lem></lem><expan>r</expan>do e 'l <lem type="7" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacho</lem></lem><lb />
    88. 

  88.                abiamo ricieuto.<lb />
    89. 

  89.                Il <lem type="6" ref="#2534"><lem ref="#sm">farsetto</lem></lem> ti mando per <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni da Santa Chiara</lem></lem> e 12 <lem type="10" ref="#5193"><lem ref="#sm">pani</lem></lem>, e<lb />
    90. 

  90.                mandoti uno <lem type="7" ref="#5206"><lem ref="#sm">panieruzolo</lem></lem> che v'àne dentro parechi <lem type="10" ref="#5874"><lem ref="#sm">prugniuoli</lem></lem>; no'<lb />
    91. 

  91.                m'è patito l'animo di ma<supplied>ndargli</supplied>, però te gli mando e no' ti maravigliare<lb />
    92. 

  92.                perché sieno netti, ch'io gli volea pore a fuocho <formula><g ref="ell" /></formula> che<lb />
    93. 

  93.                ttu gli mangasi tune, perché <lem type="4" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chostarno</lem></lem> tropi <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> <formula><g ref="ell" /></formula> trovare<lb />
    94. 

  94.                una grande quantità perché tu gli mandasi a <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem> <formula><g ref="ell" /></formula> <lb />
    95. 

  95.                che se ciere vera', n'arai.<lb />
    96. 

  96.                Del fatto del <lem type="14" ref="#6177"><lem ref="#sm">ron</lem></lem><supplied>zino</supplied>, <formula><g ref="ell" /></formula> <lem type="0" ref="#516"><supplied>A</supplied>ntonio Michochi<lem ref="persName" /></lem> a me e domandomi<lb />
    97. 

  97.                di quello <lem type="14" ref="#6177"><lem ref="#sm">ronzino</lem></lem> <formula><g ref="ell" /></formula> ca fidare di <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem>; disigli che<lb />
    98. 

  98.                </p><p><pb n="d02 3" />delle <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem> <formula><g ref="ell" /></formula> deva; disemi che àne a <expan>e</expan>serre a questi dì<lb />
    99. 

  99.                chostà e techo ne favelerebe: dinegli quello ti pare. Egli ène degli<lb />
    100. 

  100.                <lem type="4" ref="#5134"><lem>Otto</lem></lem>, voglisi fare onore.<lb />
    101. 

  101.                Mandoti de' <lem type="0" ref="#1764"><lem ref="#sm">cieri</lem></lem> buoni. Rimandi il <lem type="7" ref="#5206"><lem ref="#sm">paneruzolo</lem></lem> perch'ène di<lb />
    102. 

  102.                mona Fia.<lb />
    103. 

  103.                Il <lem type="14" ref="#1708"><lem ref="#sm">chavallino</lem></lem> e il <lem type="14" ref="#4704"><lem ref="#sm">morello</lem></lem> adopero questi due di, ché poscia<lb />
    104. 

  104.                darò ordine che si <lem type="8" ref="#6435"><lem ref="#verbo">sarchi</lem></lem> il <lem type="10" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> dal <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>, ch'ène il tenpo. Le<lb />
    105. 

  105.                <lem type="0" ref="#7455"><lem ref="#sf">vigne</lem></lem> no' s'àne a fare nulla di qui a <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem>, e chosìe òne fatto lavorare<lb />
    106. 

  106.                la <lem type="0" ref="#7457"><lem ref="#sf">vigniuola</lem></lem> da <lem type="0" ref="#2621"><lem ref="placeName">Filettere</lem></lem>.<lb />
    107. 

  107.                Altro no' dicho. Idio ti ghuardi.<lb />
    108. 

  108.                per la <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    109. 

  109.                E più ti mando uno <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem> di <lem type="6" ref="#1391"><lem ref="#sf">chalze</lem></lem> <lem type="3" ref="#1853"><lem>cilestre</lem></lem>, perché sòne che<lb />
    110. 

  110.                n'ài bisogno.<lb />
    111. 

  111.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    112. 

  112.                1394 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, dì 2 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem>.<lb />
    113. 

  113.                </p></div></div>
    114. 

  114.       </body>
    115. 

  115. 

  116.    </text>
    117. 

  117. 

  118. </TEI>
    119.