Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
d15.xml

d15.xml 9.7 KB
History Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="d15 1" />Al nome di Dio. A dì 8 di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem> 1394.<lb />
    34. 

  34.                <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> m'àne mandato a dire che tue ti chontenteresti<lb />
    35. 

  35.                ch'io andasi a <lem type="0" ref="#3526"><lem ref="placeName">Grignano</lem></lem> e anchora mona <lem type="0" ref="#2977"><lem ref="persName">Ghaia</lem></lem> e mona <lem type="0" ref="#3903"><lem ref="persName">Lapa</lem></lem>: no'<lb />
    36. 

  36.                bisognerebe che ttue l'avesi detto a lui né a me, ché, s'io avesi veduto<lb />
    37. 

  37.                il tempo d'andarvi, vi sarei andata. Io mi maraviglio chome tue<lb />
    38. 

  38.                mandi a d<expan>i</expan>re ch'io vada a <lem type="0" ref="#3526"><lem ref="placeName">Grignano</lem></lem>, ché <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> àne la <lem type="11" ref="#7038"><lem ref="#sf">terzana</lem></lem> e<lb />
    39. 

  39.                più il <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem>, che non è bene sano, ma pure che vada e no' giace,<lb />
    40. 

  40.                e tutto dì chascha. E più ieri la fanc<expan>i</expan>ulla di <lem type="0" ref="#1803"><lem ref="persName">Chiarito</lem></lem> credemo che<lb />
    41. 

  41.                si morise di <lem type="11" ref="#717"><lem>bachi</lem></lem>: mai non ebi la magore paura ch'ebi allotta.<lb />
    42. 

  42.                Abiamo ordinato chol <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem> <lem type="0" ref="#4465"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem> ch'àne fatto loro uno <lem type="11" ref="#3927"><lem ref="#sm">lattovaro</lem></lem><lb />
    43. 

  43.                da <lem type="11" ref="#717"><lem>bachi</lem></lem> e a questi dì lo debono pigliare. A <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem> tocha ogi la<lb />
    44. 

  44.                <lem type="11" ref="#2548"><lem ref="#sf">febre</lem></lem> magore, dice il <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem>, che ll'avese mai, ed ène chon sì<lb />
    45. 

  45.                grande fredo e chon chosìe grande romore, che tutti ne siamo<lb />
    46. 

  46.                inpacati a schaldare <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem>; e anchora gli tocha <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem>, sì che,<lb />
    47. 

  47.                pertanto, no' vegho modo d'andarvi in questi parechi dì.<lb />
    48. 

  48.                Io piglio lo <lem type="11" ref="#6514"><lem ref="#sm">scilopo</lem></lem> e penso pigliare <lem type="0" ref="#4212"><lem ref="#sm">lunedì</lem></lem> la <lem type="11" ref="#4506"><lem ref="#sf">medicina</lem></lem>, io<lb />
    49. 

  49.                e <lem type="0" ref="#2653"><lem ref="persName">Filipo</lem></lem>, perché ci ène mona <lem type="0" ref="#7331"><lem ref="persName">Vanna</lem></lem> e dàlla a me e a lui. Io non<lb />
    50. 

  50.                n'òne male niuno, ma vogliomi <lem type="11" ref="#5900"><lem ref="#verbo">purghare</lem></lem>, perch'ène il tenpo.<lb />
    51. 

  51.                E più la <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem>, atingnedo una <lem type="6" ref="#6559"><lem ref="#sf">sechia</lem></lem> d'aqua, perchose l'ochio<lb />
    52. 

  52.                in quella <lem type="9" ref="#2679"><lem ref="#sf">finestra</lem></lem> del <lem type="9" ref="#5815"><lem ref="#sm">pozo</lem></lem>; credetti ch'ell'avese perduto l'ochio:<lb />
    53. 

  53.                òle data della <lem type="11" ref="#1637"><lem ref="#sf">chasia</lem></lem> e più ordino di tralle sangue <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem>, chol<lb />
    54. 

  54.                chonsiglio del <lem type="0" ref="#4230"><lem ref="#sm">maestro</lem></lem> <lem type="0" ref="#4465"><lem ref="persName">Matteo</lem></lem>, perch' é pocho pachia. Questa ti<lb />
    55. 

  55.                dicho, perché tu no' dicha ch'io mi pongha al chontradio ch'io no'<lb />
    56. 

  56.                voglia andare a <lem type="0" ref="#3526"><lem ref="placeName">Grignano</lem></lem>. Io mando loro della <lem type="8" ref="#1570"><lem ref="#sf">charne</lem></lem> e del <lem type="8" ref="#7479"><lem ref="#sm">vino</lem></lem><lb />
    57. 

  57.                ispeso, e pure ieri mandai loro uno qua<expan>r</expan>to d'uno bell<expan>i</expan>simo <lem type="8" ref="#1526"><lem ref="#sm">cavretto</lem></lem>;<lb />
    58. 

  58.                parmi, sechondo il dire del <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem>, ch'abino molto charo<lb />
    59. 

  59.                chosìe, chome s'io v'andasi. No' di meno iscrivi, se pure vogli ch'io<lb />
    60. 

  60.                vi vada <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem> e lascierò istare ongni chosa e andròvi; ma pure<lb />
    61. 

  61.                mi viene uno grande ischoncio e non òne l'animo punto andarmi<lb />
    62. 

  62.                trastulando, perché no' mi pare del tempo ce lo dia ughanno; no'<lb />
    63. 

  63.                sono ita mai ughanno al <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> né in <lem type="9" ref="#1811"><lem ref="#sf">chiesa</lem></lem> di poi tu ci uscisti, se<lb />
    64. 

  64.                no' che mona <lem type="0" ref="#6666"><lem ref="persName">Simona</lem></lem> mandò per me <lem type="0" ref="#4563"><lem ref="#sm">mercholedì</lem></lem>, perch'io rachoncasi<lb />
    65. 

  65.                </p><p><pb n="d15 2" />la <lem type="5" ref="#3084"><lem ref="#sf">grilanda</lem></lem> delle <lem type="10" ref="#5433"><lem ref="#sf">perle</lem></lem> della <lem type="0" ref="#1689"><lem ref="persName">Chaterina</lem></lem> e no' sarei ita se no' che c'era<lb />
    66. 

  66.                mona <lem type="0" ref="#7331"><lem ref="persName">Vanna</lem></lem>.<lb />
    67. 

  67.                Le <lem type="0" ref="#7455"><lem ref="#sf">vigne</lem></lem> dal <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> sono ogi chonp<expan>i</expan>ute. Mandoti due <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paia</lem></lem><lb />
    68. 

  68.                di <lem type="3" ref="#5257"><lem ref="#sm">panni lini</lem></lem> per te e due per lo <lem type="0" ref="#1675"><lem ref="persName">Chastruccio</lem></lem> e uno <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem> di quegli di<lb />
    69. 

  69.                <lem type="0" ref="#2203"><lem ref="persName">Cristofano</lem></lem> e due <lem type="5" ref="#2230"><lem ref="#sm">qufioni</lem></lem> per te nuovi, e mandoti un <lem type="5" ref="#2229"><lem ref="#sf">qufiolina</lem></lem> per<lb />
    70. 

  70.                tenere sotto il <lem type="5" ref="#1523"><lem ref="#sm">chapuccia</lem></lem> e due <lem type="3" ref="#992"><lem ref="#sm">benduci</lem></lem>. Faròtti di questa altra<lb />
    71. 

  71.                <lem type="0" ref="#6637"><lem ref="#sf">settimana</lem></lem> il <lem type="5" ref="#1523"><lem ref="#sm">chapucio</lem></lem> e quello vedrò ti sia di bisognio. (volgi)<lb />
    72. 

  72.                Rimandi uno <lem type="5" ref="#659"><lem ref="#sm">isc</lem></lem><expan>i</expan>ughatoio che arechone <lem type="0" ref="#1675"><lem ref="persName">Chastruccio</lem></lem>, ch'ène di<lb />
    73. 

  73.                mona <lem type="0" ref="#4758"><lem ref="persName">Nanna</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">iSchiatta</lem></lem> e rimandami una <lem type="6" ref="#5206"><lem ref="#sm">paneruzolo</lem></lem> e uno<lb />
    74. 

  74.                <lem type="5" ref="#4321"><lem ref="#sm">mantiluzu</lem></lem> in che v'ène l'<lem type="8" ref="#7266"><lem ref="#sm">uova</lem></lem>, e mandami quelle <lem type="5" ref="#1391"><lem ref="#sf">chalze</lem></lem> <lem type="3" ref="#1108"><lem>bianche</lem></lem> che<lb />
    75. 

  75.                sòne che no' le porti, che <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem> n'àe bisognio. E mandaci i <lem type="6" ref="#2592"><lem ref="#sm">fiaschi</lem></lem> e<lb />
    76. 

  76.                ciò che v'ène del nostro.<lb />
    77. 

  77.                No' ti mando <lem type="8" ref="#5698"><lem ref="#sm">pipioni</lem></lem>, perché sono tropi picholi e noi gli mangiamo<lb />
    78. 

  78.                a uno a uno. <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">Chonprati</lem></lem> de' <lem type="8" ref="#5732"><lem ref="#sm">polastri</lem></lem> chostà perché sono più<lb />
    79. 

  79.                chari qui.<lb />
    80. 

  80.                Mandateci qualche <lem type="2" ref="#2592"><lem ref="#sm">fiascho</lem></lem> d'<lem type="8" ref="#35"><lem ref="#sm">acieto</lem></lem> e se d'egli diventa buono<lb />
    81. 

  81.                quella ch'io ti mandai, te ne manderò anche un'altra <lem type="2" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem>. Altro<lb />
    82. 

  82.                no' dicho. Idio ti ghuardi.<lb />
    83. 

  83.                per la <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, i' <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    84. 

  84.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    85. 

  85.                1394 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 8 di <lem type="1" ref="#4247"><lem ref="#sm">magio</lem></lem> 1394.<lb />
    86. 

  86.                Risposto.<lb />
    87. 

  87.                </p></div></div>
    88. 

  88.       </body>
    89. 

  89. 

  90.    </text>
    91. 

  91. 

  92. </TEI>
    93.