Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
d34.xml

d34.xml 10 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="d34 1" />Al nome di Dio. A dì 21 di <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">gennaio</lem></lem> 1394.<lb />
    34. 

  34.                Di poi ti partisti, non òne auto da te se no' due lettere: l'una<lb />
    35. 

  35.                ebi ieri e l'atra ebi <lem type="0" ref="#4563"><lem ref="#sm">mercholedì</lem></lem>, che per la detta ci diceste ci<lb />
    36. 

  36.                mandavate una <lem type="9" ref="#3854"><lem ref="#sf">lachetta</lem></lem> di chastrone, la quale avea a ire a <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem>:<lb />
    37. 

  37.                avemola posc<expan>i</expan>a l'artro dì; e più per detta dite ci mandavate uno<lb />
    38. 

  38.                <lem type="2" ref="#2592"><lem ref="#sm">fiascho</lem></lem> di <lem type="9" ref="#4280"><lem ref="#sf">malvagìa</lem></lem>, il quale avea avere <lem type="0" ref="#3341"><lem ref="persName">Giovanni Gidaloti</lem></lem>: avemolo<lb />
    39. 

  39.                posc<expan>i</expan>a l'atro dì cho' lla detta <lem type="9" ref="#3853"><lem ref="#sf">lachetta</lem></lem>, e chosì lo portai a detto<lb />
    40. 

  40.                <lem type="0" ref="#3341"><lem ref="persName">Giovanni</lem></lem>, e lla lettera gli portai il dì dinazi ch'io l'ebi, e, cho' detta<lb />
    41. 

  41.                <lem type="9" ref="#3853"><lem ref="#sf">lachetta</lem></lem> e <lem type="9" ref="#4280"><lem ref="#sf">malvagìa</lem></lem>, avemo uno <lem type="2" ref="#2592"><lem ref="#sm">fiascho</lem></lem> di <lem type="9" ref="#7480"><lem ref="#sm">vino</lem></lem> biancho e più il<lb />
    42. 

  42.                <lem type="6" ref="#2590"><lem ref="#sm">fiaschetino</lem></lem> della <lem type="9" ref="#4280"><lem ref="#sf">malvagìa</lem></lem> mandasti a mona <lem type="0" ref="#4377"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>.<lb />
    43. 

  43.                No' vi maraviglate perch'io no' v'abia iscritto, ché ongni mattina<lb />
    44. 

  44.                v'aspetavamo e chosì ongni sera, e anche ongni volta che <lem type="0" ref="#4789"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem><lb />
    45. 

  45.                ène gunto a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> no' vi sono suto, anche andavo cerchando o di<lb />
    46. 

  46.                lui o d'altri di chostà per dare quando i <lem type="6" ref="#721"><lem ref="#sm">bacini</lem></lem> e <lem type="9" ref="#7182"><lem ref="#sf">tragea</lem></lem> di mona<lb />
    47. 

  47.                <lem type="0" ref="#6666"><lem ref="persName">Simona</lem></lem>, e l'atra mattina andai cerchanno per mandare una lettera,<lb />
    48. 

  48.                che veniva chostà al <lem type="4" ref="#5720"><lem ref="#sm">podestà</lem></lem>, ed era la lettera di mano di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3913"><lem ref="persName">Lapo</lem></lem><lb />
    49. 

  49.                e chostà la mandai per <lem type="0" ref="#6071"><lem ref="persName">Ridolfo di Nicholaio</lem></lem>.<lb />
    50. 

  50.                Io vi voglo avisare d'alchuna chosa, ma io no' vi so dare il<lb />
    51. 

  51.                modo ch'io vorei, ma pure ve n'aviserò il meglo ch'io saprò: qua<lb />
    52. 

  52.                si fece <lem type="0" ref="#4400"><lem ref="#sm">martedì</lem></lem> notte chonsiglo di <lem type="4" ref="#6061"><lem>richiesti</lem></lem> e, sechondo ch'i' odo<lb />
    53. 

  53.                dire, è c'àne lettera dal <lem type="0" ref="#4973"><lem ref="persName">marchese da Ferara</lem></lem>, chome <lem type="0" ref="#706"><lem ref="persName">Azo</lem></lem> <lem type="0" ref="#4341"><lem ref="#sm">marchese</lem></lem>,<lb />
    54. 

  54.                </p><p><pb n="d34 2" />fane <lem type="0" ref="#3588"><lem ref="#sf">guera</lem></lem> al <lem type="0" ref="#4973"><lem ref="persName">marchese</lem></lem> e per ciascheduno si dice che <lem type="0" ref="#3588"><lem ref="#sf">guera</lem></lem> fia, e<lb />
    55. 

  55.                anche si dice che il <lem type="0" ref="#2027"><lem ref="#sm">chonte</lem></lem> àne mandato nella <lem type="0" ref="#4334"><lem ref="placeName">Marcha</lem></lem> per quanta<lb />
    56. 

  56.                gente e' può avere, e chosì àne mandato qui per lo <lem type="0" ref="#2026"><lem ref="#sm">chonte</lem></lem> <lem type="0" ref="#2102"><lem ref="persName">Churado</lem></lem><lb />
    57. 

  57.                e dicesi che s'atenderà qui a <lem type="10" ref="#6731"><lem ref="#verbo">soldare</lem></lem> quanta si potrà: Idio metta<lb />
    58. 

  58.                pace per tutto il mo<expan>n</expan>do, se n'è di suo piacere e ciascheduno si<lb />
    59. 

  59.                richonoscha in verso di Lui. E più si dice che 'l <lem type="0" ref="#2468"><lem ref="persName">signore di Chostì</lem></lem><lb />
    60. 

  60.                vuole venire di qua a piglare <lem type="0" ref="#570"><lem ref="placeName">Arezo</lem></lem>, e qua s'atendo a riparare a tutte<lb />
    61. 

  61.                le fortune che chontro ci venghono.<lb />
    62. 

  62.                Della fanc<expan>i</expan>ulla di <lem type="0" ref="#7547"><lem ref="persName">Zanni</lem></lem> dirotene mio parere: la fanculla mi<lb />
    63. 

  63.                piace e mai non udì dire di niuna <lem type="8" ref="#2612"><lem ref="#sf">figluola</lem></lem> tanta vertù quanto di lei,<lb />
    64. 

  64.                e à da chui somiglare d'esere buona, ché sanno i pratesi chi fue la<lb />
    65. 

  65.                <lem type="8" ref="#4229"><lem ref="#sf">madre</lem></lem> e lla <lem type="8" ref="#6705"><lem ref="#sf">sirochia</lem></lem> sua, ché si guata più alle <lem type="8" ref="#4229"><lem ref="#sf">madri</lem></lem> che nno' fae a'<lb />
    66. 

  66.                 <lem type="8" ref="#5145"><lem ref="#sm">padri</lem></lem>, ed è grande e bella ed ène quello che vane cerchando l'amicho.<lb />
    67. 

  67.                Idio faccia quello che 'l meglio deba esere.<lb />
    68. 

  68.                Del rimanere chostà chon <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> mi piace, ed ài preso<lb />
    69. 

  69.                buono partito, perché sone che sarà loro grande chonsolazione. Le<lb />
    70. 

  70.                chose mandi a chiedere ti manderò per lo primo.<lb />
    71. 

  71.                Del dormire techo <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> mi piace e sono chontento; ma<lb />
    72. 

  72.                tieni sì fatti modi che nno' chonsumi né te né lui. Di mona <lem type="0" ref="#4756"><lem ref="persName">Nanna</lem></lem><lb />
    73. 

  73.                penso fane chome fo io, ché, quando tune sène i' lato che ttu ti<lb />
    74. 

  74.                chontenti, mi chontento anche io, solo che ttu ti ghovernasi bene.<lb />
    75. 

  75.                Fone ragone che ttu tordi quane ischonfitto, chè chosì òne sognato;<lb />
    76. 

  76.                griderò pure a <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> quando qua verà, ch'ène il <lem type="0" ref="#3472"><lem ref="#sm">governatore</lem></lem>.<lb />
    77. 

  77.                I due <lem type="12" ref="#6837"><lem ref="#sm">isportelli</lem></lem> dici mandi non òne auti: quando gl'arone, faròne<lb />
    78. 

  78.                quanto mi mandi a dire.<lb />
    79. 

  79.                Il <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem> della <lem type="0" ref="#2542"><lem ref="persName">Fattorina</lem></lem> lascalo istare, ché non n'ò bisogno<lb />
    80. 

  80.                ora: quando verò chostà glele farò. Mandami que' pezi del <lem type="3" ref="#5257"><lem ref="#sm">panno lino</lem></lem><lb />
    81. 

  81.                ch'io avea detto a <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem>: e' sane dove sono.<lb />
    82. 

  82.                La <lem type="6" ref="#1635"><lem ref="#sf">chasetta</lem></lem>, ch'ài riauta dal <lem type="11" ref="#2345"><lem ref="#sm">dipintore</lem></lem>, mandamela. Le due <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacha</lem></lem><lb />
    83. 

  83.                della <lem type="9" ref="#2530"><lem ref="#sf">farina</lem></lem>, che 'l <lem type="0" ref="#4535"><lem ref="persName">Sacente</lem></lem> dise ch'era la più biancha, tornò<lb />
    84. 

  84.                <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">istaia</lem></lem> 6 <formula>1/1</formula> e quella della <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famigla</lem></lem> tornò <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">istaia</lem></lem> 5 <formula>1/4</formula>; la biancha<lb />
    85. 

  85.                abiamo mesa nell'<lem type="6" ref="#560"><lem ref="#sf">archeta</lem></lem> perché vi sta bene e quella della <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famigla</lem></lem><lb />
    86. 

  86.                inn una grande <lem type="6" ref="#1989"><lem ref="#sf">choncha</lem></lem>.<lb />
    87. 

  87.                Del <lem type="9" ref="#3916"><lem ref="#sm">lardo</lem></lem> non è altro a dire, se nno pure che ttu l'abia fatto<lb />
    88. 

  88.                </p><p><pb n="d34 3" />fare a persona che l'abia fatto bene; delle <lem type="9" ref="#2133"><lem ref="#sf">chosce</lem></lem> ài fatto bene e,<lb />
    89. 

  89.                s'io fosi da tte a me, io no' farei <lem type="7" ref="#3804"><lem ref="#verbo">insalare</lem></lem> altro.<lb />
    90. 

  90.                Ispacati il più tosto che ttu puoi di chostì, e guarda di no'<lb />
    91. 

  91.                metere mano in chosa che tti tengha più che ttu no' credi.<lb />
    92. 

  92.                Altro per questa no' c'è a dire. Idio vi guardi senpre.<lb />
    93. 

  93.                Rachomandami a chi tti pare.<lb />
    94. 

  94.                per la <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    95. 

  95.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, propio.<lb />
    96. 

  96.                1394 Da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, a dì 22 di <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">gienaio</lem></lem>.<lb />
    97. 

  97.                </p></div></div>
    98. 

  98.       </body>
    99. 

  99. 

  100.    </text>
    101. 

  101. 

  102. </TEI>
    103.