Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
d48.xml

d48.xml 13 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="d48 1" />Al nome di Dio. A dì 21 di <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">lulglo</lem></lem> 1395.<lb />
    34. 

  34.                La chagione di questa si è che <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> ène suto ogi qui a me<lb />
    35. 

  35.                e àmi letto una lettera che ttu mi mandi, la quale m'à fatto molto<lb />
    36. 

  36.                maraviglare che ttu ti maravigli ch'io no' t'òe mai iscritto: chol<lb />
    37. 

  37.                <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem> né cho' niuno òe preso isdegno niuno, e di questo mi maraviglo<lb />
    38. 

  38.                donde questo muove. <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> è suto ogi qui e àmi<lb />
    39. 

  39.                detto che ttu gli scrivi che mi domandi chome questa <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famigla</lem></lem> si<lb />
    40. 

  40.                porta: ògli detto la verità, che, a mio parere, ànno fatto bene. E 'l<lb />
    41. 

  41.                <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem> t'àe più volte iscritto quelo c'è istato di bisogno, e 'l<lb />
    42. 

  42.                <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem> è tornato ogni sera molto tardi, chome tu sai che è d'usanza<lb />
    43. 

  43.                di chi lavora di fuori, e sai che <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem> ène suto di bisogno che dorma<lb />
    44. 

  44.                al <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> e alla <lem type="0" ref="#1832"><lem ref="placeName">Chi</lem></lem><expan>u</expan>sura insino che il <lem type="10" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> è suto arechato a<lb />
    45. 

  45.                <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>, e la sera egl'àe a <lem type="0" ref="#1743"><lem ref="#verbo">cenare</lem></lem> e a ghovernare le <lem type="0" ref="#1074"><lem ref="#sf">bestie</lem></lem>. Le notti sono<lb />
    46. 

  46.                pichole ed i' non ò veduto il bisogno di farti queste lettere,<lb />
    47. 

  47.                chom'io soglo, e non ò presa quela diligenza ch'io soglo: e questa<lb />
    48. 

  48.                ène la chagione e lo perché io no' t'ò iscritto; se ci fose istato niuna<lb />
    49. 

  49.                chosa di nuovo, se avesi dovuto veghiare insino a dì, te l'arei iscritto.<lb />
    50. 

  50.                Io ti priegho che tu istia cho' meno manichonia che ttu puoi e diène<lb />
    51. 

  51.                meno a me, chè tu puoi, inperò ch'io no' poso più tanto: mi sento<lb />
    52. 

  52.                trista e tu sai chome tu mi lasciasti, perciò che tu sai la 'fermità<lb />
    53. 

  53.                ch'i' òe auta e questa <lem type="0" ref="#2489"><lem ref="#sf">astate</lem></lem> m'àe atecata afatto. <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho</lem></lem>, io ti<lb />
    54. 

  54.                dicho che, a mio parere, tu puoi vivere sanza darti niuno pensiero o<lb />
    55. 

  55.                manichonia delle chose di questa <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>, perché n'ò magiore pensiero<lb />
    56. 

  56.                e magiore solecitudine che quando tu ci sène: credo tenere sì fatti<lb />
    57. 

  57.                modi e tenere per sì fatti modi la <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famigla</lem></lem>, ch'io no' riceverò verghogna<lb />
    58. 

  58.                niuna, a mio pare<expan>re</expan>, e chosì piacia a Dio che sia.<lb />
    59. 

  59.                Il <lem type="6" ref="#6774"><lem ref="#sm">sottanelo</lem></lem> per mon'<lem type="0" ref="#685"><lem ref="persName">Ave</lem></lem> òe dato a <lem type="8" ref="#7069"><lem ref="#verbo">tignere</lem></lem> e follo fare <lem type="3" ref="#4858"><lem>nero</lem></lem>,<lb />
    60. 

  60.                e lla <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem> dice che no' ne vuole. Alla <lem type="0" ref="#2542"><lem ref="persName">Fattorina</lem></lem> ne feci, uno di<lb />
    61. 

  61.                questi dì, uno. Abiamo auto dal <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">istaia</lem></lem> quatro di <lem type="10" ref="#2544"><lem ref="#sf">fave</lem></lem>, meno<lb />
    62. 

  62.                uno mezo <lem type="2" ref="#5916"><lem ref="#sm">quarto</lem></lem>, e uno <lem type="2" ref="#6854"><lem ref="#sm">istaio</lem></lem> e mezo di <lem type="10" ref="#7351"><lem ref="#sf">vece</lem></lem>, e abiamo a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem><lb />
    63. 

  63.                tutta la <lem type="0" ref="#5936"><lem ref="#sf">richolta</lem></lem>. De' <lem type="10" ref="#5698"><lem ref="#sm">pipioni</lem></lem> avesti <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paia</lem></lem> 8 e noi n'abiamo manichati<lb />
    64. 

  64.                <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paia</lem></lem> 7; io ti disi che v'era alchuno <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem>, perch'io no' sòe fare le<lb />
    65. 

  65.                </p><p><pb n="d48 2" />milante che sàe il <lem type="0" ref="#4535"><lem ref="persName">Sacente</lem></lem> e il <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem>; arètene mandati domane,<lb />
    66. 

  66.                ma è <lem type="0" ref="#3381"><lem ref="#sm">giovedì</lem></lem>; penso che sarai fornito, no' me ne sono churata, perché<lb />
    67. 

  67.                se ne sieno andati alchuno <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem>; la <lem type="7" ref="#1806"><lem ref="#sf">chiave</lem></lem> de la <lem type="12" ref="#1938"><lem ref="#sf">cholonbaia</lem></lem> òe<lb />
    68. 

  68.                mecho e òvi mandato due volte <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem>. Tue iscrivi chome <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem><lb />
    69. 

  69.                vengha chostì il dì di <lem type="1" ref="#6339"><lem ref="#sm">Santo Iachopo</lem></lem>, parmi, sechondo il tuo iscrivere,<lb />
    70. 

  70.                che tu no' sapi quando è <lem type="1" ref="#6339"><lem ref="#sm">Santo Iachopo</lem></lem>, che gl'è <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem>.<lb />
    71. 

  71.                Domane, ch'è <lem type="0" ref="#2585"><lem ref="#sf">festa</lem></lem>, farò che <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem> favellerà chon quele persone che<lb />
    72. 

  72.                gli parà a llui che siano buoni alla facienda, e <lem type="0" ref="#7372"><lem ref="#sm">venardì</lem></lem> mattina t'aviserò<lb />
    73. 

  73.                che modi voglono tenere e chi vi verà, e tu ci risponderai <lem type="0" ref="#7372"><lem ref="#sm">venardì</lem></lem><lb />
    74. 

  74.                sera, se tu sarai chontento o nno.<lb />
    75. 

  75.                Al <lem type="0" ref="#4535"><lem ref="persName">Saccente</lem></lem> pare, e anche a me, di tôre le <lem type="7" ref="#1806"><lem ref="#sf">chiavi</lem></lem> a <lem type="0" ref="#5618"><lem ref="persName">Piero di Schiata</lem></lem>,<lb />
    76. 

  76.                perché no' v'àe a fare più nulla e chosì farò. De' fatti de<lb />
    77. 

  77.                la <lem type="0" ref="#5936"><lem ref="#sf">richolta</lem></lem> se n'è tenuti sì fati modi che ttu ne sarai chontento. Il<lb />
    78. 

  78.                <lem type="0" ref="#3445"><lem ref="persName">Ghogla</lem></lem> <lem type="8" ref="#950"><lem ref="#verbo">batterà</lem></lem> <lem type="0" ref="#6226"><lem ref="#sm">sabato</lem></lem> e chosì m'àe promeso e, se <lem type="0" ref="#4526"><lem ref="persName">Meo</lem></lem> verà chostà,<lb />
    79. 

  79.                vi farò istare il <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem> e posc<expan>i</expan>a saremo fuori di questa <lem type="0" ref="#5936"><lem ref="#sf">richolta</lem></lem>.<lb />
    80. 

  80.                Del trare le <lem type="7" ref="#7071"><lem ref="#sm">tine</lem></lem> del <lem type="4" ref="#2741"><lem ref="#sm">fondacho</lem></lem>, se si potrà, lo faremo inazi che<lb />
    81. 

  81.                tu torni.<lb />
    82. 

  82.                <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Niccholaio Martini</lem></lem> vicitai da tua parte e da mia, e ischusàmi<lb />
    83. 

  83.                e disi e profersigli da tua parte te e tutte le tue chose, e disi, chome<lb />
    84. 

  84.                tu m'avevi iscritto, che tu lasceresti ongni facienda per venirlo a<lb />
    85. 

  85.                vicitare. Ri<expan>n</expan>groziormi asai e dice che non è di bisogno; egl'àe la<lb />
    86. 

  86.                <lem type="14" ref="#2548"><lem ref="#sf">ferbe</lem></lem> auta grande e apare a loro uno pocho miglorato: viciterolo<lb />
    87. 

  87.                ispeso e in dì in dì t'aviserò chome la <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> istà. Pare a lui avere<lb />
    88. 

  88.                presa questa <lem type="0" ref="#4266"><lem ref="#sf">malatia</lem></lem> per avere patito disagio, perch'ène di questi<lb />
    89. 

  89.                che isachano i topi. Perché queste sette sono ttutti per ucidersi insieme,<lb />
    90. 

  90.                ed èci venuto, sechondo odo, <lem type="0" ref="#3686"><lem ref="persName">Iachopo di meser Biagio Guaschoni</lem></lem><lb />
    91. 

  91.                in aiuto di <lem type="0" ref="#4361"><lem ref="persName">Marcho di ser Miglorato</lem></lem>, perché no' voglono che<lb />
    92. 

  92.                niuno bastardo abia <lem type="4" ref="#7241"><lem ref="#sm">ufici</lem></lem> del <lem type="4" ref="#1987"><lem ref="#sm">chomune</lem></lem> e mostra che quelo settaiuolo<lb />
    93. 

  93.                di <lem type="0" ref="#6876"><lem ref="persName">Stefano Bernarduci</lem></lem>, ch'è <lem type="9" ref="#3044"><lem ref="#sm">gienero</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#3701"><lem ref="persName">Iachopo di meser Leo</lem></lem>,<lb />
    94. 

  94.                àlo <lem type="0" ref="#7421"><lem ref="#verbo">vestito</lem></lem> la <lem type="4" ref="#6632"><lem ref="#sf">setta</lem></lem> tua di nuovo, perché sia più ghagliardo a difenderla:<lb />
    95. 

  95.                egli stae a spada tratta a difenderla e tutta questa tera ène<lb />
    96. 

  96.                in vogha per queste simili chose, pertanto mi sono pocho qurato<lb />
    97. 

  97.                perché tu no' ci sia tornato. Questa gente no' ci sono mai venuti e<lb />
    98. 

  98.                </p><p><pb n="d48 3" />rade volte ci sono mai pasati ch'io abia veduto, perch'eglino atendono<lb />
    99. 

  99.                a questi loro insachamenti che no' si posono andare trastulando.<lb />
    100. 

  100.                Il <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem> m'àe detto che 'l <lem type="0" ref="#4936"><lem ref="persName">Ghabelotto</lem></lem> lo domanda tutto dì<lb />
    101. 

  101.                quando tu ci sarai: egl'è di quegli e anchora il <lem type="0" ref="#2208"><lem ref="persName">Crocha</lem></lem> che ghovernano<lb />
    102. 

  102.                gli <lem type="11" ref="#3803"><lem ref="#sm">sachatori</lem></lem>' e mostra che la chosa sarà lungha, perché sono male<lb />
    103. 

  103.                di <lem type="0" ref="#1997"><lem ref="#sf">chonchordia</lem></lem> quegli di <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem> e que' da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> ghodono e stano<lb />
    104. 

  104.                bene ed è sì fatta la <lem type="4" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem> che ogni dì voglono <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> XII e, tra 'l<lb />
    105. 

  105.                <lem type="4" ref="#6249"><lem ref="#sm">salare</lem></lem> e le spese, vorebone esere aoperati in vita loro. Farai bene a<lb />
    106. 

  106.                venirci una volta se no' t'è ischonco e poi piglerai partito, se sarà<lb />
    107. 

  107.                il meglo che tu ci stia o no. A <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem> farò l'<lem type="0" ref="#231"><lem ref="#sf">abasciata</lem></lem> tua.<lb />
    108. 

  108.                A <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Nicholaio Martini</lem></lem> dicemo de lo <lem type="14" ref="#5933"><lem ref="#sm">riobarbero</lem></lem> quanto mandasti<lb />
    109. 

  109.                a dire che no' fose loro freghata. Perchè sono le cinque ore, faremo<lb />
    110. 

  110.                sanza più dire; domane ti ristoreremo, se sarà di bisogno, del <lem type="2" ref="#2592"><lem ref="#sm">fiascho</lem></lem><lb />
    111. 

  111.                del <lem type="10" ref="#7479"><lem ref="#sm">vino</lem></lem>. <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem> m'àe fatto la schusa. Idio ti guardi senpre.<lb />
    112. 

  112.                per la tua <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    113. 

  113.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    114. 

  114.                1395 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 22 di <lem type="1" ref="#4193"><lem ref="#sm">lulglio</lem></lem>.<lb />
    115. 

  115.                Risposto.<lb />
    116. 

  116.                </p></div></div>
    117. 

  117.       </body>
    118. 

  118. 

  119.    </text>
    120. 

  120. 

  121. </TEI>
    122.