Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
d92.xml

d92.xml 12 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="d92 1" />Al nome di Dio. A dì 24 d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">ottobre</lem></lem> 1397.<lb />
    34. 

  34.                Ricevemo ogi una tua lettera, e il <lem type="0" ref="#3021"><lem ref="#sm">gharzone</lem></lem> che l'arechò dise<lb />
    35. 

  35.                che l'avea rechata <lem type="0" ref="#879"><lem ref="persName">Bartolomeo</lem></lem> <lem type="11" ref="#6819"><lem ref="#sm">ispeziale</lem></lem>, e tu di' che l'arechò <lem type="0" ref="#2721"><lem ref="persName">Foffo</lem></lem><lb />
    36. 

  36.                per una tua che n'abiàno ricevuto istasera da te.<lb />
    37. 

  37.                Io ebi la mia a <lem type="1" ref="#7037"><lem ref="#sf">terza</lem></lem>, e <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">iSchiata</lem></lem> ebe la sua a <lem type="1" ref="#7418"><lem ref="#sm">vespro</lem></lem> e pare<lb />
    38. 

  38.                che sapia chi ne l'à chavata e chome la chosa è ita; io mandai a<lb />
    39. 

  39.                <lem type="0" ref="#879"><lem ref="persName">Bartolomeo</lem></lem> <lem type="11" ref="#6819"><lem ref="#sm">ispeziale</lem></lem> per sapere che volea dire che m'avea mandato<lb />
    40. 

  40.                una lettera ed ele doveano esere due; ed e' si dise che no' me ne<lb />
    41. 

  41.                avea mandato niuna; <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">iSchiatta</lem></lem> sa bene chi gli portò la sua e<lb />
    42. 

  42.                chome questa chosa è ita, ché te ne saprà dire chome la chosa è ita.<lb />
    43. 

  43.                Perché è di note e piove non n' ò voluto mandare a <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem><lb />
    44. 

  44.                <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">iSchiata</lem></lem> a sapere la chagione, e forse no' me lo direbe.<lb />
    45. 

  45.                Io erai a dire che gl' avesino fatto il dì, ma avealo fatto il dì<lb />
    46. 

  46.                dinazi; iermatina vi stetono insino a <lem type="1" ref="#7037"><lem ref="#sf">terza</lem></lem> ed arechorono ventitrè<lb />
    47. 

  47.                <lem type="12" ref="#2111"><lem ref="#sm">chorenti</lem></lem> e <lem type="8" ref="#822"><lem ref="#verbo">barelorono</lem></lem> parechi <lem type="3" ref="#823"><lem ref="#sf">barelate</lem></lem> di <lem type="12" ref="#5643"><lem ref="#sf">pietre</lem></lem>, poscia se n'a<expan>n</expan>dorono<lb />
    48. 

  48.                per lo tenpo che non poteano fare nulla.<lb />
    49. 

  49.                Ogi non c'è istato il <lem type="11" ref="#4722"><lem ref="#sm">mugniaio</lem></lem> a <lem type="8" ref="#4734"><lem ref="#verbo">murare</lem></lem>, lasciamo per lo tenpo<lb />
    50. 

  50.                che non n'era fermo, ed anche c'è ogi piovuto; èci istato ogi la<lb />
    51. 

  51.                <lem type="0" ref="#4088"><lem ref="persName">Lodola</lem></lem> e il <lem type="0" ref="#1073"><lem ref="persName">Beso</lem></lem> ed ànno <lem type="8" ref="#822"><lem ref="#verbo">barelato</lem></lem> ogi tutto dì di quele <lem type="12" ref="#5643"><lem ref="#sf">pietre</lem></lem> dicano.<lb />
    52. 

  52.                Del <lem type="6" ref="#4320"><lem ref="#sm">mantelo</lem></lem> mio sono chontento di quanto n'à fato. Della lettera<lb />
    53. 

  53.                di <lem type="0" ref="#1561"><lem ref="persName">Charlo</lem></lem>, l'avemo la matina e non la sera, e, perché la lettera era<lb />
    54. 

  54.                <lem type="0" ref="#6949"><lem ref="#verbo">sugelata</lem></lem> e <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> la portava già ad <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem>, e in freta gli demo<lb />
    55. 

  55.                le <lem type="6" ref="#1511"><lem ref="#sf">chapeline</lem></lem> e volavagli dare le <lem type="9" ref="#4517"><lem ref="#sf">melarance</lem></lem>, perché sapavamo n'avate<lb />
    56. 

  56.                bisongnio; non ci ponemo a fare la lettera ch'era tardi: e questa è<lb />
    57. 

  57.                la chagione perché non ti rispondemo a parte a parte.<lb />
    58. 

  58.                A <lem type="0" ref="#3988"><lem ref="persName">Nardo</lem></lem> mandai a dire quelo dicesti, ed e' v'è venuto. Dello<lb />
    59. 

  59.                <lem type="9" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> e delle <lem type="9" ref="#1643"><lem ref="#sf">chastangne</lem></lem> ti manderò se questi <lem type="11" ref="#7431"><lem ref="#sm">veturali</lem></lem> te lo potrano<lb />
    60. 

  60.                </p><p><pb n="d92 2" />arechare: del <lem type="9" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> ti manderò ongni dì parechi, perché egli ànno<lb />
    61. 

  61.                le <lem type="0" ref="#6749"><lem ref="#sf">some</lem></lem> grandi e no' si poso' <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">charichare</lem></lem>: el <lem type="9" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> non n' è molto<lb />
    62. 

  62.                biancho. Di questa <lem type="9" ref="#2530"><lem ref="#sf">farina</lem></lem> ch'è tornata da<expan>l</expan> <lem type="12" ref="#4728"><lem ref="#sm">mulino</lem></lem>, se tti paresi<lb />
    63. 

  63.                da mandarne niuno altro <lem type="7" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacho</lem></lem> di niuno altro <lem type="9" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem>, iscrivilo<lb />
    64. 

  64.                e manderelo. I <lem type="9" ref="#2753"><lem ref="#sm">formagi</lem></lem> ti manderemo e degl'atri fareno quando ci di'.<lb />
    65. 

  65.                <lem type="0" ref="#4786"><lem ref="persName">Nanni di Ghuiducco</lem></lem> è stato istasera qui, e dice che, se domatina<lb />
    66. 

  66.                sarà buo' tenpo, e' vi lavora a l'<lem type="0" ref="#5107"><lem ref="#sm">orticino</lem></lem>, egli e il <lem type="11" ref="#4722"><lem ref="#sm">mugniaio</lem></lem>, be<expan>n</expan>ché<lb />
    67. 

  67.                mi pare aviato il tenpo a potere fare pocho bene.<lb />
    68. 

  68.                <lem type="0" ref="#4792"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> ghuaterà la <lem type="10" ref="#1364"><lem ref="#sf">chalcina</lem></lem> se lla fia buona e, chome si potrà<lb />
    69. 

  69.                avere <lem type="10" ref="#6028"><lem ref="#sf">rena</lem></lem>, si <lem type="8" ref="#6801"><lem ref="#verbo">spengnerà</lem></lem>. <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò di Piero</lem></lem> àe auto gli <lem type="7" ref="#6471"><lem ref="#sm">schardasi</lem></lem>.<lb />
    70. 

  70.                Del <lem type="12" ref="#4738"><lem ref="#sm">muro</lem></lem> del <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem> non te ne so dire bene di certo, ma lo<lb />
    71. 

  71.                <lem type="0" ref="#5602"><lem ref="persName">Schiavo</lem></lem> ci fu ogi e non ne dise nulla v'avesi fatto danno; <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> vi<lb />
    72. 

  72.                fu ieri e non vi vide nulla.<lb />
    73. 

  73.                <lem type="0" ref="#4786"><lem ref="persName">Nanni di Ghuiducco</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4792"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> nostro v'adranno domatina alla<lb />
    74. 

  74.                <lem type="1" ref="#1429"><lem ref="#sf">chanpana</lem></lem>: per atra t'aviserò chome la chosa vi stà. Dice <lem type="0" ref="#4792"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> che<lb />
    75. 

  75.                non si richorda che tue gli dicesi nulla delle quatro <lem type="3" ref="#4659"><lem ref="#sm">mogia</lem></lem> della<lb />
    76. 

  76.                <lem type="10" ref="#1364"><lem ref="#sf">chalcina</lem></lem>, ma bene gli richorda' che tue gli volesti dire una chosa e<lb />
    77. 

  77.                no' te ne potesti richordare: che sarà forse istata questa d'esa?<lb />
    78. 

  78.                Noi non sapiàno quelo à fatto <lem type="0" ref="#1096"><lem ref="persName">Biagio</lem></lem>, ma per la prima t'aviseremo<lb />
    79. 

  79.                di quanto arà fatto.<lb />
    80. 

  80.                Le chose ci mandasti per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem> abiàno tutto riscontrate<lb />
    81. 

  81.                cho' lla lettera, ed abiàno ongni chosa, sì che istà bene.<lb />
    82. 

  82.                La <lem type="10" ref="#1364"><lem ref="#sf">chalcina</lem></lem> tôreno da <lem type="0" ref="#849"><lem ref="persName">Bartolo da Manghone</lem></lem>. E la <lem type="9" ref="#4716"><lem ref="#sf">mostarda</lem></lem><lb />
    83. 

  83.                abiamo fatta.<lb />
    84. 

  84.                <lem type="0" ref="#3462"><lem ref="persName">Ghoro</lem></lem> <lem type="11" ref="#3920"><lem ref="#sm">lastraiuolo</lem></lem> è stato qui a me, egli e <lem type="0" ref="#3703"><lem ref="persName">Iachopo da San Donino</lem></lem>,<lb />
    85. 

  85.                ed ànnomi detto ch'io mostrasi loro le <lem type="12" ref="#2679"><lem ref="#sf">finestre</lem></lem> dove io volea<lb />
    86. 

  86.                fare l'<lem type="0" ref="#5107"><lem ref="#sm">orticino</lem></lem>, e al tutto si sono diliberati che, ne la faciata di verso<lb />
    87. 

  87.                <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">meser</lem></lem> <lem type="0" ref="#5614"><lem ref="persName">Piero</lem></lem>, l'<lem type="0" ref="#5109"><lem ref="#sm">orto</lem></lem> no' istia bene; pare loro ch'egli (vogete) istia bene nella<lb />
    88. 

  88.                <lem type="12" ref="#2679"><lem ref="#sf">finestra</lem></lem> del <lem type="12" ref="#5815"><lem ref="#sm">pozo</lem></lem> ne' <lem type="0" ref="#7434"><lem ref="placeName">Porcelaticho</lem></lem>: e' sarà chostà e 'tenderasene techo.<lb />
    89. 

  89.                Altro per ora no' dicho. Idio ti ghuardi senpre.<lb />
    90. 

  90.                Dice <lem type="0" ref="#4786"><lem ref="persName">Nanni di Ghuiducio</lem></lem> che vi istia a mente il <lem type="6" ref="#2720"><lem ref="#sm">fodero</lem></lem> suo.<lb />
    91. 

  91.                Dice <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> nostro che <lem type="0" ref="#989"><lem ref="persName">Becino</lem></lem> dice che vi priegha che, se voi<lb />
    92. 

  92.                gli potesi esere buono alla <lem type="4" ref="#5829"><lem ref="#sf">prestanza</lem></lem>, che voi il facesi.<lb />
    93. 

  93.                Per <lem type="0" ref="#579"><lem ref="persName">Arghomento</lem></lem> vi mandiamo tre <lem type="3" ref="#6615"><lem ref="#sf">serque</lem></lem> di <lem type="9" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem>: rimandateci<lb />
    94. 

  94.                </p><p><pb n="d92 3" />le <lem type="7" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacha</lem></lem> e le chose v'abiàno mandato. Il <lem type="9" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> è in due <lem type="7" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacha</lem></lem>, perché<lb />
    95. 

  95.                e' <lem type="11" ref="#7431"><lem ref="#sm">vetturali</lem></lem> no' voglio' chosì grandi <lem type="0" ref="#2526"><lem ref="#sm">fardeli</lem></lem>.<lb />
    96. 

  96.                per la tua <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    97. 

  97.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Franciescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, alla <lem type="0" ref="#5523"><lem ref="placeName">piaza Tornaquinci</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    98. 

  98.                1397 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 25 d'<lem type="1" ref="#5136"><lem ref="#sm">ottobre</lem></lem>.<lb />
    99. 

  99.                </p></div></div>
    100. 

  100.       </body>
    101. 

  101. 

  102.    </text>
    103. 

  103. 

  104. </TEI>
    105.