Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
e35.xml

e35.xml 15 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="e35 1" />Al nome di Dio. A dì 29 di <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novenbre</lem></lem> 1398.<lb />
    34. 

  34.                Per <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> abia' ricevuto vostra lettera: apreso vi faremo<lb />
    35. 

  35.                risposta.<lb />
    36. 

  36.                Per chagione che <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> è gunto istanotte a ore quatro di notte,<lb />
    37. 

  37.                fare' pichola risposta, perché non n'è di gran bisongnio. Del fatto<lb />
    38. 

  38.                d'eserre dì XV che tu se' chostì e del veghiare, no' bisongnia che<lb />
    39. 

  39.                tu me ramenti, che d'io ne sono più che certa che tu veghi ed ài<lb />
    40. 

  40.                pocha chura di tua persona: di questo porto gran pena e non ne<lb />
    41. 

  41.                poso fare altro. Dice <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> che non <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghò</lem></lem> <lem type="4" ref="#2953"><lem ref="#sf">ghabella</lem></lem> di que' <lem type="3" ref="#3870"><lem ref="#sf">llana</lem></lem><lb />
    42. 

  42.                grosa, non di meno sarà <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> domane da lui e saprà tutto di nuovo.<lb />
    43. 

  43.                Noi ti manderemo la <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltrice</lem></lem> ch'era ne l'<lem type="0" ref="#5109"><lem ref="#sm">orto</lem></lem> e manderenti<lb />
    44. 

  44.                chon esa uno <lem type="7" ref="#4435"><lem ref="#sm">materaso</lem></lem>, il miglore ci sarà che si chonfaccia chon esa.<lb />
    45. 

  45.                Tu non mi di' nulla d'u<expan>n</expan> <lem type="7" ref="#4435"><lem ref="#sm">materasso</lem></lem>; mi pare che sarebe di bisongnio<lb />
    46. 

  46.                per quella <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltrice</lem></lem> <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> à arechato chostà e mi pare che ora v'abia<lb />
    47. 

  47.                <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltrice</lem></lem> asai; non di meno, se tu ve ne vorai una per <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem>, io<lb />
    48. 

  48.                m'era pensata, se ti paresse che chostà àe una <lem type="6" ref="#2552"><lem ref="#sf">federa</lem></lem> che e' si mandò,<lb />
    49. 

  49.                che <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho</lem></lem> la facese enpiere, mi parebe da enpila di quella<lb />
    50. 

  50.                <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltriche</lem></lem> che à la <lem type="0" ref="#2513"><lem ref="#sf">famiglia</lem></lem> che si fe' per la <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem> ch'è su dove<lb />
    51. 

  51.                dormìa la <lem type="0" ref="#1854"><lem ref="persName">Ciglia</lem></lem>, e io so ch'io l'enpie' ed e<expan>n</expan>piela tropo, sendo di<lb />
    52. 

  52.                chative <lem type="10" ref="#5409"><lem>penne</lem></lem> e senpre ebi animo di chavarne, se tti pare da 'ndughare<lb />
    53. 

  53.                tanto ch'io vi sia e mi dà chuore d'<lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">achoncare</lem></lem> quella <lem type="6" ref="#1955"><lem ref="#sf">coltricella</lem></lem><lb />
    54. 

  54.                ch'ella starà bene e quella ne starà di meglio, perché le <lem type="10" ref="#5409"><lem>penne</lem></lem> chative<lb />
    55. 

  55.                non vorebono mai esere trope nella <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltrice</lem></lem>. Due chagioni m'ano<lb />
    56. 

  56.                tenuto qui: l'uno si è perch'io sono stato di mala voglia, l'atra si è<lb />
    57. 

  57.                perché io so che queste chose ànno a venire a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, e niuno le<lb />
    58. 

  58.                sa meglio di me, ch'io sare' venuta chostà, io e lla <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem>, e arei<lb />
    59. 

  59.                chonpiuto il boto mio e aremo chotto e fatto quelle chose che vi<lb />
    60. 

  60.                sono a voi di nicistà e voi aresti ateso a fare miglore chose che non<lb />
    61. 

  61.                sono quelle e, a mio parere, saresti istato meglio e chon più tuo<lb />
    62. 

  62.                onore e di più mio chontentamento; io ti priegho, se tu v'ài a stare<lb />
    63. 

  63.                più, tu me lo mandi a dire e veròvi io e la <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem> e sarà i' meglio,<lb />
    64. 

  64.                e ispaceretevi più tosto.<lb />
    65. 

  65.                </p><p><pb n="e35 2" />La <lem type="9" ref="#4280"><lem ref="#sf">malvagìa</lem></lem> ò auta e l'<lem type="13" ref="#5131"><lem ref="#sf">otriacha</lem></lem>, ed òne beuto uno pocho stasera<lb />
    66. 

  66.                ed àmi fatto uno gran bene ed àmi quasi <lem type="0" ref="#3573"><lem ref="#verbo">ghuarita</lem></lem>.<lb />
    67. 

  67.                Del <lem type="9" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> ti manderò tanto ch'io credo tu n'arai asai insino<lb />
    68. 

  68.                <lem type="0" ref="#4212"><lem ref="#sm">lunedì</lem></lem>; ma io credo sarebe bene tu ci tornasi qualche dì. A monna<lb />
    69. 

  69.                <lem type="0" ref="#3180"><lem ref="persName">Giovanna</lem></lem> era presente quando la lettera si lesse, e udì quanto tu<lb />
    70. 

  70.                di'; dice che Idio vi dia buona vita e rachomandasi a voi e dice la<lb />
    71. 

  71.                rachomandiate a <lem type="0" ref="#7112"><lem ref="persName">Tomaso</lem></lem>.<lb />
    72. 

  72.                La <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltrice</lem></lem> di monna <lem type="0" ref="#4377"><lem ref="persName">Margherita della Maglia</lem></lem> non dèe istare<lb />
    73. 

  73.                bene nella <lem type="7" ref="#4024"><lem ref="#sf">letiera</lem></lem> ti mandai, ma mandoti la <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltrice</lem></lem> vi sta bene.<lb />
    74. 

  74.                Delle chose di <lem type="0" ref="#760"><lem ref="persName">Baldetto</lem></lem>, quando sarò chostà, ne pigliere' partito<lb />
    75. 

  75.                di quello ci parà.<lb />
    76. 

  76.                Il <lem type="6" ref="#2760"><lem ref="#sm">fornimento</lem></lem> de' <lem type="7" ref="#4025"><lem ref="#sm">letto</lem></lem> di suso m'idugerò di mandarlo ora da<lb />
    77. 

  77.                <lem type="0" ref="#7575"><lem ref="persName">Zezo</lem></lem>, perché l'aopero ed e' non v'è di bisongnio ora.<lb />
    78. 

  78.                Di quanta à a dire <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem> a tutti, lo dirà e terà que' modi<lb />
    79. 

  79.                che tu gli di'.<lb />
    80. 

  80.                De' fatti di monna <lem type="0" ref="#4377"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem> mi piace quanto tu di'; se tu vi<lb />
    81. 

  81.                torni più rachomandamele centomila di volte da mia parte.<lb />
    82. 

  82.                Mandoti uno <lem type="7" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacho</lem></lem> in che è drento due <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paia</lem></lem> di <lem type="6" ref="#3976"><lem ref="#sm">lenzuola</lem></lem> e II<lb />
    83. 

  83.                <lem type="6" ref="#1420"><lem ref="#sf">chamice</lem></lem>, che sono leghate insieme chon una <lem type="0" ref="#3589"><lem ref="#sf">ghuglata</lem></lem> di <lem type="3" ref="#6013"><lem ref="#sm">refe</lem></lem>: l'una<lb />
    84. 

  84.                mi pare de' <lem type="0" ref="#6202"><lem ref="persName">Rosso</lem></lem> e l'a<expan>l</expan>tra di <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem>; rendile loro, e 7 <lem type="6" ref="#7164"><lem ref="#sf">tovaglioline</lem></lem>,<lb />
    85. 

  85.                tra chative e buone, e ve n'è che so' da <supplied><lem type="8" ref="#4864"><lem ref="#verbo" /></lem>net</supplied>tare <lem type="7" ref="#1952"><lem ref="#sm">choltella</lem></lem>, e IIII<lb />
    86. 

  86.                <lem type="6" ref="#7163"><lem ref="#sf">tovagliuole</lem></lem>: due <lem type="3" ref="#1108"><lem>bianche</lem></lem> e due chapitate; e IIII <lem type="6" ref="#7162"><lem ref="#sf">tovagle</lem></lem>, e IIII <lem type="6" ref="#3565"><lem ref="#sf">ghuardanape</lem></lem>,<lb />
    87. 

  87.                e II <lem type="6" ref="#659"><lem ref="#sm">isciughatoi</lem></lem> larghi, e uno rinvolto chon uno <lem type="6" ref="#659"><lem ref="#sm">sciughatoio</lem></lem><lb />
    88. 

  88.                sotile per tenere a la ghola, e III <lem type="6" ref="#2230"><lem ref="#sm">chufioni</lem></lem>, e II <lem type="3" ref="#992"><lem ref="#sm">benducci</lem></lem>, e I <lem type="6" ref="#3553"><lem ref="#sm">ghuanchaluzo</lem></lem>,<lb />
    89. 

  89.                e una <lem type="6" ref="#1420"><lem ref="#sf">chamica</lem></lem> per te, e una <lem type="6" ref="#1420"><lem ref="#sf">chamica</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5394"><lem ref="persName">Pelegrino</lem></lem>, e uno<lb />
    90. 

  90.                <lem type="6" ref="#1523"><lem ref="#sm">chapuccio</lem></lem> e la <lem type="6" ref="#1879"><lem ref="#sf">ciopa</lem></lem> sua, e uno <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem> di <lem type="6" ref="#1391"><lem ref="#sf">chalze</lem></lem> <lem type="3" ref="#1108"><lem>bianche</lem></lem> per te se tu<lb />
    91. 

  91.                ti volesi mutare; muta le <lem type="6" ref="#3976"><lem ref="#sm">lenzuola</lem></lem> a que' <lem type="0" ref="#3021"><lem ref="#sm">gharzoni</lem></lem> e le tue, e mandami<lb />
    92. 

  92.                qua quanti <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> sucidi v'à: ciò ch'io ti mando è tutto vechio<lb />
    93. 

  93.                e questo fo perché di <lem type="0" ref="#3818"><lem ref="#sm">verno</lem></lem> è molto malagievole asciughare le chose<lb />
    94. 

  94.                nuove. Due <lem type="7" ref="#7542"><lem ref="#sf">zane</lem></lem>: ne l'una à <lem type="9" ref="#5193"><lem ref="#sm">pane</lem></lem> e ne l'atra <lem type="9" ref="#2933"><lem ref="#sf">frutte</lem></lem>, e manderotti<lb />
    95. 

  95.                una <lem type="6" ref="#1953"><lem ref="#sf">choltre</lem></lem> e uno <lem type="3" ref="#1739"><lem ref="#sm">celono</lem></lem> e una <lem type="6" ref="#2532"><lem ref="#sf">farsata</lem></lem> per <lem type="7" ref="#4025"><lem ref="#sm">letto</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem>; io non<lb />
    96. 

  96.                vi poso ora mandare altro, perché tu sai che gl'è di <lem type="0" ref="#3818"><lem ref="#sm">verno</lem></lem> e non<lb />
    97. 

  97.                siamo anchora qua e tu c'ài a tornare e ci bisongnia pure asai adosso<lb />
    98. 

  98.                a ongni uno quando sare' per venire chostà e noi n'arecheremo<lb />
    99. 

  99.                </p><p><pb n="e35 3" />ongni chosa. E uno <lem type="7" ref="#4435"><lem ref="#sm">materaso</lem></lem> da <lem type="7" ref="#4027"><lem ref="#sm">letuccio</lem></lem>, il più tristo che ci è, ti<lb />
    100. 

  100.                mandiamo ed è di <lem type="2" ref="#1269"><lem ref="#sm">braccia</lem></lem> 5 e chotesta <lem type="12" ref="#1415"><lem ref="#sf">chamera</lem></lem> non vi si vede lume,<lb />
    101. 

  101.                è buono asai, e più due <lem type="6" ref="#7163"><lem ref="#sf">tovagliuole</lem></lem> in su le <lem type="7" ref="#7542"><lem ref="#sf">zane</lem></lem>: fale ripolle, ché<lb />
    102. 

  102.                no' se ne isucidi più sia di bisongnio.<lb />
    103. 

  103.                Ogi abia' ricevuto da <lem type="0" ref="#5649"><lem ref="placeName">Pietrasanta</lem></lem> 5 <lem type="2" ref="#6230"><lem ref="#sm">sacha</lem></lem> di <lem type="3" ref="#3883"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> lavata ed abia'<lb />
    104. 

  104.                <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghato</lem></lem> il <lem type="11" ref="#7431"><lem ref="#sm">veturale</lem></lem> ed ebe <lem type="5" ref="#2701"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> nove gravi e <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lire</lem></lem> una, <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">soldi</lem></lem> uno,<lb />
    105. 

  105.                <lem type="5" ref="#2301"><lem ref="#sm">denari</lem></lem> quatro, <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> mi <lem type="4" ref="#5834"><lem ref="#verbo">prestò</lem></lem> i <lem type="5" ref="#2701"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> gravi peché non n'avea<lb />
    106. 

  106.                niuno: dite se volete pongha <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> "deba avere" i detti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem><lb />
    107. 

  107.                e farò risposta; di detta <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> non n'ò fatto se none uno <lem type="4" ref="#6066"><lem ref="#sm">richordo</lem></lem><lb />
    108. 

  108.                i' su' <lem type="0" ref="#2729"><lem ref="#sm">foglio</lem></lem>; a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> pare quella <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem> meza fracida, credo forse<lb />
    109. 

  109.                domatina la tenderemo tutta in qualche lato, sechondo vorà <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem>:<lb />
    110. 

  110.                da lui sarete avisato chome l'è. Da <lem type="0" ref="#119"><lem ref="persName">Aghostino Bonfigliuoli</lem></lem> òne auto<lb />
    111. 

  111.                ogi <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lire</lem></lem> sette, doldi due: porògli e' "deba avere", in però è posto<lb />
    112. 

  112.                "debia dare".<lb />
    113. 

  113.                A <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> <lem type="4" ref="#5834"><lem ref="#verbo">prestai</lem></lem> l'atr'ieri, tra due volte, <lem type="5" ref="#4074"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 22, <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 12 <lem type="5" ref="#5532"><lem>piccoli</lem></lem>:<lb />
    114. 

  114.                dise di rendermegli; òne fatto <lem type="4" ref="#6066"><lem ref="#sm">richordo</lem></lem> in su n'u' <lem type="0" ref="#2729"><lem ref="#sm">foglio</lem></lem> e non è altra<lb />
    115. 

  115.                <lem type="4" ref="#6540"><lem ref="#sf">iscritura</lem></lem>.<lb />
    116. 

  116.                Perché sono ore sette di notte e per atendere a trovare le chose<lb />
    117. 

  117.                v'abiamo a mandare non diciamo altro. Idio ti ghuardi senpre. per la<lb />
    118. 

  118.                tua <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    119. 

  119.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, propio.<lb />
    120. 

  120.                1398 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì 30 di <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novenbre</lem></lem>.<lb />
    121. 

  121.                Risposto.<lb />
    122. 

  122.                </p></div></div>
    123. 

  123.       </body>
    124. 

  124. 

  125.    </text>
    126. 

  126. 

  127. </TEI>
    128.