Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
e40.xml

e40.xml 13 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="e40 1" />Al nome di Dio. A dì V di <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dicenbre</lem></lem> 1398.<lb />
    34. 

  34.                Per <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> n'abia' ricevuto una tua: rispondo apreso dove bisongnia.<lb />
    35. 

  35.                La risposta de l'opera del <lem type="0" ref="#4931"><lem ref="persName">Mastriscia</lem></lem>, ti lascerò rispondere<lb />
    36. 

  36.                a <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem>, ma rispondo della <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltrice</lem></lem>.<lb />
    37. 

  37.                Io cercho ciò che ci è: no' lla truovo, ma a mio parere io no'<lb />
    38. 

  38.                la debo trovare qua ne' <lem type="7" ref="#4025"><lem ref="#sm">letto</lem></lem> de l'<lem type="0" ref="#5109"><lem ref="#sm">orto</lem></lem>, tu l'ài auto a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>. E' <lem type="7" ref="#4025"><lem ref="#sm">letto</lem></lem><lb />
    39. 

  39.                della <lem type="11" ref="#2225"><lem ref="#sf">chucina</lem></lem> s'è disfatto di tutto e òvi meso entro quello era nella<lb />
    40. 

  40.                <lem type="11" ref="#1415"><lem ref="#sf">chamera</lem></lem> di sopra la <lem type="11" ref="#6856"><lem ref="#sf">stalla</lem></lem> e quello ch'era nella <lem type="11" ref="#6245"><lem ref="#sf">sala</lem></lem> ò meso nella<lb />
    41. 

  41.                <lem type="11" ref="#1415"><lem ref="#sf">chamera</lem></lem>, nella <lem type="11" ref="#1415"><lem ref="#sf">chamera</lem></lem> delle due <lem type="7" ref="#4025"><lem ref="#sm">letta</lem></lem> so bene ch'ela non n'è e<lb />
    42. 

  42.                anche v'ò cercho; questo non n'è uno <lem type="3" ref="#992"><lem ref="#sm">benduccio</lem></lem> che non si vedesi,<lb />
    43. 

  43.                ne' <lem type="7" ref="#4025"><lem ref="#sm">letto</lem></lem> mio ò cercho e là non v'è. Ne' <lem type="7" ref="#1642"><lem ref="#sm">chasoni</lem></lem> <supplied>mia</supplied> non ne etrò<lb />
    44. 

  44.                ella mai e questo si è perché quando io la votai, io la votai di <lem type="10" ref="#5409"><lem>penne</lem></lem><lb />
    45. 

  45.                e no' lla arovesciai, perché ve ne rimase entro alchuna, chome tu<lb />
    46. 

  46.                sai che fa nelle <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">chontrice</lem></lem> quando altri no' le <supplied>sch</supplied>uote bene, e<lb />
    47. 

  47.                leghala molto bene chon una <lem type="7" ref="#2082"><lem ref="#sf">chordo</lem></lem> perché ela a<supplied>vre</supplied>be inbratata<lb />
    48. 

  48.                tutto dove stava; pensa chom'io l'arei mai mesa <supplied>ne'</supplied> <lem type="7" ref="#1642"><lem ref="#sm">chasoni</lem></lem> mia<lb />
    49. 

  49.                di dire che tu ce l'abia veduta si è una <lem type="6" ref="#2552"><lem ref="#sf">federa</lem></lem> di <lem type="3" ref="#5257"><supplied>pa</supplied>nno lino<lem ref="#sm" /></lem> quella<lb />
    50. 

  50.                ch'io òne testè mesa in su la <lem type="6" ref="#2552"><lem ref="#sf">federa</lem></lem>. La <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltrice</lem></lem> <sic>....</sic> era dove <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem><lb />
    51. 

  51.                dorme, che sai non n'avea <lem type="6" ref="#2552"><lem ref="#sf">federa</lem></lem>, e tutta questa da te l'à veduta,<lb />
    52. 

  52.                ch'io v'ò tenuto entro i <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> <lem type="3" ref="#7393"><lem>vermigli</lem></lem> e, da poscia in qua che io<lb />
    53. 

  53.                tornai suso, la misi entro il <lem type="7" ref="#2769"><lem ref="#sm">forzeretto</lem></lem> a lato alla ghuarderola e<lb />
    54. 

  54.                quest'è la <lem type="6" ref="#2552"><lem ref="#sf">federa</lem></lem> che tu ài per lo chapo, e credo più quando <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem><lb />
    55. 

  55.                e tu iscrivesti le chose che tu ti sai che voi la trovasi entro il <lem type="7" ref="#1642"><lem ref="#sm">chasone</lem></lem><lb />
    56. 

  56.                delle <lem type="6" ref="#3976"><lem ref="#sm">lenzuola</lem></lem>, ché quive ritta v'era stata più di tre <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem> e io credo<lb />
    57. 

  57.                che tu la troverai in su detto <lem type="4" ref="#5908"><lem ref="#sm">quadernuccio</lem></lem>, quando lo porai mente<lb />
    58. 

  58.                e alotta vedrai quale el'era; la <lem type="0" ref="#4177"><lem ref="persName">Lucia</lem></lem> n'ò dimandata, dice ch'è ne'<lb />
    59. 

  59.                <lem type="7" ref="#1642"><lem ref="#sm">chasone</lem></lem>, quando v'era si scrise questa.<lb />
    60. 

  60.                </p><p><pb n="e40 2" />A mio parere, e' gl'è tre <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem> fa in questo <lem type="0" ref="#3818"><lem ref="#sm">verno</lem></lem> che questa<lb />
    61. 

  61.                <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltrice</lem></lem> venne chostà e <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> si richorda quando eravamo al <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>,<lb />
    62. 

  62.                ch'egl'udì dire che al <lem type="4" ref="#2741"><lem ref="#sm">fandacho</lem></lem> non n'era <lem type="10" ref="#5409"><lem>penne</lem></lem> per questa <lem type="6" ref="#1954"><lem ref="#sf">choltrice</lem></lem><lb />
    63. 

  63.                e dice che non v'era istato uno <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mese</lem></lem>. <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem>, fa' cerchare le<lb />
    64. 

  64.                lettere di <lem type="0" ref="#2393"><lem ref="persName">Domenicho di Chanbio</lem></lem> e credo che da tre <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anni</lem></lem> no' v'abia<lb />
    65. 

  65.                XV dì dal più a meno, e, se voi trovate ch'ela sia venuta chostà,<lb />
    66. 

  66.                almeno sarai sichuro che ladro non n'è qua. Io non so dire la manichonia<lb />
    67. 

  67.                ch'io n'ò io, io non so mai tropo dire la manichonia ò, ma<lb />
    68. 

  68.                Idio sa egli s'i' me ne dò o no, per più chagioni, e mi <supplied>p</supplied>are che<lb />
    69. 

  69.                monna <lem type="0" ref="#685"><lem ref="persName">Ave</lem></lem> ere in questo tenpo a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>; io manderò do<supplied>ma</supplied>ne<lb />
    70. 

  70.                per lei e saprò se mai ella n'avesi sentito nulla e simile verà <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fa</lem></lem><supplied>tt</supplied>orino<lb />
    71. 

  71.                e fu quando e' ti fu detto ch'egli scherzavano tanto e faceva<lb />
    72. 

  72.                <supplied>ch</supplied>osì nuove pazie e vene alotta monna <lem type="0" ref="#685"><lem ref="persName">Ave</lem></lem> al <lem type="0" ref="#5172"><lem ref="placeName">Palcho</lem></lem>, che venia<lb />
    73. 

  73.                alla <lem type="8" ref="#2612"><lem ref="#sf">figliuola</lem></lem> ch'avea male. Manda uno pocho per <lem type="0" ref="#4788"><lem ref="persName">Fattorino</lem></lem> e sapi<lb />
    74. 

  74.                <supplied>se si</supplied> <supplied>ri</supplied>chorda ch'ella vi venisi: e' gl'è persona che se ne richorderà:<lb />
    75. 

  75.                dirà il v<supplied>ero</supplied>.<lb />
    76. 

  76.                <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> verà domane chostà, se gl'è buo' tenpo, cho' la <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem>, e per<lb />
    77. 

  77.                lui ricevemo i <lem type="3" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> sucidi e la lettera di <lem type="0" ref="#4976"><lem ref="persName">Nicholaio Martini</lem></lem>. Il <lem type="12" ref="#2997"><lem ref="#sm">ghallo</lem></lem><lb />
    78. 

  78.                di monna <lem type="0" ref="#3086"><lem ref="persName">Ghita</lem></lem> abiamo auto.<lb />
    79. 

  79.                Se tu ti diliberi di tornare <lem type="0" ref="#2369"><lem ref="#sf">domenicha</lem></lem>, e tu avesi voglia di<lb />
    80. 

  80.                <lem type="9" ref="#7502"><lem ref="#sf">vitella</lem></lem>, qui se ne taglia rade volte, sì che, se ài voglia di chosa niuna<lb />
    81. 

  81.                sia chostà, arechane, e noi avisa quello v<expan>u</expan>oi faccia, se vuoi <lem type="9" ref="#6115"><lem ref="#sm">riso</lem></lem><lb />
    82. 

  82.                o altro.<lb />
    83. 

  83.                Fami <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperare</lem></lem> uno <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem> di <lem type="6" ref="#7580"><lem ref="#sm">zocholi</lem></lem> e uno <lem type="0" ref="#5161"><lem ref="#sm">paio</lem></lem> di <lem type="6" ref="#5501"><lem ref="#sf">pianelle</lem></lem>:<lb />
    84. 

  84.                le <lem type="6" ref="#5501"><lem ref="#sf">pianelle</lem></lem> vo' per la <lem type="0" ref="#2370"><lem ref="persName">Domina</lem></lem>, perché quelle che la <lem type="0" ref="#3154"><lem ref="persName">Ginevra</lem></lem> à, tolsi<lb />
    85. 

  85.                da monna <lem type="0" ref="#6666"><lem ref="persName">Simona</lem></lem> che le <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">chonperò</lem></lem> chostà, ché qua non se ne truova<lb />
    86. 

  86.                e io gle vo' rendere. La <lem type="0" ref="#4649"><lem ref="#sf">misura</lem></lem> de' <lem type="6" ref="#7580"><lem ref="#sm">zocholi</lem></lem> è più larga e quelle delle<lb />
    87. 

  87.                <lem type="6" ref="#5501"><lem ref="#sf">pianelle</lem></lem> è quella stretta che sarà in questa recha <lem type="0" ref="#3639"><lem ref="persName">Ghuido</lem></lem>.<lb />
    88. 

  88.                Al <lem type="0" ref="#4931"><lem ref="persName">Mastriscia</lem></lem> dirò domatina quanto dite; io gli disi bene quando<lb />
    89. 

  89.                e' tornò da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> e arechò la <lem type="4" ref="#4013"><lem ref="#sf">lettera</lem></lem> ch'era chontentatosi chon voi<lb />
    90. 

  90.                per <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> quar<supplied><sic>...</sic></supplied>e e io disi: "O <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem>, a mio pare' ne perde a<lb />
    91. 

  91.                darlovi per <lem type="4" ref="#1487"><lem ref="#sm">chapita</lem></lem><supplied><sic>.....</sic></supplied> a tre <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> a mio parere"; ed e' dise chome,<lb />
    92. 

  92.                ed io gl'asengnai tutto e <sic>......</sic> se no <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem> e <lem type="0" ref="#6926"><lem ref="persName">Stoldo</lem></lem> feciono se<lb />
    93. 

  93.                </p><p><pb n="e40 3" />ne <lem type="4" ref="#3542"><lem ref="#verbo">ghuadagnava</lem></lem> due <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> <sic>.......</sic> domane gli dirò tutto e legerogli<lb />
    94. 

  94.                il <lem type="0" ref="#1495"><lem ref="#sm">chapitolo</lem></lem> aveste iscritto <sic>.....</sic> <supplied>Qua</supplied>nto si seghuirà, v'aviseremo.<lb />
    95. 

  95.                Le spese vi mandai istamane per <lem type="0" ref="#4761"><lem ref="persName">Nanni</lem></lem> de le <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> e di tutto.<lb />
    96. 

  96.                A <lem type="0" ref="#716"><lem ref="persName">Bachele</lem></lem> si dirà quanto voi dite.<lb />
    97. 

  97.                S<expan>e</expan> <lem type="0" ref="#105"><lem ref="persName">Angniolo</lem></lem> tornerà prima di voi, diremo v'aspetti qui, chome<lb />
    98. 

  98.                dite, per l'amore di questa <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lana</lem></lem>.<lb />
    99. 

  99.                De le chose òne a fare n'ò fatto risposta chome voi dite e fasi<lb />
    100. 

  100.                quelo si può.<lb />
    101. 

  101.                A <lem type="0" ref="#4920"><lem ref="persName">Nicholaio Branchacci</lem></lem> dirò quanto dite.<lb />
    102. 

  102.                Del <lem type="9" ref="#5198"><lem ref="#sm">panicho</lem></lem> saprò da <lem type="0" ref="#4706"><lem ref="persName">Morello</lem></lem>. Idio vi ghuardi senpre.<lb />
    103. 

  103.                per la tua <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    104. 

  104.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    105. 

  105.                1398 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì VI di <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dicenbre</lem></lem>.<lb />
    106. 

  106.                </p></div></div>
    107. 

  107.       </body>
    108. 

  108. 

  109.    </text>
    110. 

  110. 

  111. </TEI>
    112.