Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
e53.xml

e53.xml 11 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="e53 1" />Al nome di Dio. A dì 25 d'<lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem> 1399.<lb />
    34. 

  34.                Di poi fosti partito cholà da <lem type="1" ref="#5025"><lem ref="#sf">nona</lem></lem>, ci venne una <lem type="2" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> di <lem type="3" ref="#5391"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem><lb />
    35. 

  35.                angnine barberesche da <lem type="0" ref="#5649"><lem ref="placeName">Pietrasanta</lem></lem>, <lem type="0" ref="#5445"><lem ref="#verbo">pesarono</lem></lem> <lem type="2" ref="#4031"><lem ref="#sf">lib</lem></lem><sic>.</sic> 505, per <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">soldi</lem></lem> ventidue<lb />
    36. 

  36.                il cento e <lem type="4" ref="#5338"><lem ref="#sm">pasagi</lem></lem> usati: e chosì gl'ò dato, e per detta chagione<lb />
    37. 

  37.                <lem type="4" ref="#16"><lem ref="#verbo">achatai</lem></lem> da <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#2028"><lem ref="persName">Chonte</lem></lem> <lem type="5" ref="#2703"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> due di zeccha per dagli al <lem type="8" ref="#7431"><lem ref="#sm">vetturale</lem></lem> e <lem type="5" ref="#4074"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    38. 

  38.                cinque <lem type="5" ref="#5532"><lem>piccholi</lem></lem> gli demo noi, ché chosì <lem type="4" ref="#4679"><lem ref="#verbo">monta</lem></lem> la sua <lem type="4" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem>, cioè<lb />
    39. 

  39.                <lem type="5" ref="#4074"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 13 <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 4 <lem type="5" ref="#5532"><lem>piccholi</lem></lem>, e di tutto ò fatto <lem type="4" ref="#6064"><lem ref="#sf">richordanza</lem></lem> al <lem type="4" ref="#5906"><lem ref="#sm">quaderno</lem></lem> per<lb />
    40. 

  40.                modo sta bene, salvo che de' <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#2028"><lem ref="persName">Chonte</lem></lem> ò fatto <lem type="4" ref="#6064"><lem ref="#sf">richordanza</lem></lem><lb />
    41. 

  41.                in su n'uno <lem type="0" ref="#2729"><lem ref="#sm">foglio</lem></lem> tanto ci siate voi, e poi s'<lem type="0" ref="#29"><lem ref="#verbo">achonceranno</lem></lem> chome<lb />
    42. 

  42.                vorete.<lb />
    43. 

  43.                Dice il <lem type="4" ref="#5340"><lem ref="#sm">pasagiere</lem></lem> di qui ch'e' <lem type="4" ref="#5340"><lem ref="#sm">pasagiere</lem></lem> da la <lem type="0" ref="#5454"><lem ref="placeName">Pescia</lem></lem> àne erato,<lb />
    44. 

  44.                in però che la <lem type="2" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagha</lem></lem> <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 7 <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 17 <formula>½</formula> ed e' n'à tolto <lem type="5" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> VII, e<lb />
    45. 

  45.                chosì ò renduto al <lem type="8" ref="#7431"><lem ref="#sm">veturale</lem></lem>, sì che dice e' gl'à avere <lem type="5" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 17 <formula>½</formula>; ògli<lb />
    46. 

  46.                detto aspetti voi e cho' lui ne sarete d'achordo e chosì farà, sì che<lb />
    47. 

  47.                </p><p><pb n="e53 2" />ora vi potete voi chiarire chostà quello che <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagha</lem></lem> la <lem type="2" ref="#6749"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> e vedere<lb />
    48. 

  48.                se <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagha</lem></lem> chome dice.<lb />
    49. 

  49.                Noi avisate di quanto abiamo a seghuire di dette <lem type="3" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelli</lem></lem> e quanto<lb />
    50. 

  50.                se n'à a fare.<lb />
    51. 

  51.                Le lettere da <lem type="0" ref="#5707"><lem ref="placeName">Pistoia</lem></lem> sono ite e dice <lem type="0" ref="#4847"><lem ref="persName">Neccio</lem></lem> le die' a persona<lb />
    52. 

  52.                fidata e che gl'è suo vicino di rinforzato, sì che non può manchare<lb />
    53. 

  53.                no' l'abia aute, ma no' si potette richordare del nome suo.<lb />
    54. 

  54.                Ogi è suto <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> a me, a <lem type="1" ref="#7418"><lem ref="#sm">vespro</lem></lem>, e disimi chome tu avevi<lb />
    55. 

  55.                inposto a lui e a <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem> che dovesino favelare al <lem type="4" ref="#5720"><lem ref="#sm">podestà</lem></lem>, e <lem type="0" ref="#4955"><lem ref="persName">Nicholò</lem></lem><lb />
    56. 

  56.                è stato ogi di mala voglia, per modo che non si diliberò d'andarvi.<lb />
    57. 

  57.                <lem type="0" ref="#934"><lem ref="persName">Barzalone</lem></lem> mi domandò quello mi pareva che facese: risposi ch'egli<lb />
    58. 

  58.                sapea meglio non sapeva io quello si volea fare, ma che, se <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem><lb />
    59. 

  59.                l'avesi inposto a me, ch'io non ne farei nulla s'io non n'avesi domandato<lb />
    60. 

  60.                <lem type="0" ref="#6610"><lem ref="#sm">ser</lem></lem> <lem type="0" ref="#6496"><lem ref="persName">iSchiatta</lem></lem>, perché sa il modo di queste chose e perch'io<lb />
    61. 

  61.                penso che sa l'animo tuo, non parve a lui, e pure mi gravò ch'io<lb />
    62. 

  62.                gli dicese quello gli parea da fare, gravandomi pure che se io no'<lb />
    63. 

  63.                gl'avesi risposto, e' non ne farebe nulla e io, pensando le proferte<lb />
    64. 

  64.                che tu mi dicesti che gl'avevi fatte e che il tenpo c'era chorto, disigli<lb />
    65. 

  65.                che sarebe forse e' meglio a non si indugare più a dirgli quello che<lb />
    66. 

  66.                tu avevi loro inposto; pertanto si diliberò e andòvi; e dice che gli<lb />
    67. 

  67.                dise quanto tu gli 'ponesti, e simile de la lettera di <lem type="0" ref="#7449"><lem ref="persName">Vieri</lem></lem>, e lo ringraziò<lb />
    68. 

  68.                molto chon dicendogli che riputava che tutte le chose tue fosono<lb />
    69. 

  69.                sue, e, quando tu gli proferesti la <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>, che d' egli non ti rispose mai<lb />
    70. 

  70.                interamente, perché e' non n'avea diliberato anchora l'animo suo di<lb />
    71. 

  71.                quello che volea fare; ora dicie ch'è <lem type="4" ref="#2298"><lem ref="#verbo">diliberato</lem></lem> perché e' non n'è<lb />
    72. 

  72.                usanza de' <lem type="4" ref="#6041"><lem ref="#sm">retori</lem></lem> di tornare in <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> i <lem type="0" ref="#1888"><lem ref="#sm">citadini</lem></lem>, pertanto è <lem type="4" ref="#2298"><lem ref="#verbo">diliberato</lem></lem><lb />
    73. 

  73.                di tornare in <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> il <lem type="0" ref="#5846"><lem ref="#sm">priore</lem></lem> di <lem type="0" ref="#6315"><lem ref="placeName">San Fabiano</lem></lem>, perché dice che lunghamente<lb />
    74. 

  74.                è stato suo amicho; pertanto se' fuori di pensiere: priegho<lb />
    75. 

  75.                Idio che gli dia buona vita, che senpre gli vorò bene, perché m'à<lb />
    76. 

  76.                tolto faticha. Se tu me ne credessi, tu paseresti <lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem> in prima che<lb />
    77. 

  77.                tu ci tornassi: a buona fine dicho tutto.<lb />
    78. 

  78.                Mandoti uno <lem type="6" ref="#5200"><lem ref="#sm">paniere</lem></lem> in che à <lem type="7" ref="#1882"><lem ref="#sf">cipolle</lem></lem> e <lem type="7" ref="#2471"><lem ref="#sf">erbe</lem></lem> da <lem type="7" ref="#2474"><lem ref="#sm">orbolato</lem></lem> e XX<lb />
    79. 

  79.                <lem type="7" ref="#7266"><lem ref="#sm">huova</lem></lem> fresche e II <lem type="2" ref="#2070"><lem ref="#sf">chopie</lem></lem> di <lem type="7" ref="#2753"><lem ref="#sm">formaccio</lem></lem>; el <lem type="6" ref="#5200"><lem ref="#sm">paniere</lem></lem> si è di <lem type="0" ref="#4631"><lem ref="persName">Miniato del Sera</lem></lem>:<lb />
    80. 

  80.                fateglele rendere perché me llo richiese quand'io era a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    81. 

  81.                E più ti mando una <lem type="6" ref="#7543"><lem ref="#sf">zanella</lem></lem>, ch'io mando a la <lem type="0" ref="#1697"><lem ref="persName">Chaterina</lem></lem> e a la<lb />
    82. 

  82.                <lem type="0" ref="#3154"><lem ref="persName">Ginevra</lem></lem>, in che à <lem type="7" ref="#1882"><lem ref="#sf">cipolle</lem></lem> e <lem type="7" ref="#4289"><lem ref="#sf">mandorle</lem></lem> e una <lem type="2" ref="#2070"><lem ref="#sf">chopia</lem></lem> di <lem type="7" ref="#1339"><lem ref="#sm">chacio</lem></lem> e XII<lb />
    83. 

  83.                </p><p><pb n="e53 3" /><lem type="7" ref="#7266"><lem ref="#sm">huova</lem></lem> e <lem type="7" ref="#2472"><lem ref="#sf">erbe</lem></lem> forte da fare <lem type="7" ref="#2926"><lem ref="#sf">fritelle</lem></lem>; di' a la <lem type="0" ref="#2783"><lem ref="persName">Francescha</lem></lem> ne faccia fare<lb />
    84. 

  84.                loro e diene loro, ché l'è <lem type="7" ref="#2471"><lem ref="#sf">erba</lem></lem> da ciò.<lb />
    85. 

  85.                Ogi abiamo chomincato a scrivere le chose di <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem>. Idio ti<lb />
    86. 

  86.                ghuardi senpre.<lb />
    87. 

  87.                per la tua <lem type="0" ref="#4378"><lem ref="persName">Margherita</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>.<lb />
    88. 

  88.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, alla <lem type="0" ref="#5523"><lem ref="placeName">piaza Tornaquinci</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>.<lb />
    89. 

  89.                1399 Da <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">Prato</lem></lem>, a dì XXVI <lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem>.<lb />
    90. 

  90.                Risposto.<lb />
    91. 

  91.                </p></div></div>
    92. 

  92.       </body>
    93. 

  93. 

  94.    </text>
    95. 

  95. 

  96. </TEI>
    97.