Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
g05.xml

g05.xml 19 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="g05 1" />Al nome di Dio, a dì xxvij di <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">novenbre</lem></lem> 1400<lb />
    34. 

  34.                A dì 3 di questo, per una <lem type="2" ref="#4827"><lem ref="#sf">navetta</lem></lem> di bischaini, per uno gienovese <lem type="10" ref="#4540"><lem ref="#sm">merchante</lem></lem> v'era, vi<lb />
    35. 

  35.                scrivemo e l'ultima, a dì 9, per laviamo di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem>: aretele avute. Rispondete. Dipoi<lb />
    36. 

  36.                abiamo vostra lettera fatta a dì 25 di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">settenbre</lem></lem>: in questa vi rispondiamo a' bisongni.<lb />
    37. 

  37.                Rispondete.<lb />
    38. 

  38.                <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">Pregi</lem></lem> e <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">pani</lem></lem> di costì e del paese, v'abiamo avisati e sì di più altre cose di costà si<lb />
    39. 

  39.                traghono, arete avuto e provisto e se <lem type="5" ref="#7281"><lem ref="#sm">utile</lem></lem> arete visto n'arete mandato. Stanosi tutte cose<lb />
    40. 

  40.                a l'usato e con pocho farsi: facendo <lem type="0" ref="#4745"><lem ref="#sf">mutazione</lem></lem>, ve ne aviseremo.<lb />
    41. 

  41.                Le vostre <lem type="4" ref="#4696"><lem ref="#sf">montonine</lem></lem> abiamo tolto per nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> a <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 3 1<formula>/</formula>1 la <lem type="3" ref="#2433"><lem ref="#sf">dozina</lem></lem>: <lem type="5" ref="#2025"><lem ref="#verbo">conterelle</lem></lem><lb />
    42. 

  42.                e direnvene <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem>. Se più vi pare da mandarne, <lem type="5" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragionate</lem></lem> questo <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> e non più ed<lb />
    43. 

  43.                esendo miglori, a la venante. Siatene avisati.<lb />
    44. 

  44.                Se potremo avere <lem type="9" ref="#208"><lem ref="#sm">alume</lem></lem> di fecca a <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> vedesimo da fare <lem type="5" ref="#7281"><lem ref="#sm">hutile</lem></lem>, ve ne manderemo<lb />
    45. 

  45.                e sarete avisati. Costì dite <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vale</lem></lem> <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 55 <lem type="3" ref="#5927"><lem ref="#sm">quintaro</lem></lem>: diteci come si regie. Rispondete.<lb />
    46. 

  46.                Avisamovi come vi mandamo per la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> condotta costà per <lem type="0" ref="#833"><lem ref="persName">Bernaba Pinello</lem></lem> e<lb />
    47. 

  47.                <lem type="0" ref="#4175"><lem ref="persName">Luchino Salvagio</lem></lem>, <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">caratella</lem></lem> xiij di <lem type="9" ref="#7000"><lem ref="#sm">tartaro</lem></lem> <lem type="4" ref="#1108"><lem>biancha</lem></lem> e <lem type="3" ref="#1533"><lem ref="#sm">caratela</lem></lem> 6 di <lem type="9" ref="#5743"><lem ref="#sf">polvere</lem></lem> e scrivemovi,<lb />
    48. 

  48.                quanto a salvamento ricevuti li avessi, di <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghasi</lem></lem> <lem type="6" ref="#2698"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> xxv d'Araona: che Idio per la<lb />
    49. 

  49.                sua misericordia l'abi fatto salvo e voi provisto a finirlo con più <lem type="0" ref="#7344"><lem ref="#sm">vantagio</lem></lem> arete possuto<lb />
    50. 

  50.                </p><p><pb n="g05 2" />e in <lem type="5" ref="#6130"><lem ref="#sm">ritratto</lem></lem> ponete a <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> di nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> che per loro lo vi mandamo. E in caso<lb />
    51. 

  51.                costì non trovassi a <lem type="5" ref="#6782"><lem ref="#verbo">spaccarlo</lem></lem> a <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> vi piacca e paiavi che a <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem> o a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem><lb />
    52. 

  52.                abia miglore <lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">condizione</lem></lem>, siamo contenti lo mandiate là lo finischano. E da' vostri di<lb />
    53. 

  53.                <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem> abiamo vi <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valia</lem></lem> là <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 60 in <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 65 <lem type="3" ref="#5927"><lem ref="#sm">quintale</lem></lem>, esendo mescholato <lem type="4" ref="#1108"><lem>biancho</lem></lem> e <lem type="9" ref="#7394"><lem ref="#aggettivo">vermiglo</lem></lem>.<lb />
    54. 

  54.                Ora, insieme, di cò v'intenderete là: dove avesse miglore <lem type="0" ref="#2000"><lem ref="#sf">condizione</lem></lem> lo finite e ancho<lb />
    55. 

  55.                per alchuna cosa avendone meno costì, lo finite anzi costì. E perché siate avisati, de la<lb />
    56. 

  56.                <lem type="9" ref="#5743"><lem ref="#sf">polvere</lem></lem> si dà 2 per uno. Che Idio ne presti <lem type="5" ref="#3543"><lem ref="#sm">guadangno</lem></lem>. Rispondete.<lb />
    57. 

  57.                Per l'avenire ci avisate se v'avesse <lem type="5" ref="#6783"><lem ref="#sm">spacco</lem></lem> più di ditto <lem type="9" ref="#6998"><lem ref="#sm">tartaro</lem></lem> e simile la <lem type="9" ref="#5743"><lem ref="#sf">polvere</lem></lem> e di<lb />
    58. 

  58.                suo <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> e simile del <lem type="9" ref="#7394"><lem ref="#aggettivo">vermiglo</lem></lem>. Rispondete.<lb />
    59. 

  59.                Dite v'avisiamo sopra <lem type="8" ref="#5058"><lem ref="#sm">olio</lem></lem> qua come n'è e quello ci <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vale</lem></lem> h<hi rend="italic">u</hi>ano, che vi diciamo di qua<lb />
    60. 

  60.                v'è poghissimo e di quello ci è <lem type="5" ref="#2139"><lem ref="#verbo">costerebe</lem></lem>, chiaro, la <lem type="3" ref="#1246"><lem ref="#sf">botte</lem></lem> spaccata, <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 3 <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 15 e a <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem><lb />
    61. 

  61.                e meglo l'abiàno per <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">valere</lem></lem>. Costà, dite, <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 15 verebe <lem type="3" ref="#1246"><lem ref="#sf">botte</lem></lem>, spaccato costà. Come segue<lb />
    62. 

  62.                ci avisate.<lb />
    63. 

  63.                E perché siate avisati mentendo <lem type="8" ref="#5058"><lem ref="#sm">ol</lem></lem><hi rend="italic">i</hi>o qua, no fate conto n'avesi più d'<lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 3 de la<lb />
    64. 

  64.                <lem type="3" ref="#1246"><lem ref="#sf">botte</lem></lem>. Questo vi diciamo perché non vi mettessi a mandarne; poi a chi volesse trarre<lb />
    65. 

  65.                <lem type="5" ref="#4679"><lem ref="#verbo">monta</lem></lem> insino a <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 3 1<formula>/</formula>1 con le spese. Siatene avisati.<lb />
    66. 

  66.                <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">Pani</lem></lem> dite nonn è da 'npaccarsi per costì: rimanghasi. Come vi <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vaglono</lem></lem>, ci avisate.<lb />
    67. 

  67.                Rispondete.<lb />
    68. 

  68.                <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">Pregio</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4669"><lem ref="#sf">moneta</lem></lem> e di <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem>, siamo avisati e simile de <lem type="0" ref="#5457"><lem ref="#sm">peso</lem></lem>, che sta bene.<lb />
    69. 

  69.                Voi volete vi facamo <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conprare</lem></lem> <lem type="3" ref="#1246"><lem ref="#sf">botti</lem></lem> 6 in 8 di <lem type="8" ref="#3509"><lem ref="#sm">grechi</lem></lem> buoni, che dite lo volete per lo<lb />
    70. 

  70.                <lem type="0" ref="#6658"><lem ref="#sm">Singnore</lem></lem> <lem type="0" ref="#7415"><lem ref="#sm">Bisbe</lem></lem>. Or voi non ci dite se volete <lem type="8" ref="#3510"><lem ref="#sm">grechi</lem></lem> vecchi de l'<lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">ano</lem></lem> pasato o di questi di<lb />
    71. 

  71.                quest'<lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">ano</lem></lem>: pensiamo voglate de' vecchi in quali prochacceremo di servirvene bene ed<lb />
    72. 

  72.                esendo <lem type="5" ref="#5337"><lem ref="#sm">pasagio</lem></lem> per costà lo vi manderemo.<lb />
    73. 

  73.                Avisamovi come i nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghorono</lem></lem> a <lem type="0" ref="#2967"><lem ref="persName">Ghabriello Murta</lem></lem> <lem type="6" ref="#2697"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 7 di kamera e<lb />
    74. 

  74.                noi, qui, <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghamo</lem></lem> <lem type="6" ref="#2441"><lem ref="#sm">duc</lem></lem><sic>.</sic> 6 che ponemo a <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> de' nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> e loro gli arano posti<lb />
    75. 

  75.                a vostro e da loro sarete avisati donde li àno tratti. Mandamovi una <lem type="5" ref="#4013"><lem ref="#sf">lettera</lem></lem> di contento<lb />
    76. 

  76.                di ditti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>; in questa vi mandiamo la seconda.<lb />
    77. 

  77.                Traemovi per nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem>, per nostra lettera a usanza, in <lem type="0" ref="#833"><lem ref="persName">Bernaba Pinello</lem></lem> e in<lb />
    78. 

  78.                <lem type="0" ref="#3411"><lem ref="persName">Giuliano Pelegrino</lem></lem>, <lem type="6" ref="#4070"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 250 di <lem type="6" ref="#4263"><lem>maiolichini</lem></lem> per la <lem type="5" ref="#7328"><lem ref="#sf">valuta</lem></lem> da <lem type="0" ref="#833"><lem ref="persName">Barnaba</lem></lem> ditto e più vi traemo<lb />
    79. 

  79.                in <lem type="0" ref="#4902"><lem ref="persName">Niccholaio Colonbieri</lem></lem> <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 14 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> 5 ancho per ditti; tutti <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghate</lem></lem> come si contiene per<lb />
    80. 

  80.                quelle del <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">canbio</lem></lem> e a <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> de' ditti di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> ponete. Rispondete. E' ditti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> nonn<lb />
    81. 

  81.                esendovi <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimessi</lem></lem>, <lem type="5" ref="#6128"><lem ref="#verbo">ritratti</lem></lem> donde più loro <lem type="0" ref="#7344"><lem ref="#sm">vantagio</lem></lem> arete visto. Rispondete.<lb />
    82. 

  82.                Scrivemovi ci <lem type="5" ref="#1979"><lem ref="#verbo">conprasi</lem></lem>, per nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem>, insino a <lem type="3" ref="#1552"><lem ref="#sf">cariche</lem></lem> 20 de <lem type="11" ref="#2237"><lem ref="#sm">chomino</lem></lem> <lem type="0" ref="#134"><lem ref="#aggettivo">agro</lem></lem> e<lb />
    83. 

  83.                <lem type="3" ref="#5750"><lem ref="#sm">pondi</lem></lem> 25 di <lem type="8" ref="#6115"><lem ref="#sm">riso</lem></lem> e mandasici esendovi <lem type="5" ref="#5337"><lem ref="#sm">pasagio</lem></lem>. E se costì no si potese avere a buon<lb />
    84. 

  84.                <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem>, esendo <lem type="5" ref="#5337"><lem ref="#sm">pasaggio</lem></lem> a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem> più presto per qua che di costì, a loro le lasciassi<lb />
    85. 

  85.                fornire. Ora atendiamo quanto seguito n'avete: che Idio ne presti salvamento e<lb />
    86. 

  86.                <lem type="5" ref="#3543"><lem ref="#sm">guadangno</lem></lem>. Rispondete.<lb />
    87. 

  87.                E sì vi comettemo se <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> v'avanzase del <lem type="9" ref="#6998"><lem ref="#sm">tartaro</lem></lem>, ciene mandasi <lem type="9" ref="#5363"><lem ref="#sf">pece</lem></lem> o altre cose<lb />
    88. 

  88.                fossono per qua o per <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem>. Rispondete.<lb />
    89. 

  89.                E sì vi comettemo che di quelle cose voi mandasi, prestamente n'avisassi i nostri di<lb />
    90. 

  90.                <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> che <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">charicassi</lem></lem> e in su che <lem type="2" ref="#4830"><lem ref="#sm">navilio</lem></lem> e di che valore, perché volendo piglarvi<lb />
    91. 

  91.                <lem type="5" ref="#6650"><lem ref="#sf">sichurtà</lem></lem> possano: noi e loro avisate. Rispondete. Volgi.<lb />
    92. 

  92.                L'<lem type="8" ref="#5058"><lem ref="#sm">olio</lem></lem> vi chiedemo ci mandasi per nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem>, se mandato no llo avete, no llo<lb />
    93. 

  93.                mandate e così fate insino altro vi diciessimo. Tenetene pure bene avisati che quando ci<lb />
    94. 

  94.                </p><p><pb n="g05 3" />parrà da fare <lem type="5" ref="#7281"><lem ref="#sm">hutile</lem></lem> ve ne chiederemo. Rispondete.<lb />
    95. 

  95.                Dicemovi come e' <lem type="6" ref="#2441"><lem ref="#sm">duc</lem></lem><sic>.</sic> 3 dierono per voi i nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> a <lem type="0" ref="#4902"><lem ref="persName">Nicholaio Colonbieri</lem></lem> li<lb />
    96. 

  96.                riavemo, sì che niente a <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> avete a porre.<lb />
    97. 

  97.                Sonsi <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendute</lem></lem> <lem type="4" ref="#2245"><lem ref="#sm">chuoia</lem></lem> barberesche, questo giorno, a <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 12 1<formula>/</formula>1 e 12 1<formula>/</formula>4 le cento<lb />
    98. 

  98.                <lem type="4" ref="#2246"><lem ref="#sm">chuoia</lem></lem> a <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> che sono di <lem type="0" ref="#5457"><lem ref="#sm">peso</lem></lem>, che 9 <lem type="3" ref="#5491"><lem ref="#sm">pezi</lem></lem> <lem type="0" ref="#5445"><lem ref="#verbo">pesano</lem></lem> uno <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">cantaro</lem></lem> di qui, che 13 1<formula>/</formula>1<lb />
    99. 

  99.                venghono a <lem type="0" ref="#5445"><lem ref="#verbo">pesare</lem></lem> una <lem type="3" ref="#1552"><lem ref="#sf">caricha</lem></lem> di costì; e <lem type="4" ref="#6439"><lem ref="#aggettivo">sardesche</lem></lem>, di 7 a <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">cantaro</lem></lem>, si sono <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendute</lem></lem> <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    100. 

  100.                18 e <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 20, cento; a la venante ragionate le <lem type="4" ref="#6789"><lem ref="#aggettivo">spangnuole</lem></lem> e l'altre. Siatene avisati.<lb />
    101. 

  101.                Atendiamo ci abiate avisato <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> e <lem type="5" ref="#6783"><lem ref="#sm">spacco</lem></lem> di <lem type="4" ref="#2150"><lem ref="#sm">chotoni</lem></lem>, costà, soriani; se avisato<lb />
    102. 

  102.                nonn avete, n'avisate e datene buono aviso. Rispondete.<lb />
    103. 

  103.                Fu qua, preso a <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem> a 2 <lem type="3" ref="#4618"><lem ref="#sm">migla</lem></lem>, le 4 <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">navi</lem></lem> e 4 <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem> del <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#4201"><lem ref="persName" /></lem><w>Ducha d'Angiò</w></seg>. Erano<lb />
    104. 

  104.                venute per fornire il <lem type="0" ref="#1662"><lem ref="placeName">Castello Nuovo</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem> che per lui si tiene e in efetto e' non ci<lb />
    105. 

  105.                ànno il modo perché 9 <lem type="2" ref="#2982"><lem ref="#sf">ghalee</lem></lem> e 6 <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di questo <lem type="0" ref="#3855"><lem ref="persName">Re</lem></lem> vi stanno a la guardia, sì che niente<lb />
    106. 

  106.                potrano fare: aviserenvi che seguirà.<lb />
    107. 

  107.                E altro per questa non vi abiamo a dire. Siamo a' vostri piaceri.<lb />
    108. 

  108.                <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">Canbi</lem></lem>: per <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem>, <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 8 <lem type="6" ref="#6733"><lem ref="#sm">s</lem></lem><sic>.</sic> uno; per altri parti, <sic>.</sic>h<sic>.</sic><lb />
    109. 

  109.                <lem type="0" ref="#108"><lem ref="persName">Angnolo</lem></lem> e <lem type="0" ref="#3406"><lem ref="persName">Giuliano</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem>. Cristo vi guardi.<lb />
    110. 

  110.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> e <lem type="0" ref="#2198"><lem ref="persName">Cristofano di Bartolo</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiolicha</lem></lem><lb />
    111. 

  111.                1400 Da <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem>, dì 21 di <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">gennaio</lem></lem><lb />
    112. 

  112.                Risposto<lb />
    113. 

  113.                </p></div></div>
    114. 

  114.       </body>
    115. 

  115. 

  116.    </text>
    117. 

  117. 

  118. </TEI>
    119.