Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
g42.xml

g42.xml 18 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="g42 1" />Al nome di Dio, a dì xxx di <lem type="1" ref="#3397"><lem ref="#sm">gungno</lem></lem> 1402<lb />
    34. 

  34.                La cagione perché non v'abiamo scritto assai, féne risposta a vostre lettere per<lb />
    35. 

  35.                alchuna di <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> à 'uto i nostri co' vostri di <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> per vostri di <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem> d'alchuna<lb />
    36. 

  36.                cosa ci aviano gravati. Ora abiamo, tutto ànno aconco e pertanto da ora innanzi vi<lb />
    37. 

  37.                scriveremo spesso a conpimento a quello fia bisongno e così fate voi. Rispondete.<lb />
    38. 

  38.                </p><p><pb n="g42 2" />La <lem type="5" ref="#7369"><lem ref="#sf">vendita</lem></lem> del <lem type="9" ref="#6253"><lem ref="#sm">sale</lem></lem> della <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> menava <lem type="0" ref="#2381"><lem ref="persName">Domenicho Caralta</lem></lem> facemo a<lb />
    39. 

  39.                <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 9 cento: qui meglo non si poté, e reserbamoci che quando il <lem type="2" ref="#5147"><lem ref="#sm">padrone</lem></lem> fosse<lb />
    40. 

  40.                qua che stesse a sua lezione serà contento la <lem type="5" ref="#7369"><lem ref="#sf">vendita</lem></lem> fosse fatta. E seguì poi la<lb />
    41. 

  41.                <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> gunse e 'l <lem type="2" ref="#5147"><lem ref="#sm">padrone</lem></lem> da altra parte l'andò a <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem> lui al medesimo <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> e<lb />
    42. 

  42.                già anzi n'era informato di questa <lem type="5" ref="#7369"><lem ref="#sf">vendita</lem></lem>, sicché vedete trista persona che di cò ci<lb />
    43. 

  43.                fè pocho onore e per cierto è uno di quelli burberi da tocallo colla <lem type="7" ref="#6170"><lem ref="#sf">roncha</lem></lem>. Vedete,<lb />
    44. 

  44.                esendo stato d'inportanza, che danno e verghongna n'avamo, ma lascamo il dano<lb />
    45. 

  45.                che a voi sarebe tocchato ma pocho onore e pertanto quando di costà fia lo<lb />
    46. 

  46.                ringraziate e diteli quanto vi pare.<lb />
    47. 

  47.                Le 10 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem>, <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem> 80, tra di <lem type="4" ref="#5437"><lem>Pirpingnani</lem></lem> e <lem type="4" ref="#3386"><lem ref="placeName">Girone</lem></lem> ci mandasti per ditta <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem>,<lb />
    48. 

  48.                avemo qui a salvamento e per lo meglo qui le <lem type="2" ref="#2349"><lem ref="#verbo">discaricamo</lem></lem>; di <lem type="5" ref="#5024"><lem ref="#sm">nolo</lem></lem> <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghamo</lem></lem> al<lb />
    49. 

  49.                <lem type="2" ref="#5147"><lem ref="#sm">padrone</lem></lem> <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 6 <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 20, a <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 2 1<formula>/</formula>1 per <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panno</lem></lem>, come ci scrivesti. Di ditti <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem><lb />
    50. 

  50.                n'abiamo finito insino a ogi <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> x, cioè 9 di <lem type="4" ref="#5438"><lem ref="placeName">Pirpingnano</lem></lem>, a <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 3 <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem> e uno di<lb />
    51. 

  51.                <lem type="4" ref="#3386"><lem ref="placeName">Girone</lem></lem>, a <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 2. E' 5 <lem type="4" ref="#5438"><lem ref="placeName">Pirpingnano</lem></lem> a tenpo di <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> 4; li altri a <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> <lem type="5" ref="#2024"><lem>contanti</lem></lem>.<lb />
    52. 

  52.                Quello di <lem type="4" ref="#3386"><lem ref="placeName">Girone</lem></lem>, per non perdere la <lem type="5" ref="#7369"><lem ref="#sf">vendita</lem></lem> di quelli di <lem type="4" ref="#5438"><lem ref="placeName">Pirpingnano</lem></lem>, lo demo a <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    53. 

  53.                2 e secondo il <lem type="5" ref="#2141"><lem ref="#sm">costo</lem></lem> dite vi stano, se ne perdè, ma perché la <lem type="5" ref="#7369"><lem ref="#sf">vendita</lem></lem> de li altri è<lb />
    54. 

  54.                <lem type="0" ref="#7343"><lem ref="#aggettivo">vantagiata</lem></lem>, lo demo. Siatene avisati.<lb />
    55. 

  55.                Di questi <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> faremo fine come prima si potrà; ma per esserci assai in altri e<lb />
    56. 

  56.                nonn àno nessuno <lem type="5" ref="#6783"><lem ref="#sm">spacco</lem></lem>, non si possono finire. Abiàne mandato a <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem> 4 di<lb />
    57. 

  57.                <lem type="4" ref="#3386"><lem ref="placeName">Girone</lem></lem> e 4 di <lem type="4" ref="#5438"><lem ref="placeName">Pirpingnano</lem></lem> e non se ne truova là <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem>. Farene come nostri fossono,<lb />
    58. 

  58.                ma diteci a punto per quanto il mancho si possono dare perché secondo i <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregi</lem></lem><lb />
    59. 

  59.                dittoci, ci pare siano cari, inspezialmente questi di <lem type="4" ref="#3386"><lem ref="placeName">Girone</lem></lem>: no fate conto possano<lb />
    60. 

  60.                passare <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 2 e <lem type="4" ref="#5437"><lem>Pirpingnani</lem></lem> <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 2 1<formula>/</formula>1 <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem>. Questi di <lem type="4" ref="#3386"><lem ref="placeName">Girone</lem></lem>, esendo <lem type="8" ref="#1945"><lem ref="#verbo">colorati</lem></lem><lb />
    61. 

  61.                come i <lem type="4" ref="#5437"><lem>pirpingnani</lem></lem>, arebono molto miglore <lem type="5" ref="#6783"><lem ref="#sm">spacco</lem></lem> e assai di meglo si <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venderebono</lem></lem>.<lb />
    62. 

  62.                Di questi <lem type="4" ref="#5437"><lem>pirpingnani</lem></lem> quando più n'avessi a mandare vorria essere uno cho 2<lb />
    63. 

  63.                <lem type="4" ref="#1108"><lem>bianchi</lem></lem> per <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balla</lem></lem>: siatene avisati. Ora quello seguirà di questi <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> a le giornate<lb />
    64. 

  64.                saprete; per questa <lem type="1" ref="#2606"><lem ref="#sf">fiera</lem></lem> di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">settenbre</lem></lem> faccamo conto <lem type="5" ref="#6782"><lem ref="#verbo">spaccare</lem></lem> tutto e così piacca a<lb />
    65. 

  65.                Dio.<lb />
    66. 

  66.                Questi <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem>, come dal nostro giovane di <lem type="0" ref="#5173"><lem ref="placeName">Palermo</lem></lem> sarete suti avisati trovava a finirli<lb />
    67. 

  67.                là a <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> ne facavate <lem type="5" ref="#5860"><lem ref="#sm">profitto</lem></lem> e che il <lem type="2" ref="#5147"><lem ref="#sm">padrone</lem></lem> mai li volle <lem type="2" ref="#6473"><lem ref="#verbo">scaricare</lem></lem>, che bene è di<lb />
    68. 

  68.                quelli homini da non vi avere a fare co lloro: quando costà è, lo ringraziate.<lb />
    69. 

  69.                Quando fia il tenpo di questi <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduti</lem></lem> e quelli di vostro ci avanzasse, si<lb />
    70. 

  70.                <lem type="5" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimetteranno</lem></lem> a <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> a' vostri come scritto ci avete, e aviserenvene.<lb />
    71. 

  71.                <lem type="9" ref="#7586"><lem ref="#sm">Zuccheri</lem></lem> non vi si mandò nè manderanno per ora; nondimancho quando vedessimo<lb />
    72. 

  72.                da fare <lem type="5" ref="#5860"><lem ref="#sm">profitto</lem></lem> ve ne faremo mandare da <lem type="0" ref="#5173"><lem ref="placeName">Palermo</lem></lem> e pertanto di continovo per<lb />
    73. 

  73.                ongni lettera noi e 'l nostro giovane di là n'avisate d'una e di due e di 3 e sì ci dite<lb />
    74. 

  74.                quello costà è venuto come n'è finito e quanto ne resta a finire e di suo <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem>.<lb />
    75. 

  75.                Rispondete.<lb />
    76. 

  76.                <lem type="4" ref="#2246"><lem ref="#sm">Quoia</lem></lem> di continovo ànne <lem type="5" ref="#6783"><lem ref="#sm">spacco</lem></lem> qui e a <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem>, <lem type="4" ref="#6789"><lem ref="#aggettivo">spangnuole</lem></lem> e <lem type="4" ref="#802"><lem ref="#aggettivo">barberesche</lem></lem>, e<lb />
    77. 

  77.                <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vaglono</lem></lem> secondo sono: <lem type="4" ref="#802"><lem ref="#aggettivo">barberesche</lem></lem> di <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">cant</lem></lem><sic>.</sic> 23 di costà le 100 <lem type="4" ref="#2246"><lem ref="#sm">chuoia</lem></lem> <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic>. 15<lb />
    78. 

  78.                cosìe a la venante; l'altre, se vi pare da mandarne, fate quanto vi pare. Rispondete.<lb />
    79. 

  79.                <lem type="10" ref="#1754"><lem ref="#sf">Ciera</lem></lem> barberescha, <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 50 cento; <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> di costà e di <lem type="4" ref="#7312"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem>, <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 50 <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem> e con<lb />
    80. 

  80.                pocho <lem type="5" ref="#6783"><lem ref="#sm">spacco</lem></lem>.<lb />
    81. 

  81.                La <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di <lem type="0" ref="#3107"><lem ref="persName">Giame in Teriglo</lem></lem> fu qua e per essa avemo 5 <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> di <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">pani</lem></lem> da' vostri<lb />
    82. 

  82.                di <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiolicha</lem></lem>: e' 2<formula>/</formula>5 sono de' nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> e 3<formula>/</formula>5 loro. Insino a qui ne sono<lb />
    83. 

  83.                finiti 34 <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem>, a <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 2 in circha <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peza</lem></lem>, e per essere cattiva <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">roba</lem></lem> non sono finiti. Le<lb />
    84. 

  84.                35 <lem type="3" ref="#2536"><lem ref="#sm">fasci</lem></lem> di <lem type="4" ref="#2246"><lem ref="#sm">chuoia</lem></lem> finimo: e' 24 a <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 18, le 11 a <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 12, a 6 <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> tenpo, che fu<lb />
    85. 

  85.                grandisima <lem type="5" ref="#7369"><lem ref="#sf">vendita</lem></lem>; ogi non si <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venderebono</lem></lem> a <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 3 il cento a quello si <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venderono</lem></lem><lb />
    86. 

  86.                loro di tutto abiamo avisati.<lb />
    87. 

  87.                </p><p><pb n="g42 3" /><lem type="9" ref="#6115"><lem ref="#sm">Riso</lem></lem>, <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 15 <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">cant</lem></lem><sic>.</sic>; <lem type="9" ref="#4289"><lem ref="#sf">mandorle</lem></lem>, <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 30; <lem type="10" ref="#5363"><lem ref="#sf">pece</lem></lem>, <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 9; <lem type="11" ref="#2236"><lem ref="#sm">comino</lem></lem>, <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 25 <lem type="3" ref="#1477"><lem ref="#sm">cant</lem></lem><sic>.</sic>;<lb />
    88. 

  88.                <lem type="11" ref="#369"><lem ref="#sm">anici</lem></lem> no àno <lem type="5" ref="#6783"><lem ref="#sm">spacco</lem></lem>.<lb />
    89. 

  89.                <lem type="10" ref="#3530"><lem ref="#sf">Groma</lem></lem> di <lem type="9" ref="#7481"><lem ref="#sm">vino</lem></lem> vermiglo quando ne potesimo avere, vi si manderà.<lb />
    90. 

  90.                Holi di qua mostrano grandisima quantità e si per tutto questo <lem type="0" ref="#4810"><lem ref="placeName">rengno</lem></lem>; qui si<lb />
    91. 

  91.                ragiona <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">varrà</lem></lem> la <lem type="3" ref="#1246"><lem ref="#sf">botte</lem></lem>, spaccata e caricha, <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 2 1<formula>/</formula>1 in <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 2 <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 20. Come a<lb />
    92. 

  92.                <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiolicha</lem></lem> ne è del <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem>, n'avisate e a<hi rend="italic">l</hi>sì come sentite ne sia in <lem type="0" ref="#6787"><lem ref="placeName">Ispangna</lem></lem> e in<lb />
    93. 

  93.                <lem type="0" ref="#5867"><lem ref="placeName">Provenza</lem></lem>, datene buono aviso. Rispondete. Volgi.<lb />
    94. 

  94.                Perché alchuna volta scade di trarre da <lem type="0" ref="#5173"><lem ref="placeName">Palermo</lem></lem> e perché là n'abiamo a bisongno<lb />
    95. 

  95.                alle giornate, abiamo ditto a <lem type="0" ref="#2358"><lem ref="persName">Doffo di ser Iacopo</lem></lem> nostro, trovando a trarre<lb />
    96. 

  96.                costì o a <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiolica</lem></lem> o a <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem>, lo facci a voi e là a' vostri; e pertanto, traendovi<lb />
    97. 

  97.                insino a la <lem type="0" ref="#6752"><lem ref="#sf">soma</lem></lem> di <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> mille in circha, li <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghate</lem></lem> e ponete a <lem type="5" ref="#2031"><lem ref="#sm">conto</lem></lem> di nostri di <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem><lb />
    98. 

  98.                e <lem type="5" ref="#6128"><lem ref="#verbo">ritraeteli</lem></lem> da <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem> da' nostri o a <lem type="0" ref="#6155"><lem ref="placeName">Roma</lem></lem> a' nostri o a <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem>, a<lb />
    99. 

  99.                <lem type="0" ref="#2847"><lem ref="persName">Francescho di Bonacorso</lem></lem> e <lem type="0" ref="#4191"><lem ref="persName">Lodovicho Marini</lem></lem> dond'è più di nostro<lb />
    100. 

  100.                <lem type="0" ref="#7344"><lem ref="#sm">vantagio</lem></lem> e così dite a' vostri di <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiolicha</lem></lem> e di <lem type="0" ref="#7311"><lem ref="placeName">Valenza</lem></lem>.<lb />
    101. 

  101.                È venuto da <lem type="0" ref="#4261"><lem ref="placeName">Maiolicha</lem></lem> una <lem type="2" ref="#4827"><lem ref="#sf">navetta</lem></lem> con <lem type="9" ref="#6253"><lem ref="#sm">sale</lem></lem> e datolo a <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 8 cento; venendocene<lb />
    102. 

  102.                più lo <lem type="5" ref="#5955"><lem ref="#verbo">ragionate</lem></lem> <lem type="3" ref="#5069"><lem ref="#sf">on</lem></lem><sic>.</sic> 7.<lb />
    103. 

  103.                Di <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danari</lem></lem> ci è dovizia e parci per durare. Per <lem type="0" ref="#3046"><lem ref="placeName">Gienova</lem></lem>, <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 8; <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, 50; <lem type="6" ref="#2442"><lem ref="#sm">ducati</lem></lem><lb />
    104. 

  104.                viniziani, <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">fiorini</lem></lem> di <lem type="0" ref="#2708"><lem ref="placeName">Firenze</lem></lem>, <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 5 <lem type="6" ref="#3494"><lem ref="#sm">gr</lem></lem><sic>.</sic> uno l'uno; <lem type="6" ref="#6164"><lem ref="#aggettivo">romani</lem></lem>, <lem type="6" ref="#7001"><lem ref="#sm">tt</lem></lem><sic>.</sic> 5 l'uno.<lb />
    105. 

  105.                <lem type="0" ref="#108"><lem ref="persName">Angnolo</lem></lem> e <lem type="0" ref="#3406"><lem ref="persName">Giuliano</lem></lem>, in <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem>. Cristo vi guardi.<lb />
    106. 

  106.                <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho</lem></lem> e <lem type="0" ref="#6675"><lem ref="persName">Simone da Prato</lem></lem> e <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpa</lem></lem><sic>.</sic>, in <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barzalona</lem></lem><lb />
    107. 

  107.                1402 Di <lem type="0" ref="#2974"><lem ref="placeName">Ghaeta</lem></lem>, a dì 21 d'<lem type="1" ref="#132"><lem ref="#sm">aghosto</lem></lem><lb />
    108. 

  108.                </p></div></div>
    109. 

  109.       </body>
    110. 

  110. 

  111.    </text>
    112. 

  112. 

  113. </TEI>
    114.