Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 238c4886d2
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
r21.xml

r21.xml 12 KB
History Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="r21 1" />Al nome di Dio. A dì 8 di <lem type="1" ref="#547"><lem ref="#sm">aprile</lem></lem> 1397.<lb />
    34. 

  34.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> questo recevemo doe vostre lettere per <lem type="0" ref="#3196"><lem ref="persName">Iohani</lem></lem> <lem type="10" ref="#2113"><lem ref="#sm">core</lem></lem><expan>re</expan><lb />
    35. 

  35.                a le qualle ve <supplied>rispondiamo</supplied> al bixogno. Abiamo auto lettera ci<lb />
    36. 

  36.                mandasti con lettera de <formula>[<g ref="ell" />]</formula> la lettera che ve mandiamo ci<lb />
    37. 

  37.                mandasti a <lem type="0" ref="#3607"><lem ref="persName">Gulelmo</lem></lem> <formula>[<g ref="ell" />]</formula> mandasti de subito de che e sta bene.<lb />
    38. 

  38.                </p><p><pb n="r21 2" /><formula>[<g ref="ell" />]</formula> como lo <lem type="9" ref="#6115"><lem ref="#sm">rixo</lem></lem> avete fato metere in la <lem type="5" ref="#7519"><lem ref="#sf">volta</lem></lem><lb />
    39. 

  39.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> simille avete in la dita <lem type="5" ref="#7519"><lem ref="#sf">volta</lem></lem> lo <lem type="0" ref="#2526"><lem ref="#sm">fardello</lem></lem> di le <lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf">pelle</lem></lem><lb />
    40. 

  40.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> sta bene. Como abiamo scrito per altra, date le dite<lb />
    41. 

  41.                <supplied><lem type="4" ref="#5380"><lem ref="#sf" /></lem>pelle</supplied> a <lem type="0" ref="#3250"><lem ref="persName">Iohane de Sa Menyato</lem></lem> <lem type="10" ref="#6486"><lem ref="#sm">scarselero</lem></lem> zoè <lem type="3" ref="#2433"><lem ref="#sf">dozine</lem></lem> 10 <formula>[<g ref="ell" />]</formula>.<lb />
    42. 

  42.                Quando di qua seremo, bene seremo d'acordo di lo <lem type="5" ref="#5840"><lem ref="#sm">pregio</lem></lem> lo fato <formula>[<g ref="ell" />]</formula><lb />
    43. 

  43.                che sono in lo dito <lem type="0" ref="#2526"><lem ref="#sm">fardello</lem></lem> sarbatello infine che di qua seremo.<lb />
    44. 

  44.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#4982"><lem ref="persName" /></lem><w><supplied>Ni</supplied>coloxo Vacha</w></seg> che sta infermo he non poduto<lb />
    45. 

  45.                zerchave la <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chaxa</lem></lem> <formula>[<g ref="ell" />]</formula> altro <lem type="10" ref="#6602"><lem ref="#sm">sensalle</lem></lem> n'à trovato una che sta<lb />
    46. 

  46.                presso la <lem type="12" ref="#6461"><lem ref="#sf">scalinata</lem></lem> di <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#6373"><lem ref="placeName" /></lem><w>San Si<supplied><g ref="ell" /></supplied></w></seg> sapiate che<lb />
    47. 

  47.                l'abiamo vista: non ne piache. Non zerchate, ni simille non fate<lb />
    48. 

  48.                zerchare, che quando <formula>[<g ref="ell" />]</formula> di qua ne trovaremo che tosto seremo.<lb />
    49. 

  49.                <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#3596"><lem ref="persName" /></lem><w><supplied>Guigliermo</supplied> Buzino</w></seg> avete <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagato</lem></lem> per voy <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 80 come ve scrisse che sta bene.<lb />
    50. 

  50.                Dite che avete servito di alchino <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">danaro</lem></lem> a la <lem type="8" ref="#4229"><lem ref="#sf">madre</lem></lem> di <lem type="0" ref="#749"><lem ref="persName">Badasar</lem></lem> he<lb />
    51. 

  51.                dite bene serete d'acordo con <lem type="0" ref="#749"><lem ref="persName">Badasaro</lem></lem> di che sta bene.<lb />
    52. 

  52.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> ve dicho che non <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagate</lem></lem> più <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinari</lem></lem> <formula>[<g ref="ell" />]</formula> se non<lb />
    53. 

  53.                avete <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagato</lem></lem> per lo dito <lem type="0" ref="#749"><lem ref="persName">Badasaro</lem></lem> la dona de <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 125 <formula>[<g ref="ell" />]</formula> he<lb />
    54. 

  54.                se <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagato</lem></lem> sono non più <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagate</lem></lem> he sono li diti <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 125 <formula>[<g ref="ell" />]</formula> che ve disse.<lb />
    55. 

  55.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> di <lem type="4" ref="#1836"><lem ref="#sm">canbeloti</lem></lem> dite che anche non le avete, fate di<lb />
    56. 

  56.                averlle <formula>[<g ref="ell" />]</formula> fine che serò di qua.<lb />
    57. 

  57.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> abiamo mandata per uno <lem type="10" ref="#7431"><lem ref="#sm">vituralle</lem></lem> lo qualle <formula>[<g ref="ell" />]</formula><lb />
    58. 

  58.                dice che l'à data a <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#3241"><lem ref="persName" /></lem><w>Iohani d'Alzate</w></seg>: fatela dare he <formula>[<g ref="ell" />]</formula><lb />
    59. 

  59.                ne volete scrivetello.<lb />
    60. 

  60.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> avete potuto <lem type="5" ref="#6112"><lem ref="#verbo">riscotere</lem></lem> uno solo <lem type="6" ref="#2301"><lem ref="#sm">dinaro</lem></lem> da li vostri <lem type="5" ref="#2289"><lem>debitori</lem></lem>, diceno<lb />
    61. 

  61.                àno <lem type="4" ref="#5212"><lem ref="#sm">pani</lem></lem> non poteno <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">vendere</lem></lem> <lem type="0" ref="#3252"><lem ref="persName">Iohane da Sori</lem></lem> <formula>[<g ref="ell" />]</formula> li altri fate como potety.<lb />
    62. 

  62.                <lem type="5" ref="#7368"><lem ref="#verbo">Vendemo</lem></lem> <lem type="4" ref="#1171"><lem ref="#sm">bodroni</lem></lem> a <lem type="0" ref="#4454"><lem ref="persName">Mateo di Votabio</lem></lem> e a <lem type="0" ref="#4911"><lem ref="persName">Nicolao di Ixolla</lem></lem> <formula>[<g ref="ell" />]</formula><lb />
    63. 

  63.                a 30 <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">decinbre</lem></lem> per <lem type="6" ref="#4067"><lem ref="#sf">lb</lem></lem><sic>.</sic> 300 lo cercha ha lo tempo pasato<lb />
    64. 

  64.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> messa dè mandatelli.<lb />
    65. 

  65.                Abiamo visto come la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5103"><lem ref="persName">Orta</lem></lem> è arivata a salva<supplied>mento</supplied> <formula>[<g ref="ell" />]</formula><lb />
    66. 

  66.                <lem type="9" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> dite se i <lem type="9" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> serà <lem type="2" ref="#1553"><lem ref="#verbo">caregato</lem></lem> faretelo dare <formula>[<g ref="ell" />]</formula> à<lb />
    67. 

  67.                scrito che s'era dato <lem type="3" ref="#5927"><lem ref="#sm">ql</lem></lem><sic>.</sic> 25 di <lem type="9" ref="#3494"><lem ref="#sm">grano</lem></lem> in chaxo <formula>[<g ref="ell" />]</formula> he in<lb />
    68. 

  68.                chaxo che no lo voliamo che non siamo in tenuto qui che se ci à<lb />
    69. 

  69.                <lem type="5" ref="#3543"><lem ref="#sm">guadagno</lem></lem> he prendetelo, se nno non prendetelo.<lb />
    70. 

  70.                Avixate quando la <lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf">nave</lem></lem> de 'n <lem type="0" ref="#3107"><lem ref="persName">Teril</lem></lem> è spagiada per <lem type="0" ref="#813"><lem ref="placeName">Barchinona</lem></lem> ho<lb />
    71. 

  71.                altra <supplied><lem type="2" ref="#4824"><lem ref="#sf" /></lem>nave</supplied> <formula>[<g ref="ell" />]</formula> abiamo più <lem type="3" ref="#767"><lem ref="#sf">balle</lem></lem> a mandare. Avixate quelo<lb />
    72. 

  72.                <lem type="5" ref="#7314"><lem ref="#verbo">vale</lem></lem> <lem type="11" ref="#5415"><lem ref="#sm">piper</lem></lem>, <supplied><lem type="11" ref="#7572"><lem ref="#sm" /></lem>zenzovo</supplied> <lem type="11" ref="#977"><lem>beledi</lem></lem>, <lem type="11" ref="#1940"><lem>colombini</lem></lem>. Altro non abiano a dire.<lb />
    73. 

  73.                <lem type="5" ref="#1410"><lem ref="#sm">Canbi</lem></lem> questi meliori uno per cento. Mandate quelli <lem type="6" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 150 a <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">miser</lem></lem><lb />
    74. 

  74.                <lem type="0" ref="#5546"><lem ref="persName">Petrolo Tanso</lem></lem> di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">messer</lem></lem> <formula>[<g ref="ell" />]</formula>. Deu ve guarda. Non scrivate<lb />
    75. 

  75.                nulla di novo.<lb />
    76. 

  76.                <lem type="0" ref="#2894"><lem ref="persName">Francesco Tancio</lem></lem>, salute de <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem>.<lb />
    77. 

  77.                Ve mandiamo una lettera co <expan>q</expan>uessta di <lem type="0" ref="#3607"><lem ref="persName">Gulelmo Tancio</lem></lem> <formula>[<g ref="ell" />]</formula><lb />
    78. 

  78.                bene per bono modo che molto me tocha la deta lettera.<lb />
    79. 

  79.                Abiamo uno <lem type="0" ref="#4499"><lem ref="#sm">mazo</lem></lem> di lettere di <lem type="0" ref="#7128"><lem ref="persName">Tomaxo</lem></lem> di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vignone</lem></lem> dì 30 di <lem type="1" ref="#4418"><lem ref="#sm">marzo</lem></lem><lb />
    80. 

  80.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> fine che dito scrivere ho se remanderano indreto.<lb />
    81. 

  81.                Abiamo mandato 1 lettera per <lem type="0" ref="#3938"><lem ref="persName">Lazaro Grasso</lem></lem> <lem type="5" ref="#1967"><lem ref="#sm">conpagno</lem></lem> de<lb />
    82. 

  82.                <lem type="0" ref="#3245"><lem ref="persName">Iohani di Fegini</lem></lem>: se non l'avete auta fate d'averla.<lb />
    83. 

  83.                Questa lettera fatela dare in <lem type="5" ref="#1631"><lem ref="#sf">cassa</lem></lem> di <lem type="0" ref="#749"><lem ref="persName">Baldesar Tancio</lem></lem> non<lb />
    84. 

  84.                <formula>[<g ref="ell" />]</formula> che l'abiamo <lem type="5" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pagato</lem></lem>. Non altro diciamo. Deu sia <formula>[<g ref="ell" />]</formula>.<lb />
    85. 

  85.                <lem type="0" ref="#2894"><lem ref="persName">Francesco</lem></lem>.<lb />
    86. 

  86.                Le 2 <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem> di <lem type="4" ref="#1836"><lem ref="#sm">canbelotti</lem></lem> abiatelle he tenetelle in <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">caxa</lem></lem> vostra <formula>[<g ref="ell" />]</formula><lb />
    87. 

  87.                fine che cy serò di qua <lem type="0" ref="#749"><lem ref="persName">Badesar</lem></lem> ha scrito <lem type="0" ref="#391"><lem ref="persName">Antonio</lem></lem> <formula>[<g ref="ell" />]</formula> che se<lb />
    88. 

  88.                le faza dare. Le 2 <lem type="3" ref="#5481"><lem ref="#sf">peze</lem></lem> di <lem type="4" ref="#1836"><lem ref="#sm">canbelotti</lem></lem> sono <formula>[<g ref="ell" />]</formula> di nostro<lb />
    89. 

  89.                propi perché fate voy di averli e voi <formula>[<g ref="ell" />]</formula>.<lb />
    90. 

  90.                </p></div></div>
    91. 

  91.       </body>
    92. 

  92. 

  93.    </text>
    94. 

  94. 

  95. </TEI>
    96.