| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155 |
- <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
- <teiHeader>
- <fileDesc>
- <titleStmt>
- <title />
- </titleStmt>
- <editionStmt>
- <edition />
- </editionStmt>
- <sourceDesc>
- <msDesc>
- <msIdentifier>
- <country>Italy</country>
- <settlement>Prato</settlement>
- <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
- <idno />
- </msIdentifier>
- </msDesc>
- </sourceDesc>
- </fileDesc>
- </teiHeader>
- <text xml:id="text" n="Datini">
- <front xml:id="front" />
- <body>
- <div xml:id="div" n="DATINI">
-
- <div><p><pb n="25d c. 1" xml:id="25d_1" facs="25d_1.jpg" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì XXXI <w type="1" ref="#3045">gienaio</w> 1385.<lb />
- A dì <formula>[***]</formula> di questo a via da <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName> co· lett<expan>ere</expan> di <w type="0" ref="#1248">bott</w><expan>egha</expan> r<expan>icevetti</expan> vostra<lb />
- lett<expan>era</expan> fa<expan>tta</expan> a dì XX <w type="1" ref="#2326">dicenbre</w> in <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName>, e fu rispo<expan>sta</expan> d'una mia, e qua<expan>n</expan>to p<expan>er</expan><lb />
- essa dite ò inteso e ap<expan>r</expan>esso r<expan>ispondo</expan>.<lb />
- Visto ò chome avisato sete qua<expan>n</expan>to feci a <placeName type="0" ref="#813">Barzalona</placeName> e chome a voi è tutto a<lb />
- grado. Sia con Dio! Ònne p<expan>er</expan> lo co<expan>n</expan>te<expan>n</expan>to vostro gran piacere.<lb />
- Che la <w type="13" ref="#4724">mula</w> v'agradi ò gran piacere. Fatela bene ghovernare (e) fatela tenere ben<lb />
- netta p<expan>er</expan> lo modo scrittovi, (e) alzì <persName type="0" ref="#7056">Tieri</persName> di boccha lo v'arà detto; e arete buo<expan>n</expan><lb />
- s<expan>er</expan>vigio (e) gran tempo. È giovene <w type="0" ref="#1074">bestia</w> (e) di buon paese. Santo Antonio la vi<lb />
- guardi!<lb />
- Con chotesti <persName type="0" ref="#6730">Soldani</persName> no<expan>n</expan> avate ancho parlato. Saravi poi venuto a pu<expan>n</expan>to (e)<lb />
- arete pa<expan>r</expan>lato (e) restato in qualche fermo co<expan>n</expan> loro. Qua<expan>n</expan>to a me, parre da fare.<lb />
- Nie<expan>n</expan>temeno a voi va semp<expan>r</expan>e migliore co<expan>n</expan>siglio. Vada inanzi al mio! No<expan>n</expan> vi<lb />
- gravi dirlomi qua<expan>n</expan>to a pu<expan>n</expan>to vi viene.<lb />
- Noi avemo lett<expan>era</expan> da <placeName type="0" ref="#4623">Milan</placeName> da <persName type="0" ref="#7056">Tieri</persName> ieri, fa<expan>tta</expan> a dì XXII in <placeName type="0" ref="#4623">Milano</placeName>, e co<expan>n</expan>ta<lb />
- chome da <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName> partì a dì VI <w type="1" ref="#3045">gie</w><expan>naio</expan>. Sarà stato con voi e dato ordine a molte<lb />
- chose erano qui a fare insieme, le quali no<expan>n</expan> chale iterare. Lui atendo qui p<expan>er</expan> dare<lb />
- a tutto buo<expan>n</expan> co<supplied>n</supplied>pime<expan>n</expan>to.<lb />
- </p><p><pb n="25d c. 2" xml:id="25d_2" facs="25d_2.jpg" /> Del giovane tolto p<expan>er</expan> qui p<expan>er</expan> le <w type="6" ref="#6540">scritture</w> ò inteso qua<expan>n</expan>to dite - e chosì piacia<lb />
- a Dio che sia! -, ché verame<expan>n</expan>te Idio vi dà ve<expan>n</expan>ture in altre chose che in giovani.<lb />
- O<supplied>r</supplied> pure no<expan>n</expan> si può altro. Richordovi è figliuolo di <w type="6" ref="#1705">chavaliere</w> e richo. Qua<expan>n</expan>do ci<lb />
- fia, vi dirò il termine. Facilo Idio salvo!<lb />
- Simile l'alt<expan>r</expan>o avete tolto che a <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName> stava cho' vostri, mi pare sia <w type="0" ref="#5311">pare</w><expan>n</expan>te di<lb />
- <w type="0" ref="#6610">s</w><expan>er</expan> <persName type="0" ref="#4407">Martino</persName>, e parmi che 'l <w type="0" ref="#6610">s</w><expan>er</expan> abia animo che esso facci altro mestiero che<lb />
- questo. Qua<expan>n</expan>do qui fia e voi arete fatta spesa di badda, io vi richordo che e<lb />
- <w type="6" ref="#3543">guadagni</w> so' oggi p<expan>er</expan>duti, ché nessuno se ne trova e le spese vanno atorno e no<expan>n</expan><lb />
- manchano. Ora egli è pur chosì. Tutto diciamo sia p<expan>er</expan> lo megliore.<lb />
- E· ragioname<expan>n</expan>to di qui è fatto p<expan>er</expan> dì p<expan>rim</expan>o <w type="1" ref="#3045">gienaio</w>, chome già sete avisato,<lb />
- (e) ancho no<expan>n</expan> è <w type="6" ref="#6251">saldo</w>. Fate co<expan>n</expan>to asai <w type="0" ref="#6137">robba</w> (e) pochi <w type="0" ref="#2301">d</w><expan>enari</expan>, e altro no<expan>n</expan> si può.<lb />
- Atendaremo al fare fine di molte chose vechie ci sono (e) tornare sulle chose vive. Sì<lb />
- che p<expan>er</expan> a tempo no<expan>n</expan> aremo a fare troppo gra<expan>n</expan>di ragioname<expan>n</expan>ti, pure che<lb />
- <w type="6" ref="#7369">ve</w><expan>n</expan>dita aparisse, aviamo asai <w type="11" ref="#718">bacinetti</w> di <w type="5" ref="#2576">ferro</w> stazonati (e) chattivi, forse più di<lb />
- 120, (e) altri <w type="11" ref="#602">arnesi</w> di pi<supplied>a</supplied>stra, <w type="11" ref="#1768">cervelliere</w> (e) <w type="11" ref="#2076">chorazze</w> (e) <w type="11" ref="#7287">uzette</w>. Che Idio ce ne<lb />
- chavi co<expan>n</expan> utile o co<expan>n</expan> <w type="6" ref="#1487">chapitale</w>! Faronne mia possa, pure che chomi<expan>n</expan>cio avesse<lb />
- la chosa. Qua<expan>n</expan>do fia co<expan>m</expan>piuto e· rag<expan>ionamento</expan>, sarete a pieno di tutto avisato.<lb />
- Tanto vi dicho che fino altri vengha, vanno e fatti di <w type="0" ref="#1248">bott</w><expan>egha</expan> p<expan>er</expan> loro<lb />
- pu<expan>n</expan>to, cioè le <w type="6" ref="#6540">scritture</w>, che no<expan>n</expan> restano in iscrittelli, e potrassi <w type="6" ref="#6251">saldare</w> in u<expan>n</expan><lb />
- pu<expan>n</expan>to ogni <w type="6" ref="#2031">co</w><expan>n</expan>to n<expan>ostr</expan>o (e) altrui in un cholpo, e no<expan>n</expan> charà andare<lb />
- ricercha<expan>n</expan>do il vechio <w type="6" ref="#7046">testame</w><expan>n</expan>to.<lb />
- Le <w type="6" ref="#6540">scritture</w> di vostri fatti p<expan>ro</expan>p<expan>ri</expan> <expan>e</expan>d altri tiene <persName type="0" ref="#1212">Buona</persName><expan>n</expan>seg<expan>nia</expan> in un <w type="6" ref="#4037">libro</w><lb />
- suso da parte a' fatti di <w type="0" ref="#1248">bott</w><expan>egha</expan>, (e) asai co<expan>n</expan> buona ordine. Se il giovane viene,<lb />
- andarano p<expan>er</expan> pu<expan>n</expan>to e p<expan>er</expan> modo. Di questo vivarete co<expan>n</expan>tento (e) senza<lb />
- pe<expan>n</expan>siero. E alzì, venuto, p<expan>er</expan> <persName type="0" ref="#1212">Buona</persName><expan>n</expan>segnia si darà co<expan>m</expan>pime<expan>n</expan>to a asomare<lb />
- ogni vecchia <w type="6" ref="#6540">scrittura</w><lb />
- </p><p><pb n="25d c. 3" xml:id="25d_3" facs="25d_3.jpg" /> p<expan>er</expan>ò arà agio e no<expan>n</expan> arà ad atendare ad altro, e ancho arà aiuto,<lb />
- se 'l vorrà. Dio piaccia che chosì sia!<lb />
- Lo stratto no<expan>n</expan> ò ancho fatto, né bene no<expan>n</expan> mi lice fino che <persName type="0" ref="#7056">Tieri</persName> ci sia p<expan>er</expan>ò<lb />
- che, p<expan>er</expan> pocho a fare ci sia, posso dire essar solo. Farollo chome <persName type="0" ref="#7056">Tieri</persName> fia qui, e<lb />
- mandarollovi, ma <expan>?</expan> no<expan>n</expan> abiàn bisognio di molte <w type="0" ref="#4556">mercie</w> di chostì p<expan>er</expan> pezza; e<lb />
- anzi n'abiamo bisognio, arete lo stratto.<lb />
- El <w type="6" ref="#2031">co</w><expan>n</expan>to di <persName type="0" ref="#1777">Checho</persName> alzì no<expan>n</expan> potete avere fino il giovane ci sia, e che<lb />
- <persName type="0" ref="#1212">Buona</persName><expan>n</expan>segnia abia un pocho sviluppate più le chose necessarie. Qua<expan>n</expan>to lui, dice<lb />
- che, rechato ogni chosa al dovere, dovrà dare.<lb />
- <persName type="0" ref="#4855">Neri di Buo<expan>n</expan>signiore</persName> è tornato a <placeName type="0" ref="#1582">Charpe</placeName><expan>n</expan>trasso, e p<expan>er</expan> a<supplied>n</supplied>data, tra in un<lb />
- <w type="13" ref="#6177">ronzino</w> e spese di chamino, gli <supplied>à</supplied> <w type="6" ref="#5834">p</w><expan>r</expan>estati <persName type="0" ref="#7056">Tieri</persName> più di <w type="7" ref="#2697">f</w><sic>.</sic> 32 ca<expan>mera</expan>, dicendo ch'è<lb />
- di vostra lice<expan>n</expan>za; e se chosì è, sia co<expan>n</expan> Dio! Abiamo ieri ma<expan>ndato</expan> a<lb />
- <placeName type="0" ref="#1582">Charpe</placeName><expan>n</expan>trasso a chiedere e· <w type="13" ref="#6177">ronzino</w> à menato, p<expan>er</expan>ò che <persName type="0" ref="#7056">Tieri</persName> l'à <w type="6" ref="#5156">pag</w><expan>hato</expan>, e dice<lb />
- ch'esso p<expan>r</expan>omisse rendarlo a noi. E p<expan>er</expan> a<expan>n</expan>cho no<expan>n</expan> è venuto il giovane co<expan>n</expan><lb />
- <w type="13" ref="#6177">ronzino</w>. Faremo d'avere e· <w type="13" ref="#6177">ro</w><expan>n</expan>zino; e auto, daremo modo a la resto <formula>[sic]</formula> co<expan>n</expan><lb />
- meno <w type="0" ref="#2279">danno</w> si potrà. Fate co<expan>n</expan>to à <w type="6" ref="#2288">debito</w> da signiore, e no<expan>n</expan> pe<expan>n</expan>so che qua<expan>n</expan>to<lb />
- à <w type="6" ref="#7314">vaglia</w> a buo<expan>n</expan> <w type="0" ref="#2301">d</w><expan>enaio</expan> il <w type="6" ref="#2288">debito</w>. Or qua<expan>n</expan>to seguirà sap<expan>r</expan>ete.<lb />
- Farò, venuto <persName type="0" ref="#7056">Tieri</persName>, di vedere se modo nessuno c'è a <w type="6" ref="#6112">rischutare</w> nessuno <w type="0" ref="#2301">d</w><expan>enaio</expan><lb />
- vostro de' vecchi, almeno de' migliori.<lb />
- <persName type="0" ref="#6926">Stoldo</persName> dà ordine a farsi p<expan>r</expan>esto a venuta di <persName type="0" ref="#7056">Tieri</persName> essare a chamino p<expan>er</expan> essare<lb />
- chostì e dare ordine a' fatti di <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName>; e poi, se vi parrà, tornare qui p<expan>er</expan> istare II o III<lb />
- <w type="0" ref="#372">anni</w> chome co<expan>n</expan>sigliarete. Adestacisi asai bene in trare delle chose di qui p<expan>er</expan><lb />
- chostì, cioè <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName>, <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName> (e) <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName>. E qua<expan>n</expan>to a me, pare che benissimo ci<lb />
- dovrebe fare, e con pocha spesa stare. Fate co<expan>n</expan>to di questo paese si chavano asai<lb />
- chose bonissime p<expan>er</expan> chostà, chome <w type="10" ref="#4513">mele</w>, <w type="10" ref="#255">amelle</w>, <w type="4" ref="#5378">pellame</w>, <w type="4" ref="#3863">lane</w>, <w type="12" ref="#3477">grana</w>, <w type="4" ref="#7018">tele</w> e molte<lb />
- altre chose di che ogni huomo no<expan>n</expan> è intendente. So' chose che, chi le <w type="6" ref="#1979">co</w><expan>m</expan>p<expan>er</expan>a<lb />
- sulla luogha al tempo si fanno, no<expan>n</expan> può che farne benisimo. Esso con nie<expan>n</expan>te ci à<lb />
- già fatto di p<expan>r</expan>o, e più no<expan>n</expan> sare' la <w type="0" ref="#5423">p</w><expan>er</expan>dita di <persName type="0" ref="#2376">Domenicho</persName>, ché no<expan>n</expan> si<lb />
- p<expan>er</expan>daranno tutti; ma io vi dicho, p<expan>er</expan>dendosi ben tutti, e ancho v'arà avenzo.<lb />
- Pe<expan>n</expan>so, avendo <w type="6" ref="#2031">co</w><expan>n</expan>to di tutto ciò qui à fatto, penso più di <w type="7" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 500 sarenno. Or esso<lb />
- pe<expan>n</expan>so ve n'à più a pu<expan>n</expan>to avisato. Esso parte ogi di qui p<expan>er</expan> andare a <placeName type="0" ref="#4397">Marsilia</placeName> o<lb />
- fino a <placeName type="0" ref="#7255">Ulivolas</placeName>, p<expan>er</expan>ché là fa fornire fino a <w type="3" ref="#1246">botti</w> C d'<w type="10" ref="#5058">oli</w> p<expan>er</expan> sé (e)<lb />
- <persName type="0" ref="#2876">Franc<expan>escho</expan> di s<expan>er</expan> Michele</persName> (e) el <persName type="0" ref="#834">Baro<expan>n</expan>cino Anone</persName>.<lb />
- </p><p><pb n="25d c. 4" xml:id="25d_4" facs="25d_4.jpg" /> P<expan>er</expan>ché tempo no<expan>n</expan> mi lice in dirvi a chompime<expan>n</expan>to, vi dirò brieve sop<expan>r</expan>a e<lb />
- fatti miei ò chostì a fare co<expan>n</expan> le <w type="6" ref="#2476">rede</w> o <w type="6" ref="#2482">asechutori</w> di <persName type="0" ref="#5015">Nofri di Puccio</persName>. Io ò fatto trare<lb />
- il <w type="6" ref="#7046">testame</w><expan>n</expan>to e òllo qui, e p<expan>er</expan> lo p<expan>r</expan>imo <w type="0" ref="#2518">fante</w> altro l'arete, e con esso una<lb />
- <w type="6" ref="#5855">p</w><expan>r</expan>ochura che posiate domandare (e) finire ogni chosa doveami p<expan>er</expan> detto <persName type="0" ref="#5015">Nofri</persName>.<lb />
- Esso richonoscie avere di mio 988 <w type="4" ref="#78">agnielline</w> di macello d'<placeName type="4" ref="#583">Arli</placeName> e più a <w type="3" ref="#4031">l</w><sic>.</sic> C 1<formula>/</formula>1, cioè<lb />
- <w type="3" ref="#5927">cintale</w> 1 (e) 1<formula>/</formula>1 <w type="3" ref="#4031">l</w><sic>.</sic> di <w type="4" ref="#6859">stame</w> filato, il quale è <w type="6" ref="#7368">ve</w><expan>n</expan>duto buo<expan>n</expan> dì à insieme chol suo in<lb />
- <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName> a <w type="7" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> XXV cent<expan>o</expan>, sico<expan>n</expan>do ebi di boccha d'<persName type="0" ref="#438">Antonio</persName>, qua<expan>n</expan>do qui era.<lb />
- Simile à <w type="6" ref="#7368">vendute</w> in <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName> delle 988 <w type="4" ref="#85">agnine</w> qualche 650 che deno essere <w type="6" ref="#7368">vendute</w> <w type="7" ref="#2696">f</w><sic>.</sic><lb />
- XX in XXII cent<expan>o</expan> o più.<lb />
- L'altre fino a 988 sono ancho a <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName> nelle mani di <seg type="as_not"><persName type="0" ref="#4459" /><w>Matteo d'Antonio</w></seg>, che sono<lb />
- IIII<sic>.</sic>o <w type="3" ref="#770">ballete</w> pic<expan>hole</expan> in che n'à da 320, e chosì à richonosciuto el detto <persName type="0" ref="#5015">Nofri</persName> p<expan>er</expan><lb />
- lo <w type="6" ref="#7046">testame</w><expan>n</expan>to, el quale p<expan>er</expan> lo p<expan>r</expan>imo <w type="0" ref="#2518">fante</w>, chome vi dicho, vi ma<expan>n</expan>darò, cho· la<lb />
- <w type="6" ref="#5855">prochura</w>. Ma dite a <persName type="0" ref="#4459">Matteo</persName> vi facci co<expan>n</expan>segniare le IIII<sic>.</sic>o <w type="3" ref="#767">balle</w> sono a <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName>, e fatele<lb />
- venire a <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName>, sì che un fine se ne facci, (e) che no<expan>n</expan> p<expan>er</expan>dano tempo, né<lb />
- ve<expan>n</expan>ghino sulla <w type="0" ref="#2489">state</w>. E a lui siate tenuto farglili buone fino che p<expan>er</expan> lui e gli altri<lb />
- <w type="6" ref="#2482">essechutori</w> sia chonosciuto che mie sieno. Devi essare in questo abile p<expan>er</expan>ò che,<lb />
- essendo le chose in voi, ne son s<supplied>i</supplied>churi. Solo che una volta mi sia fatto <w type="6" ref="#2031">co</w><expan>n</expan>to di<lb />
- 988, a me basta, tra le <w type="6" ref="#7368">ve</w><expan>n</expan>dute e queste. Ora <persName type="0" ref="#438">Antonio Sanguigni</persName> vi dirà il<lb />
- simile, ché n'è a pieno informato. Io vi p<expan>r</expan>egho p<expan>er</expan> Dio vogliate qualche uno<lb />
- de' vostri fadighi in questo sì che no<expan>n</expan> sia p<expan>er</expan>dente, p<expan>er</expan>ò che, no<expan>n</expan><lb />
- avendo mia ragione, a me sare' forza venire a chonosciare chi torto mi facesse, ché<lb />
- p<expan>er</expan>dargli no<expan>n</expan> voglio a mia possa.<lb />
- Le dette chose furo <w type="6" ref="#1979">co</w><expan>m</expan>p<expan>er</expan>ate p<expan>er</expan> <persName type="0" ref="#862">Bartalo Monachini</persName> (e) no<expan>n</expan> p<expan>er</expan> me, né<lb />
- mai, essendo con voi no<expan>n</expan> vi atesi. Egli è vero che, avendo uno mio amicho certi<lb />
- <w type="0" ref="#2301">d</w><expan>enari</expan>, il co<expan>n</expan>segliai gli metese in <w type="6" ref="#1966">compagnia</w> co<expan>n</expan> <persName type="0" ref="#862">Bartalo Monachini</persName>,<lb />
- e dovendo<lb />
- io venire di chostà, gli ebi in <w type="6" ref="#27">acoma</w><expan>n</expan>da da lui, e ogni <w type="6" ref="#3543">guadagnio</w> dovia essare mio.<lb />
- <persName type="0" ref="#862">Bartalo</persName> à guidate queste chose e no<expan>n</expan> io p<expan>er</expan>ò che esso à tutto <w type="6" ref="#1979">co</w><expan>m</expan>p<expan>er</expan>ato (e)<lb />
- ma<expan>n</expan>dato; e se bisognio farà, verrà esso fino chostì a fare che io no<expan>n</expan> sia<lb />
- p<expan>er</expan>dente. Ora el'è pur chosì. Faremo p<expan>er</expan> lo 'nanzi il dovere e piglià<supplied>n</supplied>ci bene.<lb />
- A <placeName type="0" ref="#4697">Mo</placeName><expan>n</expan>pulieri ò mandato p<expan>er</expan> una <w type="3" ref="#4625">mina</w> di <w type="10" ref="#1730">ceci</w>, e subito saranno qui; (e) simile<lb />
- vi <w type="6" ref="#1979">co</w><expan>m</expan>p<expan>er</expan>ò C <w type="10" ref="#580">ari</w><supplied>n</supplied>ghe (e) di <w type="0" ref="#5445">pesi</w> verdi (e) ma<expan>n</expan>darolli p<expan>er</expan> una delle <w type="2" ref="#811">barche</w><lb />
- <w type="2" ref="#1553">charichano</w> l'<w type="10" ref="#5058">olio</w> di <persName type="0" ref="#6926">Stoldo</persName>. Aretele p<expan>r</expan>este il più <supplied>tosto</supplied> si potrà. Avestelo detto a<lb />
- migliore ora, e arestele auti a l'e<expan>n</expan>trata di <w type="1" ref="#5913">Quaresima</w>.<lb />
- </p><p><pb n="25d c. 5" xml:id="25d_5" facs="25d_5.jpg" /> Io no<expan>n</expan> vi posso dire p<expan>er</expan> fretta altro. P<expan>er</expan> altra vi rispo<expan>n</expan>darò a la resta della<lb />
- vostra (e) ma<expan>ndarò</expan> il <w type="6" ref="#7046">testame</w><expan>n</expan>to e <w type="6" ref="#5855">p</w><expan>r</expan>ochura. Che Idio vi ghuardi!<lb />
- El vostro <persName type="0" ref="#305">Andrea di Bart<expan>alomeo</expan></persName> vi si racoma<supplied>n</supplied>da di <placeName type="0" ref="#692">Vig</placeName><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e.<lb />
- <formula>[indirizzo:]</formula> <persName type="0" ref="#2864">Francescho di Marcho</persName> in <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName>, p<expan>ro</expan>pio.<lb />
- <formula>[mano non identificata; data di ricevimento:]</formula> 1385, da <placeName type="0" ref="#692">Vigno</placeName><expan>ne</expan>, dì 19 di <w type="1" ref="#2546">febraio</w>.<lb />
- R<expan>isposto</expan>.<lb />
- </p></div></div>
- </body>
- </text>
- </TEI>
|
