Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: c8f1c8166f
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
49d.xml

49d.xml 15 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="49d c. 1" xml:id="49d_1" facs="49d_1.jpg" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì X <w type="1" ref="#132">oghosto</w> 1388.<lb />
    34. 

  34.                Ieri giu<expan>n</expan>si qui d'<placeName type="0" ref="#136">Aghuamo</placeName><expan>r</expan>ta dove ero andato p<expan>er</expan> chagione della gran <w type="0" ref="#6137">roba</w><lb />
    35. 

  35.                avavamo qui vostra, p<expan>er</expan> chompartirla sop<expan>r</expan>a le II <w type="2" ref="#4824">navi</w>, cioè di <persName type="0" ref="#5970">Ramon Pons</persName> (e) la<lb />
    36. 

  36.                <w type="2" ref="#6410">S<expan>an</expan>ta Maria</w>, (e) d'altra parte p<expan>er</expan>ché qui si dicia che la <w type="2" ref="#4824">nave</w><lb />
    37. 

  37.                <w type="2" ref="#6410">S<expan>an</expan>ta Maria</w> avia<lb />
    38. 

  38.                guasto l'arbolo (e) facia aqua (e) che nessuno vi volia <w type="2" ref="#1553">charichare</w> su. P<expan>er</expan> che fui là<lb />
    39. 

  39.                insieme chon gli altri <w type="12" ref="#4540">merchatanti</w>, (e) vista la <w type="2" ref="#4824">nave</w> p<expan>er</expan> tutto stagnia (e) buona,<lb />
    40. 

  40.                salvo che l'arbolo avia un pocho consentito basso, (e) a questo s'è messo buon<lb />
    41. 

  41.                rimedio p<expan>er</expan> modo è forte chome p<expan>r</expan>ima (e) più.<lb />
    42. 

  42.                P<expan>er</expan> che col nome di Dio (e) di salvame<expan>n</expan>to ò <w type="2" ref="#1553">charichato</w> in sulla <w type="2" ref="#4824">nave</w> di<lb />
    43. 

  43.                <persName type="0" ref="#5970">Ramon Pons</persName> p<expan>er</expan> ire a <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName> del vostro <w type="3" ref="#767">balle</w> otto di <w type="11" ref="#3483">grana</w> di <placeName type="0" ref="#5867">P</placeName><expan>r</expan>ove<expan>n</expan>za <w type="6" ref="#6574">segniata</w> di<lb />
    44. 

  44.                vostro <w type="6" ref="#6576">segnio</w> senza altro <w type="4" ref="#2042">contrasegnio</w> di numero, (e) più <w type="3" ref="#767">balle</w> III di detta <w type="11" ref="#3477">grana</w><lb />
    45. 

  45.                <w type="6" ref="#6574">seg</w><expan>niate</expan> di detto <w type="6" ref="#6576">segnio</w> (e) di n<expan>umer</expan>o X, XI, XIII <w type="6" ref="#2139">chosta</w> al <w type="6" ref="#6576">segnio</w>. Di <w type="6" ref="#5024">nolo</w> den<lb />
    46. 

  46.                <w type="6" ref="#5156">pag</w><expan>hare</expan> <w type="7" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> I <w type="7" ref="#6736">s</w><sic>.</sic> XV a <w type="5" ref="#5095">o</w><expan>ro</expan> p<expan>er</expan> <w type="3" ref="#767">balla</w>. (E) più ò <w type="2" ref="#1553">charicho</w> su detta <w type="2" ref="#4824">nave</w> <w type="3" ref="#767">balle</w> sei di<lb />
    47. 

  47.                <w type="4" ref="#7018">tele</w> <w type="6" ref="#6574">seg</w><expan>niate</expan> di detto <w type="6" ref="#6576">segnio</w>, di che sarete avisati p<expan>er</expan> <persName type="0" ref="#1212">Buona</persName><expan>n</expan>segnia a pieno. Di<lb />
    48. 

  48.                <w type="6" ref="#5024">nolo</w> <w type="6" ref="#5156">pag</w><expan>hate</expan> <w type="7" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> I <w type="7" ref="#6736">s</w><sic>.</sic> X a <w type="5" ref="#5095">o</w><expan>ro</expan> p<expan>er</expan> <w type="3" ref="#767">balla</w>. (E) più ò <w type="2" ref="#1553">charicho</w> su detta <w type="2" ref="#4824">nave</w> <w type="3" ref="#767">balle</w> sei<lb />
    49. 

  49.                di <w type="4" ref="#4695">mo</w><expan>n</expan>toni (e) rola, entrovi <w type="4" ref="#7018">tele</w>, <w type="4" ref="#2674">filo</w> (e) <w type="4" ref="#7360">veli</w> di n<expan>umer</expan>o X, XI, XII, XIII, XIIII<sic>.</sic>o,<lb />
    50. 

  50.                XV. Simile di q<expan>u</expan>este sarete p<expan>er</expan> lo <w type="6" ref="#3947">leghagio</w> avisati che son a pu<expan>n</expan>to. Di <w type="6" ref="#5024">nolo</w><lb />
    51. 

  51.                <w type="6" ref="#5156">pag</w><expan>hate</expan> <w type="7" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> I <w type="7" ref="#6736">s</w><sic>.</sic> VI <w type="7" ref="#2303">d</w><sic>.</sic> 8 a <w type="5" ref="#5095">o</w><expan>ro</expan> p<expan>er</expan> <w type="3" ref="#767">balla</w>.<lb />
    52. 

  52.                Dette chose fieno co<expan>n</expan>segniate a <placeName type="0" ref="#4084">Livorna</placeName> a <persName type="0" ref="#4945">Nicholò di maestro Pelli<supplied>e</supplied>ri</persName> che ne facci la<lb />
    53. 

  53.                volontà de' nostri di <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName>. A lloro ò scritto da voi fieno avisati q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to n'ànno a fare.<lb />
    54. 

  54.                E più in nome di salvame<expan>n</expan>to ò <w type="2" ref="#1553">charicho</w> sulla <w type="2" ref="#4824">nave</w> <w type="2" ref="#6410">S<expan>an</expan>ta Maria</w> p<expan>er</expan> ire a <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName><lb />
    55. 

  55.                del vostro <w type="3" ref="#767">balle</w> III di <w type="11" ref="#3483">grana</w> di <placeName type="0" ref="#5867">P</placeName><expan>r</expan>ove<expan>n</expan>za <w type="6" ref="#6574">seg</w><expan>niate</expan> di vostro <w type="6" ref="#6576">segnio</w> (e) di<lb />
    56. 

  56.                n<expan>umer</expan>o VIIII<sic>.</sic>o, XII, XIIII<sic>.</sic>o. Di <w type="6" ref="#5024">nolo</w> dien <w type="6" ref="#5156">pag</w><expan>hare</expan> <w type="7" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> I <w type="7" ref="#6736">s</w><sic>.</sic> XV a <w type="5" ref="#5095">o</w><expan>ro</expan> p<expan>er</expan> <w type="3" ref="#767">balla</w>. (E)<lb />
    57. 

  57.                più ò <w type="2" ref="#1553">charicho</w> su detta <w type="2" ref="#4824">nave</w> <w type="3" ref="#767">balle</w> IIII<sic>.</sic>o di <w type="4" ref="#7018">tele</w>, di che da <persName type="0" ref="#1212">Buona</persName><expan>n</expan>segnia sarete a<lb />
    58. 

  58.                pieno avisati p<expan>er</expan> li <w type="6" ref="#3947">leghagi</w>, ancho <w type="6" ref="#6574">segniate</w> di detto <w type="6" ref="#6576">segnio</w>. Di <w type="6" ref="#5024">nolo</w> <w type="6" ref="#5156">pag</w><expan>hate</expan> <w type="7" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> I <w type="7" ref="#6736">s</w><sic>.</sic><lb />
    59. 

  59.                X a <w type="5" ref="#5095">o</w><expan>ro</expan> p<expan>er</expan> <w type="3" ref="#767">ba</w><expan>lla</expan>, (e) più ò <w type="2" ref="#1553">charicho</w> su detta <w type="2" ref="#4824">nave</w> <w type="3" ref="#767">balle</w> X di <w type="4" ref="#4695">mo</w><expan>n</expan>toni (e)<lb />
    60. 

  60.                rolate <w type="6" ref="#6574">seg</w><expan>nate</expan> di detto <w type="6" ref="#6576">segnio</w>, (e) ancho di q<expan>u</expan>este sarete a pieno p<expan>er</expan> li <w type="6" ref="#3947">leghagi</w><lb />
    61. 

  61.                avisati. Di <w type="6" ref="#5024">nolo</w> <w type="6" ref="#5156">pag</w><expan>hate</expan> <w type="7" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> I <w type="7" ref="#6736">s</w><sic>.</sic> VI <w type="7" ref="#2303">d</w><sic>.</sic> 8 a <w type="5" ref="#5095">o</w><expan>ro</expan> p<expan>er</expan> <w type="3" ref="#767">balla</w>.<lb />
    62. 

  62.                E più ò <w type="2" ref="#1553">charicho</w> su detta <w type="2" ref="#4824">nave</w> <w type="3" ref="#6230">sacchi</w> III di <w type="4" ref="#3865">lana</w> d'<placeName type="4" ref="#583">Arli</placeName> sucida, la quale è i<supplied>l</supplied> resto<lb />
    63. 

  63.                della <w type="6" ref="#1979">comp</w><expan>er</expan>ata in <placeName type="0" ref="#582">Arli</placeName> a chomune fra <persName type="0" ref="#249">A<expan>m</expan>bruogio di Meo</persName> (e) voi, (e) più no<expan>n</expan><lb />
    64. 

  64.                se ne è auta. Di q<expan>u</expan>esta sarete avisati p<expan>er</expan> la ma<expan>n</expan>data insieme con le XXXVI. Di<lb />
    65. 

  65.                <w type="6" ref="#5024">nolo</w> <w type="6" ref="#5156">pag</w><expan>hate</expan> <w type="7" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> I <w type="7" ref="#6736">s</w><sic>.</sic> XIII <w type="7" ref="#2303">d</w><sic>.</sic> 4 a <w type="5" ref="#5095">o</w><expan>ro</expan> p<expan>er</expan> <w type="3" ref="#6230">saccho</w>.<lb />
    66. 

  66.                Su detta <w type="2" ref="#4824">nave</w> à <w type="2" ref="#1553">charicho</w> <persName type="0" ref="#5551">P<expan>iero</expan> Borsaio</persName> le XIIII<sic>.</sic>o <w type="3" ref="#6230">saccha</w> restaro in terra l'altra<lb />
    67. 

  67.                volta delle XXXVI ma<expan>n</expan>date p<expan>er</expan> detta <w type="2" ref="#4824">nave</w> <w type="2" ref="#6410">Santa Maria</w>.<lb />
    68. 

  68.                </p><p><pb n="49d c. 2" xml:id="49d_2" facs="49d_2.jpg" /> Simile di q<expan>u</expan>este ò scritto a <persName type="0" ref="#4945">Nicholò</persName> a <placeName type="0" ref="#4084">Livorno</placeName> che ne facci la volo<expan>n</expan>tà di vostri<lb />
    69. 

  69.                di <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName> (e) a loro p<expan>er</expan> simile che da voi saranno avisati di q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to n'ànno a fare.<lb />
    70. 

  70.                Nostro Signiore facci tutto salvo!<lb />
    71. 

  71.                La <w type="4" ref="#3882">lana</w> di <placeName type="0" ref="#3830">Martighe</placeName>, che son <w type="3" ref="#6230">sacchi</w> X, no<expan>n</expan> s'è potuta ma<expan>n</expan>dare ora p<expan>er</expan>ché<lb />
    72. 

  72.                are' tropo gra<expan>n</expan>di spese da <placeName type="0" ref="#1168">Bocholi</placeName> in <placeName type="0" ref="#136">Aguamo</placeName><expan>r</expan>ta. Aretela p<expan>er</expan> la p<expan>r</expan>ima <w type="2" ref="#2939">fusta</w><lb />
    73. 

  73.                porrà in <placeName type="0" ref="#1168">Bocholi</placeName>, che penso che p<expan>er</expan> la <w type="2" ref="#4824">nave</w> <w type="2" ref="#6330">San Giovanni</w> che fia dentro XV<lb />
    74. 

  74.                in XX dì in <placeName type="0" ref="#1168">Bocholi</placeName> p<expan>er</expan> <w type="2" ref="#1553">charichare</w> p<expan>er</expan> <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName>.<lb />
    75. 

  75.                Io trovo che <persName type="0" ref="#6677">Simo<expan>ne</expan> da San Chasciano</persName> (e) <persName type="0" ref="#4979">Nicholao Raù</persName> ànno cholta in<lb />
    76. 

  76.                <placeName type="4" ref="#4051">Linghadocho</placeName>, cioè nella <w type="6" ref="#6701">sinischalcia</w> di <placeName type="0" ref="#973">Belchari</placeName>, <w type="3" ref="#6230">saccha</w> 200 di <w type="4" ref="#3873">lane</w> <w type="4" ref="#1108">bia</w><expan>n</expan>che (e)<lb />
    77. 

  77.                <w type="4" ref="#4858">nere</w> a buon <w type="6" ref="#5840">p</w><expan>r</expan>egio, (e) ànnone già fra a <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName> (e) su q<expan>u</expan>este II <w type="2" ref="#4824">navi</w> <w type="3" ref="#6230">sachi</w> 150 o<lb />
    78. 

  78.                circha. Ànole a buon <w type="6" ref="#5840">p</w><expan>r</expan>egi (e) penso daranno loro buo<expan>n</expan> p<expan>r</expan>o. Parmi avere sentito<lb />
    79. 

  79.                v'avete vostra parte. No<expan>n</expan> so se chosì è, ma ben l'arei charo.<lb />
    80. 

  80.                Chome voi vedete, voi avete su q<expan>u</expan>esti II <w type="2" ref="#4832">navili</w> <w type="3" ref="#767">balle</w> XIIII<sic>.</sic>o di <w type="11" ref="#3477">grana</w>, (e) più<lb />
    81. 

  81.                no<expan>n</expan> ne resta in q<expan>u</expan>esto paese a <w type="6" ref="#7368">vendare</w>. (È) tutta l'altra <w type="6" ref="#7368">venduta</w> e in buone mani,<lb />
    82. 

  82.                (e) no<expan>n</expan> è gran <w type="0" ref="#6752">soma</w> p<expan>er</expan>ò che p<expan>er</expan> le mani de' <persName type="0" ref="#4979">Raù</persName> è tutta l'altra <w type="6" ref="#1979">co</w><expan>m</expan>p<expan>er</expan>ata, in<lb />
    83. 

  83.                che n'à III <w type="3" ref="#767">balle</w> <w type="6" ref="#6574">seg</w><expan>niate</expan> di nostro <w type="6" ref="#6576">segnio</w> che pe<expan>n</expan>siamo sia vostra, (e) p<expan>er</expan>tanto la<lb />
    84. 

  84.                più parte è in vostre mani; (e) d'altra parte tutte le <w type="11" ref="#3477">grane</w> vechie son consumate, p<expan>er</expan>ò<lb />
    85. 

  85.                che V <w type="0" ref="#372">anni</w> à no<expan>n</expan> n'è suta in q<expan>u</expan>esto paese. D'altra parte q<expan>u</expan>esto <w type="0" ref="#372">anno</w> no<expan>n</expan> s'è<lb />
    86. 

  86.                fatta in q<expan>u</expan>esti paesi oltre a <w type="3" ref="#1552">carich</w><expan>e</expan> XXVIII di <w type="11" ref="#3477">grana</w>, ché quella si mette chostì,<lb />
    87. 

  87.                chome vi dicho, è la più parte in voi o in vostri amici. D'alt<expan>r</expan>a parte in <placeName type="0" ref="#806">Barbaria</placeName> né<lb />
    88. 

  88.                ne· <w type="0" ref="#6020">regnio</w> di <placeName type="0" ref="#7311">Valenza</placeName> no<expan>n</expan> è q<expan>u</expan>esto <w type="0" ref="#372">anno</w> che nulla sia. (E) p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>este chagioni,<lb />
    89. 

  89.                a me parre dovere ben valere q<expan>u</expan>este, sì che avisatevi di q<expan>u</expan>este <w type="0" ref="#2000">condizioni</w> (e)<lb />
    90. 

  90.                sapiatele <w type="6" ref="#7368">vendare</w>.<lb />
    91. 

  91.                Alt<expan>r</expan>o p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>esta no<expan>n</expan> vi dicho. Sop<expan>r</expan>a la <w type="6" ref="#6729">solda</w> vi rispo<expan>n</expan>de<lb />
    92. 

  92.                <persName type="0" ref="#1212">Buona</persName><expan>n</expan>segnia a pieno q<expan>u</expan>ello se ne seghuirà. <expan>Crist</expan>o vi gua<expan>r</expan>di!<lb />
    93. 

  93.                <persName type="0" ref="#305">Andrea di Bartalomeo</persName>, salute di <placeName type="0" ref="#692">Vig</placeName><supplied>nion</supplied>e.<lb />
    94. 

  94.                <formula>[indirizzo:]</formula> <persName type="0" ref="#2864">Franciescho da P<expan>r</expan>ato</persName> e <w type="6" ref="#1967">comp</w><expan>agni</expan> in <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName>.<lb />
    95. 

  95.                <formula>(segno della compagnia Datini)</formula><lb />
    96. 

  96.                <formula>[mano di Stoldo; data di ricevimento:]</formula> 1388, da <placeName type="0" ref="#692">Vigno</placeName><expan>ne</expan>, a dì XXVII d'<w type="1" ref="#132">aghosto</w>.<lb />
    97. 

  97.                </p></div></div>
    98. 

  98.       </body>
    99. 

  99. 

  100.    </text>
    101. 

  101. 

  102. </TEI>
    103.