Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: c8f1c8166f
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
f58.xml

f58.xml 15 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="f58 c. 1" xml:id="f58_1" facs="f58_1.jpg" />Al nome di Dio, a dì x di <w type="1" ref="#4247">maggio</w> 1400<lb />
    34. 

  34.                A dì 26 del pasato, per la via di <placeName type="0" ref="#6155">Roma</placeName>, vi scrivemo l'ultima nostra; dipoi abiamo una<lb />
    35. 

  35.                vostra tenuta insino a dì 31 di <w type="1" ref="#4418">marzo</w> ch'è la magiore parte <w type="0" ref="#2061">copia</w> d'una n'avamo avuta<lb />
    36. 

  36.                da voi de dì 28. Pocha risposta achade: farèlavi in questa. Rispondete.<lb />
    37. 

  37.                Diciemovi avemo le 2 <w type="3" ref="#767">balle</w> di <w type="4" ref="#5220">pani</w> di <placeName type="4" ref="#4262">Maiolicha</placeName> ci mandorono i vostri di<lb />
    38. 

  38.                <placeName type="0" ref="#4261">Maiolicha</placeName> per li vostri di <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName>, per la <w type="2" ref="#4824">nave</w> d'in <persName type="0" ref="#1302">Brunichieri</persName>, e di <w type="5" ref="#5024">nolo</w> <w type="5" ref="#5156">pagha</w><lb />
    39. 

  39.                <w type="6" ref="#1557">carlini</w> 5 per <w type="4" ref="#5212">pano</w>. E i vostri di <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName> abiamo di tutto avisati e co lloro ciene<lb />
    40. 

  40.                intenderemo.<lb />
    41. 

  41.                <w type="5" ref="#5840">Pregio</w> di più cose di costà si chavano, rimangnamo avisati, cioè <w type="4" ref="#5212">pani</w> di costà <w type="4" ref="#1946">colorati</w>,<lb />
    42. 

  42.                dite, <w type="6" ref="#4067">lb</w><sic>.</sic> 7 <w type="6" ref="#6733">s</w><sic>.</sic> 10 in <w type="6" ref="#6733">s</w><sic>.</sic> 15 in <w type="6" ref="#4067">lb</w><sic>.</sic> 8 <w type="3" ref="#5481">peza</w>, secondo sono buoni, <w type="4" ref="#1805">chiari</w>, dite, <w type="6" ref="#4067">lb</w><sic>.</sic> 6 <w type="6" ref="#6733">s</w><sic>.</sic> 10 <w type="3" ref="#5481">peza</w>:<lb />
    43. 

  43.                che sia con Dio. Non ci vegiamo da fare <w type="5" ref="#7281">utile</w> per ora perché qua ànno ogi assai cattiva<lb />
    44. 

  44.                <w type="0" ref="#2000">condizione</w> e sì ongni cosa per questa moría.<lb />
    45. 

  45.                E sì siamo avisati <w type="5" ref="#5840">pregi</w> di <w type="4" ref="#2246">chuoia</w> e altre cose, cioè, dite, <w type="4" ref="#802">barberesche</w>, <w type="6" ref="#4067">lb</w><sic>.</sic> 6 <w type="6" ref="#6733">s</w><sic>.</sic> 10 in <w type="6" ref="#6733">s</w><sic>.</sic><lb />
    46. 

  46.                15 e <w type="4" ref="#6789">spangnuole</w>, <w type="6" ref="#4067">lb</w><sic>.</sic> 13 in 15, secondo sono, di 10 per <w type="3" ref="#2536">fasco</w>; <w type="9" ref="#1753">ciera</w>, dite, <w type="6" ref="#4067">lb</w><sic>.</sic> 28 <w type="3" ref="#1552">charicha</w>,<lb />
    47. 

  47.                e dite ongni <w type="3" ref="#1552">charicha</w> è 3 <w type="3" ref="#5927">quintali</w> e la <w type="3" ref="#1552">charicha</w>, dite, è <w type="3" ref="#4031">lib</w><sic>.</sic> 375 di <placeName type="0" ref="#5703">Pisa</placeName> e dite tutte queste<lb />
    48. 

  48.                cose sono costà <w type="0" ref="#2301">danari</w> <w type="5" ref="#2024">contanti</w>. Quanto <w type="5" ref="#5840">pregio</w> mutassono nessuna di ditte cose,<lb />
    49. 

  49.                n'avisate. Rispondete.<lb />
    50. 

  50.                Qui <w type="5" ref="#7314">vaglono</w> <w type="4" ref="#2245">chuoia</w> barberesche, <w type="3" ref="#5069">on</w><sic>.</sic> 20 il cento, di 6 in 8 <w type="4" ref="#2246">chu</w><hi rend="italic">o</hi>ia a <w type="3" ref="#1477">cantaro</w>;<lb />
    51. 

  51.                </p><p><pb n="f58 c. 2" xml:id="f58_2" facs="f58_2.jpg" /><w type="4" ref="#6789">spangnuole</w>, <w type="3" ref="#5069">on</w><sic>.</sic> 36 e meno, secondo sono, e più alchuna cosa, secondo la bottè; <w type="9" ref="#1753">ciera</w>,<lb />
    52. 

  52.                qui, <w type="6" ref="#7001">tt</w><sic>.</sic> 55 e <formula>[<g ref="ell" />]</formula> 'l cento, di <w type="3" ref="#6209">ruotola</w> 40, e perché siate avisati questo <w type="0" ref="#5457">peso</w> è magiore 13<lb />
    53. 

  53.                per cento più che il cento di <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName>: prima era 10. Ora perché le <w type="5" ref="#6840">stadere</w> sono<lb />
    54. 

  54.                riprovedute è cresuto il <w type="0" ref="#5457">peso</w> 3 per cento, sì che 13 per cento è magiore che 'l <w type="0" ref="#5457">peso</w> di<lb />
    55. 

  55.                <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName>, e la <w type="3" ref="#4031">libra</w> di qua si è a punto <w type="3" ref="#4031">lib</w><sic>.</sic> una di <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName>. Siate avisati.<lb />
    56. 

  56.                Le cose si <w type="5" ref="#7368">vendono</w> qui a <w type="0" ref="#5457">peso</w>: a <w type="3" ref="#4031">libra</w> e a <w type="3" ref="#1750">cientinaio</w> e a <w type="3" ref="#1477">cantaro</w>, e ongni <w type="3" ref="#1477">cantaro</w> è<lb />
    57. 

  57.                <w type="3" ref="#1750">cientinaia</w> 2 1<formula>/</formula>1 e <w type="3" ref="#1750">cientinaia</w> 2 1<formula>/</formula>1 sono 100 <w type="3" ref="#6209">ruotola</w>. Siatene avisati.<lb />
    58. 

  58.                La <w type="0" ref="#4669">moneta</w> <w type="5" ref="#2112">corre</w> qua si è <w type="6" ref="#1557">carlini</w> e tornesi e ongni <w type="6" ref="#1557">carlino</w> <w type="5" ref="#7314">vale</w> 10 <w type="6" ref="#3494">grani</w> che sono 20<lb />
    59. 

  59.                tornesi e 2 <w type="6" ref="#1557">carlini</w> si fanno uno <w type="6" ref="#7001">tarì</w>, e 30 <w type="6" ref="#7001">tarì</w> si fanno <w type="3" ref="#5069">once</w> una e a questo modo si fano<lb />
    60. 

  60.                i <w type="5" ref="#5151">paghamenti</w> e <w type="5" ref="#5156">pagha</w> e riceve di ditta <w type="0" ref="#4669">monete</w>. E <w type="6" ref="#2441">ducato</w>, fate conto, è simile <w type="6" ref="#2696">forino</w> di<lb />
    61. 

  61.                <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName>; e' <w type="6" ref="#3048">gienovini</w>, <w type="6" ref="#1557">carlini</w> 10 e quando <w type="6" ref="#1557">carlini</w> 9 1<formula>/</formula>1 e quando 9 e pure meno, secondo<lb />
    62. 

  62.                <w type="5" ref="#6060">richiesta</w>.<lb />
    63. 

  63.                Quando si <w type="5" ref="#1407">canbia</w> <w type="0" ref="#2301">danari</w> per lettera, si <w type="5" ref="#5156">pagha</w> qui <w type="6" ref="#1557">carlini</w>: tanti <w type="6" ref="#1557">carlini</w> per <w type="6" ref="#2696">fiorini</w> in<lb />
    64. 

  64.                <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName>; tanti <w type="6" ref="#4067">lire</w>, in <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName> per <w type="3" ref="#5069">on</w><sic>.</sic> una di <w type="6" ref="#1557">ka</w><hi rend="italic">r</hi>lini, qui come per <w type="5" ref="#1410">canbi</w> in questa<lb />
    65. 

  65.                vedrete.<lb />
    66. 

  66.                De la <w type="2" ref="#4824">nave</w> di <w type="3" ref="#1246">botti</w> 500 s'è messo a <placeName type="0" ref="#4261">Maiolicha</placeName> per qua charicha di <w type="8" ref="#6253">sale</w>, rimangnamo<lb />
    67. 

  67.                avisati e dite per ditta <w type="2" ref="#4824">nave</w> potrà essere i vostri di <placeName type="0" ref="#4261">Maiolicha</placeName> ci manderano <w type="4" ref="#5220">pani</w> di là per<lb />
    68. 

  68.                vostri di <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName>: che sia con Dio! Se lo farano se ne farà quanto ci scriverrano i vostri<lb />
    69. 

  69.                di <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName>.<lb />
    70. 

  70.                Ancho rimangnamo avisati della <w type="2" ref="#4824">nave</w> di <persName type="0" ref="#2664">Filipo Quaratesi</persName> <w type="2" ref="#1553">charichata</w> di <w type="8" ref="#6253">sale</w> a <placeName type="0" ref="#3732">Ieviza</placeName><lb />
    71. 

  71.                ed ène a <placeName type="0" ref="#7311">Valenza</placeName> e tornarè costà e levarè <w type="0" ref="#6137">roba</w>; pensiamo dipoi sarano partite e venute a<lb />
    72. 

  72.                loro <w type="0" ref="#7440">viagio</w>: che Idio salve le facci. Quando ci sarano, ve ne aviseremo.<lb />
    73. 

  73.                Per anchora non tengnamo a <placeName type="0" ref="#4809">Napoli</placeName> per la moría grande v'è, ma chome restata<lb />
    74. 

  74.                fosse, vi ci porremo e aviserenvene; e se di là fia da fare <w type="5" ref="#5860">profito</w> d'alchuna cosa, ve 'l diremo.<lb />
    75. 

  75.                <w type="10" ref="#7528">Zafferano</w> e <w type="10" ref="#4519">meleghette</w> non sono per qua a <w type="5" ref="#5840">pregio</w> costì <w type="5" ref="#7314">vaglono</w> e avisati ve n'abiamo.<lb />
    76. 

  76.                <w type="5" ref="#5840">Pregi</w> di <w type="4" ref="#5212">pani</w> di costà, e <w type="4" ref="#1947">colori</w> voglono essere, v'abiamo avisati e per ora non vi<lb />
    77. 

  77.                consigliamo ne mandiate per la moría grande è per tutto questo paese e simile qui:<lb />
    78. 

  78.                siatene avisati.<lb />
    79. 

  79.                Dite se a <placeName type="0" ref="#4261">Maiolicha</placeName> o a <placeName type="0" ref="#7311">Valenza</placeName> ci schade nulla, dite, ci servirano. E a <placeName type="0" ref="#7311">Valenza</placeName>, dite,<lb />
    80. 

  80.                dice <persName type="0" ref="#2864">Francescho</persName> e <persName type="0" ref="#4161">Lucha del Sera</persName>: che sia con Dio. Per altra pensiamo loro scrivere<lb />
    81. 

  81.                accò siano avisati da noi, e forse per questa.<lb />
    82. 

  82.                Noi vi chiedemo per altra lettera ci facessi <w type="5" ref="#1979">conprare</w> a <placeName type="0" ref="#7311">Valenza</placeName> da <w type="3" ref="#1552">cariche</w> 6 in 8 di<lb />
    83. 

  83.                <w type="10" ref="#2236">comino</w>, <w type="5" ref="#2139">costando</w> per insino al <w type="5" ref="#5840">pregio</w> di <w type="6" ref="#4067">lb</w><sic>.</sic> 4 <w type="6" ref="#6733">s</w><sic>.</sic> 5 <w type="3" ref="#1552">charicha</w>, come scritto ci avate <w type="5" ref="#7314">valea</w><lb />
    84. 

  84.                e simile <supplied>da</supplied> <w type="3" ref="#1552">cariche</w> 4 in 6 di <w type="8" ref="#4289">mandorle</w>, <w type="5" ref="#2139">costando</w> <w type="6" ref="#4067">lb</w><sic>.</sic> 7 <w type="6" ref="#6733">s</w><sic>.</sic> 10 <w type="3" ref="#1552">charicha</w> o meno e che<lb />
    85. 

  85.                fossono buone e salde e più alquanti <w type="10" ref="#369">anici</w>; e dicemovi no li facessi <w type="5" ref="#1979">conprare</w> se prima<lb />
    86. 

  86.                nonn aviano il <w type="5" ref="#5337">passagio</w> per mandarleci. Esendovi <w type="5" ref="#5337">passagio</w>, le <w type="5" ref="#1979">conprino</w> e mandelici per<lb />
    87. 

  87.                <w type="2" ref="#4824">nave</w> o altro buono <w type="5" ref="#5339">passagio</w>. E' <w type="0" ref="#2301">danari</w> li bisongna per noi <w type="5" ref="#5156">paghino</w> da <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName> da' nostri<lb />
    88. 

  88.                o da <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName> per noi da' vostri, che sarano ben <w type="5" ref="#5156">paghati</w> e se tenpo alquanto possono<lb />
    89. 

  89.                avere di ditte cose, lo pigliano dove non ci <w type="5" ref="#2139">costasse</w> più, cioè a tenpo o <w type="6" ref="#2301">danari</w>, quale li<lb />
    90. 

  90.                pare facca più per noi, e di quanto seguino, ci avisate. Rispondete. Volgi.<lb />
    91. 

  91.                </p><p><pb n="f58 c. 3" xml:id="f58_3" facs="f58_3.jpg" />Diciemovi ci avisasi <w type="5" ref="#5840">pregi</w> di <w type="4" ref="#2145">cotoni</w> costà. Qui è uno catalano che à ricolti quanti<lb />
    92. 

  92.                <w type="4" ref="#2145">chotoni</w> ci sono stati soriani per costà e <w type="5" ref="#2139">costali</w> <w type="3" ref="#5069">on</w><sic>.</sic> 16 il <w type="3" ref="#4617">miglaio</w>, ch'è <w type="3" ref="#1477">cantari</w> <sic>.</sic>iiij<sic>.</sic>, e i su<lb />
    93. 

  93.                la <w type="2" ref="#4824">nave</w> in <persName type="0" ref="#3113">Pogiadas</persName> li <w type="2" ref="#1553">charicherà</w>: siatene avisati. Diteci come li <w type="5" ref="#7368">vende</w> e come per regiere<lb />
    94. 

  94.                gli avete. Rispondete.<lb />
    95. 

  95.                E simile ci avisasi <w type="5" ref="#5840">pregi</w> d'<w type="8" ref="#5058">olio</w> costà e quanto s'avesse d'una <w type="3" ref="#1247">botte</w> di mena costà,<lb />
    96. 

  96.                <w type="5" ref="#6128">ritratti</w> <w type="5" ref="#4865">netti</w> e quanto à di <w type="5" ref="#6783">spacco</w>, cioè di spesa. Rispondete per la prima.<lb />
    97. 

  97.                Se <w type="9" ref="#6265">salnitro</w> avesse costà <w type="5" ref="#6783">spacco</w>, n'avisate e sì che quantità e di suo <w type="5" ref="#5840">pregio</w> e per<lb />
    98. 

  98.                aventura, potrà essere ve ne manderemo per la <w type="2" ref="#4824">nave</w> in <persName type="0" ref="#3113">Pogiadas</persName> o per quela d'in<lb />
    99. 

  99.                <persName type="0" ref="#1302">Brunichieri</persName> 2 <w type="3" ref="#1533">carateli</w> e aviserenvene.<lb />
    100. 

  100.                E altro per questa non vi abiamo a dire. Siamo a' vostri piaceri.<lb />
    101. 

  101.                <w type="5" ref="#1410">Chanbi</w>: per <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName>, <w type="6" ref="#1557">carlini</w> 44, qui, per <w type="6" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 5 in <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName>; per <placeName type="0" ref="#3046">Gienova</placeName>, <w type="6" ref="#4067">lb</w><sic>.</sic> 8 <w type="6" ref="#6733">s</w><sic>.</sic> 14 per<lb />
    102. 

  102.                <w type="3" ref="#5069">on</w><sic>.</sic> una di <w type="6" ref="#1557">ka</w><hi rend="italic">r</hi>lini qui; <placeName type="0" ref="#6155">Roma</placeName>, <w type="6" ref="#1557">carlini</w> 47, qui, per <w type="6" ref="#2697">f</w><sic>.</sic> 5 di kamera in <placeName type="0" ref="#6155">Roma</placeName> e intorno a'<lb />
    103. 

  103.                <w type="5" ref="#5840">pregi</w> gli abiamo per <w type="5" ref="#7314">valere</w>. Direnvi che farano.<lb />
    104. 

  104.                <persName type="0" ref="#108">Angnolo di ser Pino</persName> e <persName type="0" ref="#3406">Giuliano di Giovani</persName> e <w type="5" ref="#1967">conp</w><sic>.</sic>, in <placeName type="0" ref="#2974">Ghaeta</placeName>. Cristo vi guardi<lb />
    105. 

  105.                <persName type="0" ref="#2864">Francescho di Marcho</persName> e <w type="5" ref="#1967">conpangni</w>, in <placeName type="0" ref="#813">Barzalona</placeName><lb />
    106. 

  106.                1400 Da <placeName type="0" ref="#2974">Ghaeta</placeName>, dì 15 <w type="1" ref="#3397">gugno</w><lb />
    107. 

  107.                Risposto<lb />
    108. 

  108.                </p></div></div>
    109. 

  109.       </body>
    110. 

  110. 

  111.    </text>
    112. 

  112. 

  113. </TEI>
    114.