| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190 |
- <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
- <teiHeader>
- <fileDesc>
- <titleStmt>
- <title />
- </titleStmt>
- <editionStmt>
- <edition />
- </editionStmt>
- <sourceDesc>
- <msDesc>
- <msIdentifier>
- <country>Italy</country>
- <settlement>Prato</settlement>
- <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
- <idno />
- </msIdentifier>
- </msDesc>
- </sourceDesc>
- </fileDesc>
- </teiHeader>
- <text xml:id="text" n="Datini">
- <front xml:id="front" />
- <body>
- <div xml:id="div" n="DATINI">
-
- <div><p><pb n="m17 c. 1" xml:id="m17_1" facs="m17_1.jpg" />Al nuome di Dio, ame. Fato dì 30 di <w type="1" ref="#6634">setenbre</w> 1392.<lb />
- Io sempre ò udito dire che l'umilità vince ongni chossa ed è una di quelle<lb />
- chosse che più piace a Dio ch'a niun'altra chossa. E <w type="4" ref="#1979">comparassi</w> lo lengno del<lb />
- salice a l'umilittà e dice il savio veda uno chotal proverbio: lo sallice per<lb />
- sua bontà si piegha e per umilitade ongni altro lengno legha. E rispondete.<lb />
- <persName type="0" ref="#2864">Francescho</persName>, voy sette richo e posente di <w type="0" ref="#5367">pechunia</w> e de le grazie di Dio avete<lb />
- più non ànno di mille l'uno quanto a questo mondo di che l'avete a ringraziare e<lb />
- piaca a Lui di farvene conocente che sanza luxinghe io sempre v'òe portato sì<lb />
- singhullare amore chome se mio charnalle fratello foste stato e porto anchora e<lb />
- may no potrete fare chossa che io me ne muovi.<lb />
- Io ò chonociuto che in voy è istato una grande dureza versso di me e io anche<lb />
- sono istato sopra di me e uno poco duro perché mi pare avere riceuto grande<lb />
- torto da voy. E per certo e no fornono may buone le chosse lunghe e bene disse<lb />
- vero cholui che disse "Indugia tra vizio". Dio faci conocente chatuno di noy e<lb />
- che chatuno faca quello si dè fare l'uno a l'altro.<lb />
- Io ò più dì fa veduto una lettera che mandaste più tempo fa a <placeName type="0" ref="#3046">Genova</placeName> a<lb />
- <persName type="0" ref="#4191">Lodovicho Marini</persName> ne la qualle grande iscrivere faceste di quello abiamo a<lb />
- fare insieme e tanto ne diceste che no mi parve molto di vostro onore.<lb />
- In verità, e chossì m'aiuti Dio, io non ebi may chativo animo contra di voy che<lb />
- in due <w type="0" ref="#1495">chapitolli</w> dite di me chome cholui che à chativo animo verso di voy à<lb />
- fato la talle e tal chossa e Dio sa se questo è vero. E per chossa che di me<lb />
- abiate iscrito no vi darey uno<lb />
- </p><p><pb n="m17 c. 2" xml:id="m17_2" facs="m17_2.jpg" />frullo che Dio grazia io sono sì conociuto che sparlando di me chi che si<lb />
- voglia contra ragione poco me ne churo e a Dio lasco ongni chossa.<lb />
- Il nostro dibato è conociuto subito chi no si vuolle movere da la verità e per<lb />
- Dio una grande viltà è la vostra e la mia a cometersi di nostri fatti in<lb />
- persona. No dico che di <persName type="0" ref="#4191">Lodovico Marini</persName> no mi fidasse di tropo magiore<lb />
- chossa ch'à di questo ma e mi pare una verghongna per voy e per me. Tutavia,<lb />
- quando pure vogliate che <persName type="0" ref="#4191">Ludovico</persName> l'achonci sarò contento ma meglio è che voy<lb />
- l'aconciate e se vollete io la <w type="4" ref="#6087">rimetarò</w> in voy in su la vostra anima e sanza<lb />
- dubio io il farò.<lb />
- Io mi penso che principalmente due differenzia seano tra noy: l'una prima che<lb />
- quando <w type="4" ref="#2025">contamo</w> insieme a <placeName type="0" ref="#692">Vingnione</placeName> io vi contay per <persName type="0" ref="#3263">Giovanni del Richo</persName> <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic><lb />
- 500 e chossì facemo d'acordo e penso si troverà chossì in sul <w type="4" ref="#4037">libro</w> vostro di<lb />
- <placeName type="0" ref="#692">Vingnone</placeName> che tenea <persName type="0" ref="#1212">Boninsengna</persName>. Quando deto <persName type="0" ref="#3263">Giovanni</persName> fallì passando assay tempo<lb />
- mi comincaste quistione con dicendo che dove vi misse <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 500 dovea dire 750. Di<lb />
- che io vi rispuossi che più no ve ne metarey chome chossa che del suo no gl'avea<lb />
- né may ve ne promixi più per lettera né a bocha. E dico e sempre ò deto se voy<lb />
- trovate che per mia lettera né di manno di miey v'abiamo fato menzione di più<lb />
- <w type="0" ref="#6752">soma</w> ch'a di detti <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 500 no dirò may<lb />
- se no che abiate ragione e che a vostro <w type="4" ref="#2031">conto</w> s'<w type="0" ref="#29">aconcino</w>. E simille modo se deto<lb />
- del <persName type="0" ref="#3263">Richo</persName> à lettera di mia manno né di niuno di <w type="0" ref="#1614">chassa</w> che in simille chaxo sea<lb />
- no mi penso si truovi may.<lb />
- E a coniffermazione di cò vi dicho che inanzi che deto fallisse quatro <w type="0" ref="#4568">messi</w> io<lb />
- per mia lettera v'avixay, chome l'uno fratello dè fare a l'altro, che io sentiva<lb />
- da un amico secretamente che deto <persName type="0" ref="#3263">Giovanni</persName> era in brieve per fallire e che se io<lb />
- avesse nulla a fare con lui che io ne fosse avissato.<lb />
- E io sentendo che voy avevate a ffare con lui subito ve n'avixay per <w type="0" ref="#2518">fante</w> con<lb />
- <w type="4" ref="#7344">vantagio</w> uno <w type="5" ref="#2696">fiorino</w> di che chome savio provideste e mandaste a <placeName type="0" ref="#3046">Genova</placeName> <persName type="0" ref="#4469">Matteo di Lorenzo</persName><lb />
- perché tenesse modo di levarssi che con lui cò dico. Con deto <persName type="0" ref="#3263">Giovanni</persName> eravate<lb />
- in più di <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic><formula> 2.000 </formula>chome che la chossa s'andasse con onesti modi. Voy per lo mio<lb />
- avissarvi vi <w type="4" ref="#6128">ritreste</w> dal deto <persName type="0" ref="#3263">Giovanni</persName> e può essere che questi detti <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 250<lb />
- restaste ad avere da lui e vollette che che <formula>[sic]</formula> io gli <w type="4" ref="#5156">paghi</w> a merito del<lb />
- servigo che sanza dubio no ve ne avendo io avissato di ligero rimanevate grosso<lb />
- forssi di più di<formula> 3.000 </formula><w type="5" ref="#2696">fiorini</w> che tuto dì intravate con luy.<lb />
- E dovete saperre che in questi trapellare di tempo io avea ne le mani di suo di<lb />
- <w type="8" ref="#1753">cera</w> e di <w type="7" ref="#7284">uva</w> passa più di <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 300 che se io mi fosse trovato <w type="4" ref="#2176">creditore</w> no<lb />
- gl'arey promessi a' <persName type="0" ref="#5365">Pechori</persName> chome io promissi anzi mi sarey <w type="4" ref="#5156">paghato</w> istesso<lb />
- avendo il <w type="4" ref="#5373">pengno</w> in manno ma, non avissando sì fato acidente che m'achoresse<lb />
- adosso, volli fare la sua volontà chome era douta chossa che se io avesse anche<lb />
- sentito che con lui foste inpacato m'arey <w type="4" ref="#6126">ritenuto</w> la <w type="0" ref="#6752">soma</w> ma da <persName type="0" ref="#4469">Mateo</persName> avea<lb />
- lettera che avea tenuti modi che no sareste sotto di nulla.<lb />
- E più fortte a fortiffichare il fatto con pura verità pensate che siando io<lb />
- avisatto del fallire chovenia fare lo nominato. In questo mezo o per uno modo o<lb />
- per un altro me ne sarey <w type="4" ref="#6128">ritratto</w> che a <placeName type="0" ref="#3046">Genova</placeName> arey fatto <w type="4" ref="#1979">comprare</w> sopra di lui<lb />
- tanta <w type="4" ref="#4543">mercatantia</w> che me ne sarey levatto: ma non avendo righuardo a quelli <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic><lb />
- 250 che nullo avisso n'avea operazione ne feci chome inocente del fato.<lb />
- È da credere che io arey tenutti di modi avendo il tempo che io no vi sarey<lb />
- statto sotto e sarebe pechato a charicharmi di questo inonesto fatto.<lb />
- E io che sono sì molle sempre istato may nulla ò deto de lo <w type="4" ref="#2031">conto</w> ò con voy in<lb />
- <placeName type="0" ref="#5703">Pissa</placeName> sempre ghuardando che la vostra dura volontà si muovi a piettà di dire una<lb />
- volta "voglio mandare a chostui avendo del suo", che a Dio e a ragione avete del<lb />
- mio in quel <w type="4" ref="#2031">chonto</w> più di <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 500. No voglio che che <formula>[sic]</formula> la giudichi udito le<lb />
- mie ragioni bene che più lettere in altri tempi assay se n'è scrito: no resta<lb />
- che anchora choviene dire da chapo.<lb />
- Eglli è vero che asutigllando lo scrivere a <placeName type="0" ref="#5703">Pissa</placeName> mi restava in manno di vostri<lb />
- alquante <w type="2" ref="#767">balle</w> di <w type="3" ref="#2940">fustani</w> e tenolli più di 6 <w type="0" ref="#4568">messi</w> e Dio sa chome la la <formula>[sic]</formula><lb />
- chossa andò che più di 40 <w type="2" ref="#767">balle</w> ne <w type="4" ref="#6782">spacòe</w> quello che facea per mio <w type="6" ref="#2912">fratello</w> in<lb />
- <placeName type="0" ref="#5703">Pissa</placeName> in meno di tempo.<lb />
- Ed è vero che i vostri mi scrissono no poteano <w type="4" ref="#6782">spaciare</w> detti <w type="3" ref="#2940">fustani</w> se no<lb />
- tolleano tante <w type="3" ref="#3864">lane</w> di <placeName type="3" ref="#6352">San Matio</placeName>. Di che io li scrissi che le tolessano e<lb />
- buona <w type="0" ref="#6137">roba</w> o no se ne<lb />
- </p><p><pb n="m17 c. 3" xml:id="m17_3" facs="m17_3.jpg" />inpacassono non <w type="0" ref="#629">arogendo</w> <w type="0" ref="#2301">danari</w>: chostoro tolssano <w type="3" ref="#3863">lane</w> tute <w type="3" ref="#1619">choscame</w>, e<lb />
- tal <w type="0" ref="#6137">roba</w> che Dio sa chome istava,<lb />
- che tuto il fiore n'era trato e aveano mandato lo <w type="3" ref="#1619">chossame</w> in queste <w type="2" ref="#767">balle</w> ch'è<lb />
- una grande villania e no fu chossa buona né iusta e Dio ne sea iudice.<lb />
- E nonistante a cò, i detti di <placeName type="0" ref="#5703">Pissa</placeName> mi mandarono a <w type="4" ref="#5156">paghare</w> <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 800 a 5 per cento<lb />
- di <w type="0" ref="#2279">danno</w> dicendo che aveano arotto a' <w type="3" ref="#2940">fustani</w> tanti <w type="0" ref="#2301">danari</w> chome <w type="4" ref="#4679">montavano</w> i<lb />
- <w type="3" ref="#2940">fustani</w> tolendo tante <w type="3" ref="#3863">lane</w>. Di che io subito rispuossi che io non era contento<lb />
- perché aveano fato contr'a mio mandato e che dette <w type="3" ref="#3863">lane</w> sarebono per loro e no<lb />
- per me e chi ghuarda la risposta de le mie lettere diranno chome io dico. Pure<lb />
- chostoro mi mandarono dete <w type="3" ref="#3863">lane</w> e quando io le chi li scrissi che no le <w type="4" ref="#7368">vendarey</w><lb />
- may se no per loro di che mi scrissono che io le <w type="4" ref="#7368">vendesse</w> e che no si potea<lb />
- erare a <w type="4" ref="#7368">vendelle</w> e che egllino ne starebono a quanto dicesse <persName type="0" ref="#2864">Franciescho di Marcho</persName><lb />
- d'ongni <w type="0" ref="#2279">danno</w>. Di che comfidandomi di voy <w type="4" ref="#5156">paghay</w> deti <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 800 e mostray le <w type="3" ref="#3863">lane</w><lb />
- qui per <w type="4" ref="#7368">vendelle</w> e may no trovay chi se ne vollesse inpacare tanto era chativa<lb />
- <w type="0" ref="#6137">roba</w> che la più parte era <w type="3" ref="#1619">choscame</w>. Di che la manday a <placeName type="0" ref="#1281">Breca</placeName> e là fu forssa<lb />
- dovendolla <w type="4" ref="#6782">spacare</w> di tore tanti <w type="3" ref="#5213">panni</w> brescani aspetando anchora tempo e detti<lb />
- <w type="3" ref="#5212">panni</w> mandamo a' detti vostri di <placeName type="0" ref="#5703">Pissa</placeName> che più di <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 6 si perdete de la <w type="2" ref="#5481">peza</w> in<lb />
- <placeName type="0" ref="#5703">Pissa</placeName>.<lb />
- Assay ò scrito a' tempi passatti mi dicesono <w type="4" ref="#2031">conto</w> di quello aveano trato di<lb />
- <w type="3" ref="#5212">panni</w>: no fu may modo se none una volta che mi scrissono che gl'aveano mandati a<lb />
- <placeName type="0" ref="#4809">Napolli</placeName> che anche non aveano da me di farllo e che <w type="4" ref="#7368">venduti</w> erano e che veniano<lb />
- <w type="4" ref="#7368">venduti</w> <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 24 la <w type="2" ref="#5481">peza</w> in <placeName type="0" ref="#5703">Pissa</placeName> <w type="4" ref="#5934">ribatuto</w> ongni spessa. Puoy passato buono tempo<lb />
- che aveano <w type="4" ref="#6128">ritrati</w> i <w type="0" ref="#2301">danari</w> e che ongni mio resto mi <w type="4" ref="#6087">rimetarebono</w> e che ne<lb />
- forono in grande perichollo e simille di molti <w type="0" ref="#2301">danari</w> che dovevate avere di là:<lb />
- may poy no mi mandarono a ricevere <w type="0" ref="#2301">danaio</w> né no mi mandarono i <w type="4" ref="#2031">conti</w> che mille<lb />
- volte si può dire gli ò dimandati.<lb />
- E restavano a <w type="4" ref="#7368">vendere</w> di mio alquante <w type="2" ref="#5481">peze</w> di <w type="3" ref="#5246">panni</w> fini di <placeName type="0" ref="#4623">Mellano</placeName> e di <placeName type="0" ref="#1965">Chomo</placeName><lb />
- che asay li scrissi li <w type="4" ref="#6782">spacassono</w> per lo <w type="4" ref="#2117">corsso</w>, no mi valsse. Puoy disono a voy<lb />
- che may nulla l'avea iscrito le spacono che Dio sa la verità pure poy forono<lb />
- spaciati passando <w type="0" ref="#372">anni</w> e <w type="0" ref="#372">anni</w>.<lb />
- E a ridure ongni chossa a buono fine è di bixogno che voy mi mandiate i <w type="4" ref="#2031">conti</w> di<lb />
- <placeName type="0" ref="#5703">Pissa</placeName> chome debono istare a punto.<lb />
- E poy mandato i <w type="4" ref="#2031">conti</w> qui vederò la <w type="0" ref="#5423">perdita</w> de le <w type="3" ref="#3863">lane</w> a punto e diròvi che<lb />
- fieno e voy l'aconcate chome si dè, metaròmi in voy chome io fu' sempre<lb />
- contento.<lb />
- E piacavi di <w type="4" ref="#6087">rimetermi</w> ongni <w type="0" ref="#2301">danaro</w> che avete di mio o vollete che io li meta a<lb />
- <w type="4" ref="#2031">conto</w> di vostri di <placeName type="0" ref="#692">Vingnone</placeName> e chossì facando mi pare s'acostaremo e faremo fine<lb />
- a tuto.<lb />
- E viene chostà <persName type="0" ref="#7056">Tieri</persName> vostro ed è istato qui alquanti dì e a bocha ò deto a lui<lb />
- quanto bixogna e assay è informato di mia intenzione e no dubitate che i <w type="4" ref="#2031">conti</w><lb />
- di <placeName type="0" ref="#692">Vingnone</placeName> s'<w type="0" ref="#29">aconcaranno</w> sanza fallo se gà io dovesse andare insino a <placeName type="0" ref="#692">Vingnone</placeName>.<lb />
- Pensate pure voy di tenire de modi ch'e <w type="4" ref="#2031">chonti</w> di <placeName type="0" ref="#5703">Pissa</placeName> s'aconcino e da mia<lb />
- parte trovete no vi sarà niuno squaro e no pensate che may mi muovi de la<lb />
- verità.<lb />
- Perché io vidi in uno <w type="0" ref="#1495">chapitollo</w> che eravate contento di venire a <placeName type="0" ref="#3046">Genova</placeName> se io<lb />
- vi vollesse venire respondo che io sono 'parechiato ongni volta che voglliate e<lb />
- di grande consolazione. No facando dispiacere a mona <persName type="0" ref="#4378">Malgharita</persName> è ben buono che<lb />
- si lasci passare la mortalità che mi pare faci molto danno e qui sono molti<lb />
- gienovessi che sono fuggiti per la mortalità.<lb />
- Poy che io no vi vidi, Dio m'à proveduto ed àmi dato de le sue dirate e io tuto<lb />
- comporto e comportarò in pace che in avere e in persona n'òe autto. A <placeName type="0" ref="#813">Barzalona</placeName><lb />
- <seg type="as_not"><persName type="0" ref="#4592" /><w>Michelle de l'Ischia</w></seg> che morì me ne portta più di <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 800; e passato due<lb />
- <w type="0" ref="#372">anni</w> mi forono rubate 8 <w type="2" ref="#767">balle</w> di <w type="3" ref="#2940">fustani</w> mandando da <placeName type="0" ref="#692">Vingnone</placeName> a <placeName type="0" ref="#813">Barzalona</placeName> che<lb />
- <w type="4" ref="#7314">valleano</w> più di <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 500; questa <w type="0" ref="#3588">ghuera</w> mi <w type="4" ref="#2139">chosta</w> più di <w type="5" ref="#2696">fiorini</w> mille; di nuovo<lb />
- mi sono morte tante <w type="0" ref="#1074">bestie</w> che <w type="4" ref="#7314">valleano</w> più di <w type="5" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 300 di mortallità; ebi ughuano<lb />
- una <w type="0" ref="#4266">malatia</w> che stetti dì 7 non ebi posso, Dio grazia ora mi sto frescho. Del<lb />
- bene e del malle che Dio mi dà sempre lo ringrazio: Dio m'à tocho, o che no sono<lb />
- contra di lui conocente overo che chome amico mi rivixitta.<lb />
- Salutate mona <persName type="0" ref="#4378">Margharita</persName> per parte di <persName type="0" ref="#1023">Bevenuta</persName> e da la mia mille volte e anchora<lb />
- per vechio che mi sea no faco fine che io no vengha a rivedervi a <placeName type="0" ref="#5821">Pratto</placeName> o dove<lb />
- voy sarette:<lb />
- l'animo è buono più che may. E salutatemi <seg type="as_not"><persName type="0" ref="#4918" /><w>Nichollò de l'Amanato</w></seg> e la sua<lb />
- dona. No<lb />
- </p><p><pb n="m17 c. 4" xml:id="m17_4" facs="m17_4.jpg" />sono ardito di dire nulla de la <persName type="0" ref="#3512">Grighora</persName> perché la saltaste e faceste bene<lb />
- avendone radice chome io odo, no vorey dispiacesse a mona <persName type="0" ref="#4378">Margharita</persName>.<lb />
- Altro non c'à dire, sono vostro voglliate o no. Dio vi conservi.<lb />
- <persName type="0" ref="#940">Bascano da Pescina</persName> di <placeName type="0" ref="#4623">Mellano</placeName>.<lb />
- È soprastata insino a questo dì <formula>*</formula> d'<w type="1" ref="#5136">otobre</w>. Per no trovare deto <persName type="0" ref="#7056">Tieri</persName> <w type="4" ref="#1966">chompagnia</w><lb />
- parte questo dì, che Dio lo conducha sano e salvo. Anche Dio vi ghuardi.<lb />
- Domino <persName type="0" ref="#2864">Francescho di Marcho</persName> da <placeName type="0" ref="#5821">Pratto</placeName>, in <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName>.<lb />
- </p></div></div>
- </body>
- </text>
- </TEI>
|
