Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: c8f1c8166f
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
z99.xml

z99.xml 15 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="z99 c. 1" xml:id="z99_1" facs="z99_1.jpg" /> Al nome di Dio, dì 17 di <w type="1" ref="#2326">dicembre</w> 1402.<lb />
    34. 

  34.                Non v'ò scrito, poi giunsi qui, per non avere visto il bisongno. Da voi non ò vostra lettera. Farò<lb />
    35. 

  35.                com pocho dirvi.<lb />
    36. 

  36.                Solo vi fo questa per avisarvi <w type="6" ref="#5840">pregi</w> di <w type="0" ref="#6137">robe</w> si traghono di qui e <w type="6" ref="#5840">pregio</w> di <w type="0" ref="#6137">robe</w> si traghono di<lb />
    37. 

  37.                chostà per mettere qui, e <w type="6" ref="#2347">diriti</w> e <w type="3" ref="#5457">pesi</w> d'ongni <w type="6" ref="#4543">mercatantia</w>: a cagione, se vedrete di potere<lb />
    38. 

  38.                aprofitare i' niuna cosa, posiate seguire il bisongno.<lb />
    39. 

  39.                Di qui si traie molta seta, per <placeName type="0" ref="#3046">Genova</placeName> e per <placeName type="0" ref="#2589">Fia</placeName><expan>n</expan>dra; e simile <w type="11" ref="#7528">zaferani</w>. <w type="6" ref="#5955">Ragionasi</w> seta<lb />
    40. 

  40.                <w type="0" ref="#7342">vantag</w><expan>i</expan>arà per nostro paese: <w type="6" ref="#7314">vale</w> <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 3 1<formula>/</formula>4 i' <w type="3" ref="#6209">ruotolo</w>, ch'è <w type="3" ref="#5069">oncie</w> 20 di <placeName type="0" ref="#3046">Genova</placeName>; seta<lb />
    41. 

  41.                per <placeName type="0" ref="#2589">Fia</placeName><expan>n</expan>dra e per <placeName type="0" ref="#7311">Valenza</placeName> <w type="6" ref="#7314">vale</w> <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 3 (il) <w type="3" ref="#6209">ruotolo</w>. <w type="11" ref="#7528">Zaferano</w> <w type="6" ref="#7314">vale</w> <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 4 1<formula>/</formula>4. <w type="6" ref="#5156">Paghasi</w><lb />
    42. 

  42.                di <w type="6" ref="#2347">dirito</w> <w type="7" ref="#2301">denari</w> 21 per <w type="3" ref="#6209">ruotolo</w>, che 81 fan<expan>n</expan>o una <w type="7" ref="#2354">dobra</w>. Se n'avese bisongno, per voi o per<lb />
    43. 

  43.                niuno vostro amicho, scrivetelo e farò quanto mi direte e arò il modo a servirvi a fede:<lb />
    44. 

  44.                ricorda<expan>n</expan>dovi co' <w type="0" ref="#2301">denari</w> i' mano si <w type="6" ref="#1979">compra</w> tuto.<lb />
    45. 

  45.                E più si traie di qui <w type="10" ref="#3481">grana</w> paradisa, <w type="10" ref="#1753">cera</w> (e) <w type="10" ref="#3482">grana</w> barberescha, <w type="4" ref="#2243">choiame</w> barberescho. E <w type="10" ref="#1753">cera</w><lb />
    46. 

  46.                <w type="6" ref="#7314">vale</w> il <w type="3" ref="#1477">canta</w><expan>ro</expan>, ch'è <w type="3" ref="#4031">libbre</w> 160 di <placeName type="0" ref="#3046">Genova</placeName> (e) di <placeName type="0" ref="#7311">Valenza</placeName> 144, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 11 1<formula>/</formula>4; <w type="10" ref="#3481">grana</w><lb />
    47. 

  47.                paradisa, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 32; <w type="10" ref="#3482">grana</w> barberescha, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 38 in 40; <w type="4" ref="#2245">chuoia</w> barberesche, di 22 <w type="3" ref="#1477">cantari</w> il<lb />
    48. 

  48.                cento, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 2 1<formula>/</formula>3 il <w type="3" ref="#1477">cantaro</w>; di 25, (<w type="7" ref="#2354">dobre</w>) 2 1<formula>/</formula>2 in 2 2<formula>/</formula>3; di 30, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 3 in <formula><g ref="ell" /></formula><lb />
    49. 

  49.                </p><p><pb n="z99 c. 2" xml:id="z99_2" facs="z99_2.jpg" /> Trasici <w type="9" ref="#7586">zucheri</w> e ma<expan>n</expan>drole e <w type="9" ref="#5259">panza</w> e <w type="9" ref="#2601">ficha</w>. Sono, queste, de la <w type="0" ref="#1614">casa</w> <persName type="0" ref="#6834">Spinola</persName> e niuno<lb />
    50. 

  50.                no' le può trare di questo <placeName type="0" ref="#3485">Rengno</placeName>, se non e<expan>g</expan>lino: pertanto, non ve ne dicho <w type="6" ref="#5840">pregio</w>.<lb />
    51. 

  51.                E mèticisi, di costà per qui, <w type="4" ref="#5239">pan</w><expan>n</expan>i fiorentini; sendo fini, se n'arebe ora <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 50 in 52.<lb />
    52. 

  52.                I <w type="4" ref="#1947">colori</w> voliono esere, in una <w type="3" ref="#767">balla</w> di 6 <w type="4" ref="#5212">pan</w><expan>n</expan>i, tali <w type="4" ref="#1947">colori</w>: 2 verdi <w type="4" ref="#1805">ch</w><expan>i</expan>ari, uno <w type="4" ref="#7379">verde</w><lb />
    53. 

  53.                mezo <w type="4" ref="#1947">colore</w>, 1 <w type="4" ref="#7211">turchino</w>, uno <w type="4" ref="#4700">morato</w> schuro e uno <w type="4" ref="#7393">ve</w><expan>r</expan>mil<expan>i</expan>o.<lb />
    54. 

  54.                E mèticisi <w type="11" ref="#6821">spezierie</w>. <w type="6" ref="#5955">Ragionasi</w>: <w type="11" ref="#5415">pepe</w>, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 30; <w type="11" ref="#7569">geng</w><expan>i</expan>ovi, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 28; <w type="11" ref="#1464">chanella</w> mezana, 38;<lb />
    55. 

  55.                <w type="10" ref="#3852">la</w><expan>c</expan>cha, 31; <w type="11" ref="#3016">gherofani</w>, 100; <w type="11" ref="#2949">fusti</w>, 28; <w type="11" ref="#4219">mace</w>, <formula><g ref="ell" /></formula>; <w type="10" ref="#210">alume</w> minuto, 1 1<formula>/</formula>2; <w type="10" ref="#3537">groso</w>, 2;<lb />
    56. 

  56.                <w type="10" ref="#6998">tartaro</w> 3 3<formula>/</formula>4 in 4.<lb />
    57. 

  57.                <w type="6" ref="#5156">Pagha</w> di <w type="6" ref="#2347">dirito</w>, ongni <w type="0" ref="#6137">roba</w> escha d'<placeName type="0" ref="#550">Araona</placeName>, salvante <w type="5" ref="#572">argento</w>, <w type="12" ref="#5433">perle</w> e <w type="9" ref="#5058">olio</w>: 8 per cento; <w type="12" ref="#5433">perle</w><lb />
    58. 

  58.                <expan>e</expan> <w type="5" ref="#572">argento</w>, 2 per cento; <w type="9" ref="#5058">olio</w>, 16 per cento. E se venghono d'altro luogho, salvante di<lb />
    59. 

  59.                Ter<expan>r</expan>a di mori, <w type="6" ref="#5156">paghano</w>: genovesi (e) viniziani, 7 per cento; catelani, 8; <w type="12" ref="#5433">perle</w> (e)<lb />
    60. 

  60.                <w type="5" ref="#572">argento</w>, come di sopra dicho, (e) <w type="9" ref="#5058">olio</w>, <w type="6" ref="#5156">paghano</w> i catelani più uno per cento. E cose si traghono<lb />
    61. 

  61.                di qui: <w type="11" ref="#7528">zaferano</w> (e) seta, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 21 1<formula>/</formula>4 per <w type="3" ref="#6209">ruotolo</w>; altre <w type="6" ref="#4543">mercatantie</w>, 7 per cento; (i)<lb />
    62. 

  62.                catelani, 8. An<expan>n</expan>o <w type="6" ref="#5850">brivileg</w><expan>i</expan>o, (i) catelani, potere <w type="2" ref="#6473">scaricare</w> ongni <w type="0" ref="#6137">roba</w> in tera, salvante<lb />
    63. 

  63.                se viene di <placeName type="0" ref="#806">Barberia</placeName>, tenerla 6 <w type="0" ref="#4568">mesi</w> in tera (e) tornarla a <w type="2" ref="#1553">caricare</w> senza <w type="6" ref="#5156">paghare</w> niuno <w type="6" ref="#2347">dirito</w>.<lb />
    64. 

  64.                Da' <persName type="0" ref="#4411">Re</persName> ò aùto <w type="6" ref="#5850">brivileg</w><expan>i</expan>o d'esere contratato sì come gienovese.<lb />
    65. 

  65.                Se volete io v'avisi più d'una <w type="6" ref="#4543">meracatantia</w> (sic), che d'altra, avisatene: e farollo. <w type="4" ref="#5240">Pan</w><expan>n</expan>i di<lb />
    66. 

  66.                <placeName type="4" ref="#7410">Vervi</placeName>, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 22; di <placeName type="0" ref="#1298">Bruges</placeName>, 28; di <placeName type="0" ref="#5315">Parigi</placeName>, de la sorta magiore, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 35; de la minore, 32;<lb />
    67. 

  67.                <w type="4" ref="#1301">brunete</w> di <placeName type="0" ref="#2353">Doagio</placeName>, fini, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 45 in 48; <w type="4" ref="#5241">pan</w><expan>n</expan>i larghi d'<placeName type="0" ref="#3793">I</placeName><expan>n</expan>ghiltera, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 34; <w type="4" ref="#5218">pan</w><expan>n</expan>i<lb />
    68. 

  68.                di <placeName type="4" ref="#2488">Seches</placeName>, de la sorta magiore, che <w type="6" ref="#2139">costino</w> di primo (<w type="6" ref="#2140">costo</w>) da. <w type="7" ref="#6733">s</w><sic>.</sic> 13 in 18, <w type="6" ref="#7314">valiono</w> <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 7;<lb />
    69. 

  69.                de la minore, che <w type="6" ref="#2139">costino</w> da <w type="7" ref="#6733">s</w><sic>.</sic> 9 in 10 1<formula>/</formula>2, <w type="7" ref="#2354">dobre</w> 4 1<formula>/</formula>2 (la) peza. Siate avisati.<lb />
    70. 

  70.                La resta da voi a me, ch'io vi restava a dare, i vostri di <placeName type="0" ref="#7311">Valenza</placeName> li arano mes<expan>s</expan>i a mio<lb />
    71. 

  71.                <w type="6" ref="#2031">chonto</w>. I <w type="7" ref="#2696">fiorini</w> 100 di <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName> mai no' ne <w type="6" ref="#2025">contai</w> co' lui. Ment<expan>r</expan>e era a <placeName type="0" ref="#7311">Valenza</placeName>, rimisono<lb />
    72. 

  72.                que' di <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName>, a <persName type="0" ref="#4161">Lucha</persName>, in <persName type="0" ref="#6686">Simone di Stagio</persName>, <w type="7" ref="#2696">f</w><sic>.</sic> 100: che penso furono queli <w type="6" ref="#6087">rimesi</w> a più di 16<lb />
    73. 

  73.                <w type="7" ref="#6733">soldi</w> 8 <w type="7" ref="#2301">denari</w>. Io no' volio, se no' n'è ragione: quando <persName type="0" ref="#4161">Lucha</persName> vorà <w type="0" ref="#29">aconc</w><expan>i</expan>are i <w type="6" ref="#2031">conti</w>, li<lb />
    74. 

  74.                <w type="0" ref="#29">aconcerà</w>. Come sapete, mai no' n'è voluto <w type="0" ref="#29">aconc</w><expan>i</expan>are le spese fate fare a le 9 <w type="3" ref="#767">balle</w> di<lb />
    75. 

  75.                <w type="4" ref="#5212">pan</w><expan>n</expan>i, che son più di 110 <w type="7" ref="#2696">fiorini</w>. D'altra parte, m<expan>i</expan> vole mettere in <w type="6" ref="#2031">conto</w> <w type="7" ref="#4067">lire</w> 7 e <w type="7" ref="#6733">soldi</w><lb />
    76. 

  76.                <formula><g ref="ell" /></formula>, che <persName type="0" ref="#6204">Ros</persName><expan>s</expan>o mi diede meno e aveali <w type="0" ref="#29">aconci</w> a suo <w type="6" ref="#2031">conto</w> de' <persName type="0" ref="#6204">Ros</persName><expan>s</expan>o. Ora, che sono<lb />
    77. 

  77.                venuto ne la disgrazia, per lo fat<expan>t</expan>o di <placeName type="4" ref="#6352">Sa<expan>n</expan> Mateo</placeName>, vol menare la danza. A suo chi sà,<lb />
    78. 

  78.                voi sapete chi avea il torto: chè, poi mang<expan>i</expan>ava pane de' miei magiori, era tenuto di fare<lb />
    79. 

  79.                d'avere la loro ragione, chome facea quela sera per la vostra <w type="6" ref="#1966">compagnia</w>, ch'e<expan>g</expan>li si<lb />
    80. 

  80.                pensava farmi torto in <placeName type="4" ref="#6352">Sa<expan>n</expan> Mateo</placeName>; e, avendovi aùto il torto, io n'arei aùta la ragione.<lb />
    81. 

  81.                I' ò scrito a <w type="8" ref="#2912">Fratelmo</w>, per più lettere, che, chome le <w type="2" ref="#4824">navi</w> fosono spac<expan>i</expan>ate da <placeName type="0" ref="#3732">Ieviza</placeName>,<lb />
    82. 

  82.                des<expan>s</expan>e un pas<expan>s</expan>o fino a <placeName type="0" ref="#7311">Vale</placeName><expan>n</expan>za e fos<expan>s</expan>e d'acordo co' <persName type="0" ref="#4161">Lucha</persName>, che penso pure<lb />
    83. 

  83.                dovrà <w type="0" ref="#29">aconc</w><expan>i</expan>are quele spese, che le ragioni vor<expan>r</expan>à l'<w type="0" ref="#29">aconci</w>; ma penso. per lo scrivere ò<lb />
    84. 

  84.                fato a <persName type="0" ref="#4161">Lucha</persName>, l'arà aconce: se non s'anconcerano <formula>(sic)</formula> quando li fia di piacere.<lb />
    85. 

  85.                Per certo, io non potea credere che, avendomi partito d'acordo co' <persName type="0" ref="#4161">Lucha</persName>, sanza<lb />
    86. 

  86.                </p><p><pb n="z99 c. 3" xml:id="z99_3" facs="z99_3.jpg" /> aspetare risposta dal magiore, e rimanere a pie', e poi fose, mia ventura m'aconc<expan>i</expan>asi<lb />
    87. 

  87.                co' li <persName type="0" ref="#169">Alberti</persName>, <persName type="0" ref="#4161">Lucha</persName> no' mi dovrebe averlo aùto per male; ma, secondo comprendo, e' vorebe,<lb />
    88. 

  88.                subito partî da lui, io m'avesi mang<expan>i</expan>ato quel pocho m'era rimaso e poi me ne fosi ito a lo<lb />
    89. 

  89.                spedale. Poi rifiorì il cont<expan>r</expan>asto de la <w type="4" ref="#3864">lana</w> di <placeName type="4" ref="#6352">Sa<expan>n</expan> Mateo</placeName> ed el sa chome l'ebe per male,<lb />
    90. 

  90.                vegendo difendeva la ragione de' miei magiori, e per ot<expan>t</expan>a fece a <placeName type="0" ref="#7311">Valenza</placeName> piliare <w type="8" ref="#2912">Fratelmo</w>.<lb />
    91. 

  91.                Poi avendo afanato, mentre stava co' la <w type="6" ref="#1966">compagn</w><expan>i</expan>a, chom' un altro, no' ne aspetavo<lb />
    92. 

  92.                averne questo merito. Avendo il destro andare fino a <placeName type="0" ref="#2708">Firenze</placeName>, come no' n'ò, saprei dire a<lb />
    93. 

  93.                <persName type="0" ref="#2864">Francescho</persName> le mie ragioni: son certo no' mi lascerebe for torto niuno: no' n'è niuno in <placeName type="0" ref="#7311">Valenza</placeName>,<lb />
    94. 

  94.                di fiorentini, non dicha abi rag<expan>i</expan>one.<lb />
    95. 

  95.                (A) <persName type="0" ref="#2864">Francescho di Marcho</persName> e <seg type="as_not"><persName type="0" ref="#6675" /><w>Simone d'Andrea</w></seg> e <w type="6" ref="#1967">compagni</w>, in <placeName type="0" ref="#813">Barzalona</placeName>. 1402.<lb />
    96. 

  96.                Da <placeName type="0" ref="#4264">Malicha</placeName>, a dì 11 di <w type="1" ref="#3045">gienaio</w>.<lb />
    97. 

  97.                </p></div></div>
    98. 

  98.       </body>
    99. 

  99. 

  100.    </text>
    101. 

  101. 

  102. </TEI>
    103.