صفحهٔ اصلی گشت‌و‌گذار راهنما
ورود
TEAMOVI
/
Parser
3
0
انشعاب 0
پرونده‌ها مشکلات 0 درخواست واکشی 0 ویکی
شاخه: feature/csv-to-rdf-interface
شاخه‌ها تگ‌ها
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
04d.xml

04d.xml 16 KB
لینک دائمی تاريخچه خام

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="04d c. 1" xml:id="04d_1" facs="04D_1.jpg" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì p<expan>rim</expan>o <w n="04d_22" type="calendario" ref="#5291" pos="s.m.">nove</w><expan>n</expan>bre 1383.<lb />
    34. 

  34.                A dì XXIIII del pasato tornai da <placeName n="04d_19" type="0" ref="#5719">P</placeName><expan>er</expan>pigniano (e) qui trovai una vostra lett<expan>era</expan>,<lb />
    35. 

  35.                (e) qua<expan>n</expan>to p<expan>er</expan> essa dite ò visto, a la quale chale brieve r<expan>isposta</expan>.<lb />
    36. 

  36.                Visto ò chome eccietta avete la schusa mia di non avervi scritto, il che vi ringrazio;<lb />
    37. 

  37.                simile del buono amore mi portate, il quale no<expan>n</expan> chale richapitolare p<expan>er</expan>ò che più<lb />
    38. 

  38.                che ce<expan>r</expan>to ne so', e questo è la vostra gran bontà. Nostro Signiore mi dia grazia la<lb />
    39. 

  39.                chognioscha!<lb />
    40. 

  40.                </p><p><pb n="04d c. 2" xml:id="04d_2" facs="04D_2.jpg" /> E graz<supplied>i</supplied>a abia Idio di qua<expan>n</expan>to dite avere salve e in vita voi (e) le chose vostre<lb />
    41. 

  41.                p<expan>er</expan>tutto fino a qui! Simile sia p<expan>r</expan>eghato facci p<expan>er</expan> l'avenire ta<expan>n</expan>to qua<expan>n</expan>to suo<lb />
    42. 

  42.                piacere è!<lb />
    43. 

  43.                Simile co<expan>n</expan> revere<expan>n</expan>zia vi co<expan>n</expan>forto in mett<expan>ere</expan> (e) fare mett<expan>ere</expan> ogni vostro<lb />
    44. 

  44.                fatto a pu<expan>n</expan>to, ché a buona fé gran senno è cho<expan>n</expan>tare di giorno. Or voi<lb />
    45. 

  45.                m'i<expan>n</expan>tendete meglio nol so dire.<lb />
    46. 

  46.                P<expan>er</expan> altra vi dissi chome <persName n="04d_13" type="0" ref="#1252">Buona</persName><expan>n</expan>segnia (è) ver' degli altri (e) di me chome<lb />
    47. 

  47.                padre, (e) p<expan>er</expan> lo simile tutti lui riputiamo p<expan>er</expan> la virtù sua (e) p<expan>er</expan> onbra di voi, (e) chome<lb />
    48. 

  48.                già vi dissi, io gl'ò asai volte p<expan>r</expan>oferto aiuto ne· risolvare ogni <w n="04d_14" type="diritto economia politica" ref="#6876" pos="s.f.">scrittura</w><lb />
    49. 

  49.                giusta il sapere mio senza infinta, (e) simile ora sul vedere de' <w n="04d_9" type="diritto economia politica" ref="#2127" pos="s.m.">co</w><expan>n</expan>ti richordatoli.<lb />
    50. 

  50.                Egli è pur troppo solo a le molte <w n="04d_14" type="diritto economia politica" ref="#6876" pos="s.f.">scritture</w> à a fare; <expan>e</expan>d a buona fé, avendo aiuto, gli<lb />
    51. 

  51.                sare' gra<expan>n</expan>de sollevo.<lb />
    52. 

  52.                Sop<expan>r</expan>a e fatti d'<persName n="04d_16" type="0" ref="#644">Arighuolo</persName> no<expan>n</expan> s'è ancho nie<expan>n</expan>te seghuito p<expan>er</expan>ché le ferie so'<lb />
    53. 

  53.                state; ap<expan>r</expan>esso p<expan>er</expan> li fatti di questi <w n="04d_35" type="diritto economia politica" ref="#1051" pos="s.m.pl.">beni</w> di <persName n="04d_21" type="0" ref="#1235">Buonachorso</persName>, ché forte siamo stati<lb />
    54. 

  54.                stimolati a q<expan>u</expan>esti dì ed ècci stato fatto gran torto, chome p<expan>er</expan> <persName n="04d_13" type="0" ref="#1252">Buona</persName><expan>n</expan>segnia<lb />
    55. 

  55.                sarete avisato. Or no<expan>n</expan> si può più, chi sta in tere di signiori. Nostro Signiore<lb />
    56. 

  56.                p<expan>r</expan>ovegha a tutto, ché mestiero ci fa!<lb />
    57. 

  57.                Qua<expan>n</expan>to dite della <w n="04d_8" type="" ref="#1681" pos="s.f.">chasa</w> (e) <w n="04d_36" type="" ref="#6004" pos="s.m.">podere</w> avete <w n="04d_37" type="diritto economia politica" ref="#210" pos="v.">aloghato</w> a <placeName n="04d_10" type="0" ref="#2859">Fire</placeName><expan>n</expan>ze ò se<expan>n</expan>tito, il che<lb />
    58. 

  58.                forte mi piace p<expan>er</expan>ché sarete p<expan>r</expan>esso de le chose vostre (e) co<expan>n</expan> co<expan>n</expan>tento di voi<lb />
    59. 

  59.                (e) della donna. Or nostro Signiore la vi facci in pace e in amore di lui (e) delle<lb />
    60. 

  60.                gie<expan>n</expan>ti ghodere! ché ragione è sico<expan>n</expan>do il mo<expan>n</expan>do, avendo travagliata la parte<lb />
    61. 

  61.                vostra, e chosì credo farà.<lb />
    62. 

  62.                Io andai buon dì fa a <placeName n="04d_19" type="0" ref="#5719">P</placeName><expan>er</expan>pigniano p<expan>er</expan> chagione che <persName n="04d_27" type="0" ref="#5907">Piero Fei</persName> avia tenuti da li.<lb />
    63. 

  63.                140 di <w n="04d_38" type="monete" ref="#847" pos="agg./s.m.">barzalonesi</w> de' nostri di vostra <w n="04d_39" type="diritto economia politica" ref="#6264" pos="s.f.">r</w><expan>agione</expan> (e) di <persName n="04d_40" type="0" ref="#975">Basciano</persName>, da poi in qua che<lb />
    64. 

  64.                <persName n="04d_6" type="0" ref="#4696">Matteo</persName> vi fu, cioè <w n="04d_3" type="" ref="#2417" pos="s.m.">d</w><expan>enari</expan> richavò de' <w n="04d_28" type="pelletteria e tessili" ref="#3099" pos="s.m.">fustani</w> <persName n="04d_6" type="0" ref="#4696">Matteo</persName> <w n="04d_29" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">ve</w><expan>n</expan>dé là; e ancho li si tenea,<lb />
    65. 

  65.                e già à VI <w n="04d_12" type="" ref="#4802" pos="s.m.">mesi</w> che p<expan>er</expan> lett<expan>era</expan> scritta li fossi p<expan>er</expan> noi no<expan>n</expan> rispose. P<expan>er</expan> che,<lb />
    66. 

  66.                ave<expan>n</expan>do di ciò male pe<expan>n</expan>siero, andai là (e) là trovai le chose male a pu<expan>n</expan>to a esare<lb />
    67. 

  67.                già mai <w n="04d_2" type="diritto economia politica" ref="#5421" pos="v.">paghati</w>, il p<expan>er</expan>ché ta<expan>n</expan>to fe' ch'esso <w n="04d_29" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">vendé</w> del <w n="04d_23" type="alimenti" ref="#1124" pos="s.m.">biado</w> de l'amicho tanto che<lb />
    68. 

  68.                <w n="04d_41" type="diritto economia politica" ref="#4919" pos="v.">mo</w><expan>n</expan>tò parte della <w n="04d_32" type="" ref="#7108" pos="s.f.">som</w><expan>m</expan>a ci dovia e co<expan>n</expan> que' <w n="04d_3" type="" ref="#2417" pos="s.m.">d</w><expan>enari</expan> e p<expan>er</expan> la sua p<expan>r</expan>omessa<lb />
    69. 

  69.                mi ritrassi da lui in <w n="04d_33" type="pelletteria e tessili" ref="#5483" pos="s.m.">panni</w> <w n="04d_24" type="diritto economia politica" ref="#2070" pos="v.">co</w><expan>m</expan>p<expan>er</expan>ai (e) lui ne rispose, e fu di male trovare chi 'l<lb />
    70. 

  70.                credesse p<expan>er</expan>ché e fatti suoi stanno forte male. Or pure feci fu creduto e p<expan>r</expan>esi XII<lb />
    71. 

  71.                <w n="04d_25" type="pelletteria e tessili" ref="#1388" pos="s.m.">chadissi</w>, de' quali feci II <w n="04d_1" type="pesi e misure" ref="#792" pos="s.f.">balle</w> (e) subito le ma<expan>n</expan>dai a <placeName n="04d_26" type="0" ref="#845">Barzalona</placeName> p<expan>er</expan>ché<lb />
    72. 

  72.                </p><p><pb n="04d c. 3" xml:id="04d_3" facs="NO_IMAGE.jpg" /> a <placeName n="04d_7" type="0" ref="#5991">Pisa</placeName> fosero ma<expan>n</expan>date p<expan>er</expan> la p<expan>r</expan>ima <w n="04d_11" type="navigazione" ref="#5068" pos="s.f.">nave</w> e p<expan>er</expan>ché di qua no<supplied>n</supplied> vi passano <w n="04d_42" type="navigazione" ref="#5079" pos="s.m.">navili</w>,<lb />
    73. 

  73.                credo ora sieno là. Nostro Signiore gli abi fatti salvi!<lb />
    74. 

  74.                Dal detto siamo <w n="04d_2" type="diritto economia politica" ref="#5421" pos="v.">pag</w><expan>hati</expan> (e) sop<expan>r</expan>a da <w n="04d_31" type="monete" ref="#2845" pos="s.m.">f</w><sic>.</sic> 12 che più <w n="04d_41" type="diritto economia politica" ref="#4919" pos="v.">mo</w><expan>n</expan>tano (e) <w n="04d_25" type="pelletteria e tessili" ref="#1388" pos="s.m.">chadissi</w> che<lb />
    75. 

  75.                'l <w n="04d_43" type="diritto economia politica" ref="#2402" pos="s.m.">debito</w> nostro, sì che ora ci farà rag<expan>ione</expan> d'ogni spesa. A buona fé, qua<expan>n</expan>do<lb />
    76. 

  76.                l'amicho del <w n="04d_23" type="alimenti" ref="#1124" pos="s.m.">biado</w> v'a<expan>n</expan>darà p<expan>er</expan> vederne co<expan>n</expan>to, ne trovarà fatto a l'aqua a più di<lb />
    77. 

  77.                <w n="04d_31" type="monete" ref="#2845" pos="s.m.">f</w><sic>.</sic> 300. Nostro Signiore ne li dia guadagnio, poi che noi siamo <w n="04d_2" type="diritto economia politica" ref="#5421" pos="v.">pag</w><expan>hati</expan>! Àseli, s'èsi<lb />
    78. 

  78.                detto, <persName n="04d_27" type="0" ref="#5907">Piero Fei</persName> che tiene il <w n="04d_23" type="alimenti" ref="#1124" pos="s.m.">biado</w> (e) <persName n="04d_44" type="0" ref="#5181">Nicc</persName><expan>holò</expan> sta a <placeName n="04d_5" type="0" ref="#716">Vig</placeName><expan>none</expan>.<lb />
    79. 

  79.                Detti <w n="04d_25" type="pelletteria e tessili" ref="#1388" pos="s.m.">chadissi</w> sono buona <w n="04d_45" type="" ref="#6453" pos="s.f.">robba</w> p<expan>er</expan> chostà (e) abiàlli a gra<expan>n</expan>dissimi <w n="04d_30" type="diritto economia politica" ref="#4784" pos="s.m.">merchati</w>:<lb />
    80. 

  80.                ciò che solia <w n="04d_46" type="diritto economia politica" ref="#7697" pos="v.">valere</w> anno <w n="04d_31" type="monete" ref="#2845" pos="s.m.">f</w><sic>.</sic> 24 e 25 abiamo p<expan>er</expan> 21 (e) 22. Sì che, se Dio li cho<expan>n</expan>duce<lb />
    81. 

  81.                salvi, gran bene se ne dover<supplied>e</supplied>be fare. E sop<expan>r</expan>a d'essi vi potreste avisare, se buon<lb />
    82. 

  82.                p<expan>r</expan>o se ne facesse, ché n'areste bel destro a mett<expan>ere</expan> chostì. Or voi v'aviserete a<lb />
    83. 

  83.                l'auta di questi, e p<expan>er</expan> Dio me ne r<expan>ispondete</expan> qualche chosa sop<expan>r</expan>a ciò.<lb />
    84. 

  84.                P<expan>er</expan>ché asai m'avete scritto (e) alzì a pu<expan>n</expan>to mi venne, andai a vedere il vostro<lb />
    85. 

  85.                <persName n="04d_18" type="0" ref="#7027">Simone di G<supplied>he</supplied>rardo</persName>, il quale sta a un <w n="04d_20" type="edilizia e architettura" ref="#1731" pos="s.m.">chastello</w> si chiama Segiano p<expan>r</expan>esso di<lb />
    86. 

  86.                <placeName n="04d_19" type="0" ref="#5719">P</placeName><expan>er</expan>pigniano a VI <w n="04d_47" type="pesi e misure" ref="#4136" pos="s.f.">leghe</w>, a IIII <w n="04d_47" type="pesi e misure" ref="#4136" pos="s.f.">leghe</w> di <placeName n="04d_48" type="0" ref="#5056">Nerbona</placeName>; è un luogho asai salvaticho, <expan>e</expan>d è<lb />
    87. 

  87.                su· <placeName n="04d_49" type="0" ref="#3053">reame di Francia</placeName> (e) a II <w n="04d_47" type="pesi e misure" ref="#4136" pos="s.f.">leghe</w> ap<expan>r</expan>esso a le co<expan>n</expan>fina. E 'l detto p<expan>er</expan> vostra<lb />
    88. 

  88.                parte mille volte salutai, (e) ap<expan>r</expan>esso li dissi qua<expan>n</expan>to avevo da voi di dirli,<lb />
    89. 

  89.                confortandolo che fuore di speranza no<expan>n</expan> si gittasse e che ancho nostro Signore<lb />
    90. 

  90.                no<expan>n</expan> l'avia dime<expan>n</expan>tichato e che p<expan>er</expan> mezzo de la vertù sua potrebe ancho venire in<lb />
    91. 

  91.                gra<expan>n</expan>de stato. E la co<expan>n</expan>clusione sì è che chi p<expan>er</expan>de <w n="04d_3" type="" ref="#2417" pos="s.m.">d</w><expan>enari</expan> p<expan>er</expan>de il senno.<lb />
    92. 

  92.                Sicho<expan>n</expan>do ò visto, sta mis<expan>er</expan>ame<expan>n</expan>te (e) parmi <w n="04d_17" type="diritto economia politica" ref="#6398" pos="v.">rimetta</w> bene ogni dotta mala spesa.<lb />
    93. 

  93.                Esso à II fanciulli, cioè I maschio (e) I<sic>.</sic>o <formula>[sic]</formula> femina (e) la <w n="04d_50" type="parentele" ref="#4899" pos="s.f.">moglie</w> che no<expan>n</expan> è sana<lb />
    94. 

  94.                <expan>e</expan>d à la borsa vizza (e) ma<expan>n</expan>giasi la <w n="04d_51" type="" ref="#4655" pos="s.f.">masarizia</w> a pocho a pocho. <expan>E</expan>d à co<expan>n</expan> lui<lb />
    95. 

  95.                uno à nome <persName n="04d_52" type="0" ref="#7726">Vanozzo da Fire<expan>n</expan>ze</persName> (e) <persName n="04d_53" type="0" ref="#6512">Rossello Strozzi</persName>, i quali gli ànno messo in<lb />
    96. 

  96.                chapo di farli avere dodici <w n="04d_54" type="" ref="#1654" pos="s.f.">charette</w> cholle quali farà portare da· luogho dove sta <w n="04d_55" type="alimenti" ref="#6578" pos="s.m.">sale</w>,<lb />
    97. 

  97.                ché asai vi se ne fa in <placeName n="04d_56" type="0" ref="#1598">Charchasese</placeName> (e) <placeName n="04d_57" type="0" ref="#181">Albigiese</placeName> (e) <placeName n="04d_58" type="0" ref="#7469">Telosano</placeName>, (e) di là fare di quello<lb />
    98. 

  98.                chavarà della <w n="04d_59" type="alimenti" ref="#6579" pos="s.f.">sale</w> <w n="04d_24" type="diritto economia politica" ref="#2070" pos="v.">co</w><expan>n</expan>p<expan>er</expan>are ce<expan>r</expan>te <w n="04d_15" type="diritto economia politica" ref="#4774" pos="s.f.">mercha</w><expan>n</expan>tie ch'esso si sa; (e) fa co<expan>n</expan>to il<lb />
    99. 

  99.                <w n="04d_55" type="alimenti" ref="#6578" pos="s.m.">sale</w> li sia sostato fino ch'abia <w n="04d_34" type="navigazione" ref="#5075" pos="v.">navichato</w> quello che trarrà di detta <w n="04d_59" type="alimenti" ref="#6579" pos="s.f.">sale</w>; e chosì fare'<lb />
    100. 

  100.                co<expan>n</expan>to di spe<expan>n</expan>de<supplied>re</supplied> fino a' vestime<expan>n</expan>ti del dosso in ma<expan>n</expan>dare i detti atorno a<lb />
    101. 

  101.                ordenare questo nuovo <w n="04d_60" type="diritto economia politica" ref="#7548" pos="s.m.">traficho</w>; (e) dice che, p<expan>r</expan>esta<expan>n</expan>doli Idio vita e questo li<lb />
    102. 

  102.                ve<expan>n</expan>gha fatto, sodisfarà p<expan>er</expan> lo guadagnio di questo ogni huomo, sì che potete stare<lb />
    103. 

  103.                a spera<expan>n</expan>za di quello vi de' p<expan>er</expan> mezo di questo <w n="04d_60" type="diritto economia politica" ref="#7548" pos="s.m.">traficho</w> nuovo. Or sì che vedete<lb />
    104. 

  104.                chome va. Nostro Signiore li dia bene a fare (e) a noi alzì, ché gra<expan>n</expan> danno n'è!<lb />
    105. 

  105.                De' fatti di qui no<expan>n</expan> so dirvi p<expan>er</expan>ò che p<expan>er</expan> <persName n="04d_13" type="0" ref="#1252">Buona</persName><expan>n</expan>segnia ne sarete a pieno<lb />
    106. 

  106.                avisato. Noi siamo omai p<expan>r</expan>esso al vedere di nostri <w n="04d_9" type="diritto economia politica" ref="#2127" pos="s.m.">co</w><expan>n</expan>ti. Nostro Signiore ce li<lb />
    107. 

  107.                facci trovare buoni! Tanto vi dicho che al meno dette no<expan>n</expan> aremo a stimare che una<lb />
    108. 

  108.                parte del guadagnio. Altro no<expan>n</expan> so v'abia a dire, se no<expan>n</expan> darvi tedio a legiare. La<lb />
    109. 

  109.                </p><p><pb n="04d c. 4" xml:id="04d_4" facs="NO_IMAGE.jpg" /> moria è forte cessata qui. Simili facci Idio p<expan>er</expan>tutto! Tutti vostri signiori <expan>e</expan>d amici<lb />
    110. 

  110.                stanno bene, grazia a Dio, il quale vi gua<expan>r</expan>di senp<expan>r</expan>e!<lb />
    111. 

  111.                El vostro <persName n="04d_4" type="0" ref="#317">Andrea di Bartalomeo</persName> vi si racoma<expan>n</expan>da di <placeName n="04d_5" type="0" ref="#716">Vignio</placeName><supplied>n</supplied>e.<lb />
    112. 

  112.                </p></div></div>
    113. 

  113.       </body>
    114. 

  114. 

  115.    </text>
    116. 

  116. 

  117. </TEI>
    118.