Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: feature/csv-to-rdf-interface
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
s51.xml

s51.xml 18 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             
    33. 

  33.          <div><p><pb n="s51 c. 1" xml:id="s51_1" facs="S51_1.jpg" />Al nuomen di Dio, amen. Fatta a dì 4 di <w n="s51_9" type="calendario" ref="#3212" pos="s.m.">ginaio</w> 1402.<lb />
    34. 

  34.                A dì 27 del passato ebe una vostra di dì 7 del passatto la quale i' ò intesso,<lb />
    35. 

  35.                ve rispondo e breve.<lb />
    36. 

  36.                Veco chomo voy avitti scritto a <persName n="s51_47" type="0" ref="#1174">Bindo Piaciti</persName> interamente e prometuto per mi e che<lb />
    37. 

  37.                di tuto cò che se potesse <w n="s51_73" type="diritto economia politica" ref="#70" pos="v.">aghuadegniare</w> che lo chieda a luy a <placeName n="s51_18" type="0" ref="#7761">Vinegia</placeName>. Di cò molte ve<lb />
    38. 

  38.                </p><p><pb n="s51 c. 2" xml:id="s51_2" facs="S51_2.jpg" />regratio e sì ben no sapesse scrivere lo regratiamento ch'è di bisognio: no di<lb />
    39. 

  39.                meno i' ò la bona volentà e possitti fare di mi de un vostro filiollo. Fino hora<lb />
    40. 

  40.                no rechiesto altro al ditto <persName n="s51_47" type="0" ref="#1174">Bindo</persName> però che anchora no gh'ò <w n="s51_14" type="diritto economia politica" ref="#6398" pos="v.">remetuto</w> se no <w n="s51_60" type="monete" ref="#4275" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 20<lb />
    41. 

  41.                di <w n="s51_24" type="monete" ref="#3711" pos="s.m.">grossi</w> per lo <w n="s51_34" type="pelletteria e tessili" ref="#2252" pos="s.m.">cottono</w> ma, per lo primo che se partirà per ire a <placeName n="s51_18" type="0" ref="#7761">Vinegia</placeName>, ghe<lb />
    42. 

  42.                <w n="s51_14" type="diritto economia politica" ref="#6398" pos="v.">remeterò</w> <w n="s51_60" type="monete" ref="#4275" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 10 di <w n="s51_24" type="monete" ref="#3711" pos="s.m.">grossi</w> o 'n lo resto di <w n="s51_4" type="" ref="#2417" pos="s.m.">dinari</w> del <w n="s51_34" type="pelletteria e tessili" ref="#2252" pos="s.m.">cottono</w> e no ve mareveliatti se<lb />
    43. 

  43.                li <w n="s51_14" type="diritto economia politica" ref="#6398" pos="v.">remeto</w> a pocho, la caxone no ve dicho. <w n="s51_14" type="diritto economia politica" ref="#6398" pos="v.">Remetuto</w> che abia i <w n="s51_4" type="" ref="#2417" pos="s.m.">dinari</w> a <placeName n="s51_18" type="0" ref="#7761">Vinegia</placeName><lb />
    44. 

  44.                del <w n="s51_34" type="pelletteria e tessili" ref="#2252" pos="s.m.">cottono</w> ve manderò lo <w n="s51_7" type="diritto economia politica" ref="#2127" pos="s.m.">chunto</w> del <w n="s51_34" type="pelletteria e tessili" ref="#2252" pos="s.m.">cottono</w> e, se vederitti cò che v'è <w n="s51_11" type="diritto economia politica" ref="#3719" pos="v.">ghuadegniatto</w><lb />
    45. 

  45.                e se a le cosse che potite achontentare se al serà di vostro piacere, se ne poteremo<lb />
    46. 

  46.                fare venire de l'altro e e tenirne qui per chontinovo però che ne <w n="s51_17" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">venderebe</w> asay e,<lb />
    47. 

  47.                se n'avesse abiutto anchora de l'altro, n'averebe <w n="s51_17" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">vendutto</w> asay ma pure fa<lb />
    48. 

  48.                bisognio atendere 1 <w n="s51_10" type="" ref="#4802" pos="s.m.">messe</w> o 'n 2 abiando sempre bona scritto.<lb />
    49. 

  49.                Apresso ditti che se da <placeName n="s51_28" type="0" ref="#1218">Bolognia</placeName> se potesse trare cossa niuna che se<lb />
    50. 

  50.                potesse <w n="s51_73" type="diritto economia politica" ref="#70" pos="v.">aghuadegniare</w>, che voy avitti una bona persona ch'è praticho di <w n="s51_48" type="pelletteria e tessili" ref="#7340" pos="s.m.">tafetà</w> e<lb />
    51. 

  51.                di <w n="s51_69" type="pelletteria e tessili" ref="#2560" pos="s.f.">draperia</w> di <w n="s51_45" type="pelletteria e tessili" ref="#6973" pos="s.f.">seta</w>. Unde ve risponde che di <w n="s51_57" type="pelletteria e tessili" ref="#7342" pos="s.m.">taffetà</w> e di altro lavore di <w n="s51_45" type="pelletteria e tessili" ref="#6973" pos="s.f.">seta</w><lb />
    52. 

  52.                di <placeName n="s51_28" type="0" ref="#1218">Bolognia</placeName> se ne farebe qui molte ben però che qui se chonsuma <w n="s51_48" type="pelletteria e tessili" ref="#7340" pos="s.m.">taffetà</w> asay di<lb />
    53. 

  53.                chaduno <w n="s51_20" type="pelletteria e tessili" ref="#2033" pos="s.m.">cholore</w> però che qui se fano <w n="s51_51" type="abbigliamento e arredi" ref="#4520" pos="s.f.">maniche</w> larghe so di mode.<lb />
    54. 

  54.                E pertanto, vedando che lo tempo non è da cò, no so ben chonseliare cò che<lb />
    55. 

  55.                debio domandare ma parirebe di stare un pocho a vedere e si nulla faremo,<lb />
    56. 

  56.                faremo pianamente per modo che no poteremo <supplied>esare</supplied> troppo dalmagiatti.<lb />
    57. 

  57.                Chomo v'ò scritto <formula>[<g ref="ell" />]</formula> salvamento le 2 <w n="s51_49" type="pesi e misure" ref="#2170" pos="s.f.">coppie</w> di <w n="s51_50" type="pelletteria e tessili" ref="#7744" pos="s.m.">velutti</w> <w n="s51_33" type="pelletteria e tessili" ref="#5105" pos="agg./s.m.">neri</w> e 1 <w n="s51_40" type="pesi e misure" ref="#5762" pos="s.f.">peza</w> di <w n="s51_72" type="pelletteria e tessili" ref="#7745" pos="s.m.">velutto</w><lb />
    58. 

  58.                di grana e più una <w n="s51_40" type="pesi e misure" ref="#5762" pos="s.f.">peza</w> di <w n="s51_74" type="pelletteria e tessili" ref="#7341" pos="s.m.">taffetà</w> di grana in una <w n="s51_41" type="utensili e mobilio" ref="#1705" pos="s.f.">casseta</w>. Ma non ò abiutto li<lb />
    59. 

  59.                spesse fatte da costì fino a <placeName n="s51_6" type="0" ref="#5991">Pissa</placeName> nì lo <w n="s51_26" type="diritto economia politica" ref="#2247" pos="s.m.">costo</w> e però si mandato no l'abiatti,<lb />
    60. 

  60.                mandatolo a cò possa sapere cò che i' ò a fare. Per anchora no l'ò mostrato e<lb />
    61. 

  61.                persona però che ve n'è pocha davante <w n="s51_36" type="calendario" ref="#5064" pos="s.m.">Natalle</w> e anchora semo in li <w n="s51_23" type="" ref="#2724" pos="s.f.">feste</w>, ma in quisti<lb />
    62. 

  62.                dì farò de <w n="s51_17" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">venderlo</w> ma pure farà bisognio di <w n="s51_17" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">venderlo</w> a <w n="s51_44" type="diritto economia politica" ref="#7405" pos="s.m.">termino</w> di 2 <w n="s51_10" type="" ref="#4802" pos="s.m.">missi</w> e ben<lb />
    63. 

  63.                è penatto asay a venire. Chomo ve dicho mandatene lo <w n="s51_26" type="diritto economia politica" ref="#2247" pos="s.m.">costo</w> e spesse fino a <placeName n="s51_6" type="0" ref="#5991">Pissa</placeName><lb />
    64. 

  64.                e scriveteme unde melio <w n="s51_14" type="diritto economia politica" ref="#6398" pos="v.">remetere</w> i <w n="s51_4" type="" ref="#2417" pos="s.m.">dinari</w> un per <placeName n="s51_18" type="0" ref="#7761">Vinegia</placeName> o 'n per <placeName n="s51_8" type="0" ref="#3214">Genova</placeName> però che<lb />
    65. 

  65.                a mancho la mittà di ditti <w n="s51_50" type="pelletteria e tessili" ref="#7744" pos="s.m.">veluti</w> <w n="s51_14" type="diritto economia politica" ref="#6398" pos="v.">remeterò</w> presto pure che abia da voy lo <w n="s51_26" type="diritto economia politica" ref="#2247" pos="s.m.">costo</w> e<lb />
    66. 

  66.                unde debia <w n="s51_14" type="diritto economia politica" ref="#6398" pos="v.">remetere</w> e l'altra mità <w n="s51_14" type="diritto economia politica" ref="#6398" pos="v.">remeterò</w> più presto poterò.<lb />
    67. 

  67.                Anchora ditti che voy avitto scritto a <persName n="s51_54" type="0" ref="#7509">Thomaxe</persName> sopra <w n="s51_32" type="pelletteria e tessili" ref="#4050" pos="s.f.">lanne</w> di <placeName n="s51_29" type="3" ref="#599">Arli</placeName> gli pare da metere<lb />
    68. 

  68.                lo facia e similli di <w n="s51_16" type="pelletteria e tessili" ref="#3099" pos="s.m.">fustani</w>. Sopra questo v'ò avixato a <placeName n="s51_5" type="0" ref="#716">Vignioni</placeName> e scritto a loro<lb />
    69. 

  69.                li <w n="s51_19" type="diritto economia politica" ref="#6132" pos="s.m.">pregi</w> di qui e scritto, similli, che <w n="s51_15" type="diritto economia politica" ref="#2070" pos="v.">chomprando</w> <w n="s51_16" type="pelletteria e tessili" ref="#3099" pos="s.m.">fustani</w> di <placeName n="s51_55" type="0" ref="#2287">Cremona</placeName>, cove<lb />
    70. 

  70.                <w n="s51_52" type="pelletteria e tessili" ref="#1200" pos="s.m.">bochazini</w> <w n="s51_43" type="pelletteria e tessili" ref="#733" pos="agg./s.m.">azuro</w> e <w n="s51_33" type="pelletteria e tessili" ref="#5105" pos="agg./s.m.">neri</w> e <w n="s51_25" type="pelletteria e tessili" ref="#1145" pos="agg./s.m.">bianchi</w> e <w n="s51_53" type="abbigliamento e arredi" ref="#819" pos="s.f.">bandere</w>, che io toliarò lo tertio e di questi<lb />
    71. 

  71.                <w n="s51_16" type="pelletteria e tessili" ref="#3099" pos="s.m.">fustani</w> o 'n sia <w n="s51_52" type="pelletteria e tessili" ref="#1200" pos="s.m.">bochazini</w> crezo che se <w n="s51_11" type="diritto economia politica" ref="#3719" pos="v.">ghuadagniarebe</w>. Atendo da <persName n="s51_54" type="0" ref="#7509">Tomaxe</persName> la resposta<lb />
    72. 

  72.                e chomo dirà farò.<lb />
    73. 

  73.                Similli ditti che se nesuna cossa me pare di trarare nì da metere a <placeName n="s51_6" type="0" ref="#5991">Pissa</placeName><lb />
    74. 

  74.                stando <w n="s51_35" type="diritto economia politica" ref="#3720" pos="s.m.">ghuadagnio</w> che lo poterebe fare. No veco che a <placeName n="s51_6" type="0" ref="#5991">Pissa</placeName>, metando <w n="s51_16" type="pelletteria e tessili" ref="#3099" pos="s.m.">fustani</w> al<lb />
    75. 

  75.                <w n="s51_19" type="diritto economia politica" ref="#6132" pos="s.m.">pregio</w>, se potesse <w n="s51_73" type="diritto economia politica" ref="#70" pos="v.">aghuadegniare</w> nulla, similli di <w n="s51_1" type="pelletteria e tessili" ref="#4048" pos="s.f.">lanne</w> faciando venire qui al<lb />
    76. 

  76.                <w n="s51_19" type="diritto economia politica" ref="#6132" pos="s.m.">pregio</w> <w n="s51_22" type="diritto economia politica" ref="#7697" pos="v.">valiano</w>.<lb />
    77. 

  77.                Farò fino a quisti <w n="s51_50" type="pelletteria e tessili" ref="#7744" pos="s.m.">velutti</w> e <w n="s51_48" type="pelletteria e tessili" ref="#7340" pos="s.m.">taffetà</w> che crezo che se ne <w n="s51_11" type="diritto economia politica" ref="#3719" pos="v.">ghuadegniarà</w> ben e in<lb />
    78. 

  78.                questo mezo avixarò si di nulla che sia di costà si possa <w n="s51_73" type="diritto economia politica" ref="#70" pos="v.">aghuadegnià</w> e di tuto avixarò.<lb />
    79. 

  79.                I' ò veduto tuta la vostra bon volentà e se piacerà a Dio se ve ne renderò merito.<lb />
    80. 

  80.                Altro per questa no dicho se no che me rechomando a voy.<lb />
    81. 

  81.                Apresso ditti che ve scriva di cierte <w n="s51_56" type="pelletteria e tessili" ref="#5659" pos="s.f.">pelle</w> di montoni de la <placeName n="s51_62" type="0" ref="#187">Magnia</placeName> che deveva mandare<lb />
    82. 

  82.                a <placeName n="s51_28" type="0" ref="#1218">Bolognia</placeName> a <persName n="s51_65" type="0" ref="#5091">Nello di ser Bartholomeo</persName>. Unde ve rispondo che io scrisse al ditto<lb />
    83. 

  83.                <persName n="s51_65" type="0" ref="#5091">Nello</persName> sopra quisti <w n="s51_39" type="pelletteria e tessili" ref="#4936" pos="s.m.">montoni</w> da la <placeName n="s51_62" type="0" ref="#187">Magnia</placeName> un che io no sapesse dare intendere a 'n<lb />
    84. 

  84.                chomo fosse. Io ebe una sova lettera la quale no me respondeva nulla sopra quisti<lb />
    85. 

  85.                <w n="s51_39" type="pelletteria e tessili" ref="#4936" pos="s.m.">montoni</w> e in questo mezo io li <w n="s51_17" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">vende</w>' qui. E se voliti sapere quante som, ve diròli<lb />
    86. 

  86.                som <w n="s51_56" type="pelletteria e tessili" ref="#5659" pos="s.f.">pelli</w> di montoni <w n="s51_37" type="pelletteria e tessili" ref="#2087" pos="agg.">chonzii</w> a <placeName n="s51_76" type="0" ref="#2768">Filiborgho</placeName> per fare <w n="s51_77" type="abbigliamento e arredi" ref="#7470" pos="s.f.">tomere</w> di <w n="s51_78" type="abbigliamento e arredi" ref="#1916" pos="s.f.">zabate</w> e se <w n="s51_17" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">vendeno</w> a<lb />
    87. 

  87.                <w n="s51_31" type="pesi e misure" ref="#4231" pos="s.f.">libra</w> e però v'avixo che i' ò la magniera di farne venire asay però che àle su lo<lb />
    88. 

  88.                chamino da <placeName n="s51_27" type="0" ref="#4860">Millano</placeName> a <placeName n="s51_61" type="0" ref="#3324">Genevra</placeName> longe dal chamino per 1<formula>/</formula>2 giornata. E quisti <w n="s51_39" type="pelletteria e tessili" ref="#4936" pos="s.m.">montoni</w><lb />
    89. 

  89.                se <w n="s51_17" type="diritto economia politica" ref="#7754" pos="v.">vendeno</w> a <w n="s51_31" type="pesi e misure" ref="#4231" pos="s.f.">libra</w> e <w n="s51_22" type="diritto economia politica" ref="#7697" pos="v.">valiano</w> qui <w n="s51_3" type="monete" ref="#7081" pos="s.m.">s</w><sic>.</sic> 4 <w n="s51_4" type="" ref="#2417" pos="s.m.">d</w><sic>.</sic> 8 la <w n="s51_31" type="pesi e misure" ref="#4231" pos="s.f.">libra</w> di <w n="s51_46" type="pesi e misure" ref="#5322" pos="s.f.">onze</w> 28. Unde, se voy sapitti<lb />
    90. 

  90.                cò che àle voy potitime avixarme chomo dicho, s'apellano <w n="s51_75" type="abbigliamento e arredi" ref="#798" pos="s.f.">balzane</w> da la <placeName n="s51_62" type="0" ref="#187">Magnia</placeName>.<lb />
    91. 

  91.                <w n="s51_70" type="pelletteria e tessili" ref="#2253" pos="s.m.">Cottono</w> <w n="s51_66" type="pelletteria e tessili" ref="#236" pos="agg./s.m.">amano</w> <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 20 1<formula>/</formula>2, <w n="s51_67" type="pelletteria e tessili" ref="#199" pos="agg./s.m.">alfoa</w> e <w n="s51_58" type="pelletteria e tessili" ref="#676" pos="agg./s.m.">came</w> <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 18 in 19 lo cento. <w n="s51_32" type="pelletteria e tessili" ref="#4050" pos="s.f.">Lanna</w> di <placeName n="s51_29" type="3" ref="#599">Arli</placeName> <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 8 <w n="s51_3" type="monete" ref="#7081" pos="s.m.">s</w><sic>.</sic> 10<lb />
    92. 

  92.                lo cento, di <placeName n="s51_38" type="3" ref="#6681">San Matheo</placeName> <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 10 in 11, di <placeName n="s51_71" type="3" ref="#1324">Bregovia</placeName> <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 21, di <placeName n="s51_42" type="0" ref="#3977">Ingaltera</placeName> <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 32<lb />
    93. 

  93.                lo cento.<lb />
    94. 

  94.                <w n="s51_16" type="pelletteria e tessili" ref="#3099" pos="s.m.">Fustani</w> di 2 <w n="s51_63" type="pelletteria e tessili" ref="#1501" pos="s.m.">chandelieri</w> boni <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 3, di <w n="s51_21" type="materiali" ref="#3724" pos="s.m.">ghuado</w> <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 7 la <w n="s51_40" type="pesi e misure" ref="#5762" pos="s.f.">peza</w>, <w n="s51_64" type="militare" ref="#5454" pos="s.f.">panziere</w> o 'n sia<lb />
    95. 

  95.                <w n="s51_53" type="abbigliamento e arredi" ref="#819" pos="s.f.">bandere</w> <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 6<lb />
    96. 

  96.                <w n="s51_3" type="monete" ref="#7081" pos="s.m.">s</w><sic>.</sic> 10, <w n="s51_52" type="pelletteria e tessili" ref="#1200" pos="s.m.">bochazini</w> da <placeName n="s51_55" type="0" ref="#2287">Cremona</placeName> <w n="s51_25" type="pelletteria e tessili" ref="#1145" pos="agg./s.m.">bianchi</w> <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 6, <w n="s51_43" type="pelletteria e tessili" ref="#733" pos="agg./s.m.">azuri</w> <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 6, <w n="s51_68" type="pelletteria e tessili" ref="#3700" pos="agg./s.m.">grezi</w> <w n="s51_2" type="monete" ref="#4274" pos="s.f.">lb</w><sic>.</sic> 5. <w n="s51_13" type="diritto economia politica" ref="#1457" pos="s.m.">Chambi</w> per<lb />
    97. 

  97.                <placeName n="s51_18" type="0" ref="#7761">Vinegia</placeName> 12 1<formula>/</formula>2, per <placeName n="s51_8" type="0" ref="#3214">Genova</placeName> 4 quisti <w n="s51_30" type="" ref="#5737" pos="s.m.">pexo</w>.<lb />
    98. 

  98.                </p><p><pb n="s51 c. 3" xml:id="s51_3" facs="NO_IMAGE.jpg" /><persName n="s51_59" type="0" ref="#3420">Giovani da Pessano</persName>, saluti da <placeName n="s51_27" type="0" ref="#4860">Millano</placeName>.<lb />
    99. 

  99.                <persName n="s51_12" type="0" ref="#3017">Francescho di Marcho</persName>,<lb />
    100. 

  100.                unde sia.<lb />
    101. 

  101.                </p></div></div>
    102. 

  102.       </body>
    103. 

  103. 

  104.    </text>
    105. 

  105. 

  106. </TEI>
    107.