Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
15d.xml

15d.xml 11 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="294" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì XXXI <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dice</lem></lem><expan>n</expan>bre 1384.<lb />
    33. 

  33.                Egli è buo<expan>n</expan> dì ch'io no<expan>n</expan> vi scrissi p<expan>er</expan> no<expan>n</expan> avere auto l'agio, p<expan>er</expan>ò che<lb />
    34. 

  34.                quatro <lem type="0" ref="#4568"><lem ref="#sm">mesi</lem></lem> à ch'io sono stato in <lem type="0" ref="#583"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem> a fare <lem type="5" ref="#3929"><lem ref="#verbo">lavare</lem></lem> <lem type="2" ref="#5927"><lem ref="#sm">cint</lem></lem><expan>ali</expan> 400 di <lem type="3" ref="#3863"><lem ref="#sf">lane</lem></lem> p<expan>er</expan><lb />
    35. 

  35.                <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano</lem></lem> chon gran pena (e) gran malenchonia p<expan>er</expan> li fortunosi tenpi à fatto in<lb />
    36. 

  36.                questi paesi di grandi aque, e ancho mi fa bisognio tor<supplied>nar</supplied>vi p<expan>er</expan> darvi<lb />
    37. 

  37.                co<expan>m</expan>pimento. Sì che p<expan>er</expan> detta chagione aviate p<expan>er</expan>dono, se più spesso no<expan>n</expan> v'ò<lb />
    38. 

  38.                scritto. Ristoròvi p<expan>er</expan> lo 'nanzi, tornato ch'io sia.<lb />
    39. 

  39.                Io vi scrissi fino di <lem type="1" ref="#6634"><lem ref="#sm">sette</lem></lem><expan>n</expan>bre II lett<expan>ere</expan>, (e) p<expan>er</expan> esse vi dissi chome a me era<lb />
    40. 

  40.                bisognio essare di chostà (e) le chagioni; (e) di poi, fino a questo dì, ò aspettata (e)<lb />
    41. 

  41.                aspetto vostra risposta. (E) di poi sono in <lem type="0" ref="#583"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem>, ò saputo chome voi no<expan>n</expan> sete stato<lb />
    42. 

  42.                ben sano, il di che ebbi dispiacere. (E) di poi ò sentito da <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia chome sete<lb />
    43. 

  43.                <lem type="0" ref="#3573"><lem ref="#verbo">guarito</lem></lem> e in buo<expan>n</expan> pu<expan>n</expan>to, il di che ò auto piacere. Nostro Signiore vi tengha<lb />
    44. 

  44.                lu<expan>n</expan>gho tempo in buono stato!<lb />
    45. 

  45.                E chome p<expan>er</expan> le dette II vi dissi le chagioni a me necesarie a essare di chostà,<lb />
    46. 

  46.                l'una p<expan>er</expan> metere a pu<expan>n</expan>to alchuni nostri fatti (e) l'altra p<expan>er</expan> avere con voi<lb />
    47. 

  47.                co<expan>n</expan>siglio (e) aiuto, il quale p<expan>er</expan> l'amore m'avete mostrato (e) mostrate no<expan>n</expan> penso<lb />
    48. 

  48.                fallire, no<expan>n</expan> p<expan>er</expan>dendosi p<expan>er</expan> me, ché p<expan>er</expan>dare nol posso, se no<expan>n</expan> p<expan>er</expan> pocho<lb />
    49. 

  49.                sapere; (e) a questo à buon rimedio p<expan>er</expan>ò che anchora no<expan>n</expan> ò di tutto dure l'ossa.<lb />
    50. 

  50.                Or nie<expan>n</expan>temeno io so' certo che questo no<expan>n</expan> sarà quello che p<expan>er</expan>dare lo mi facci,<lb />
    51. 

  51.                p<expan>er</expan>ché, chome voi sapete, huomo è p<expan>r</expan>ima giovane che vechio.<lb />
    52. 

  52.                E p<expan>er</expan>tanto, poi che l'animo vostro è verso di me buono (e) dolcie, ben sarei io<lb />
    53. 

  53.                villano che co<expan>n</expan>tra a voi fossi crudele (e) aspro (e) ribello al volere vostro. (E) di<lb />
    54. 

  54.                questo ò aute lett<expan>ere</expan> da <lem type="0" ref="#1614"><lem ref="#sf">chasa</lem></lem> da nostro <lem type="6" ref="#7577"><lem ref="#sm">zio</lem></lem>, (e) simile da nostra <lem type="6" ref="#4229"><lem ref="#sf">madre</lem></lem>; (e) dicemi<lb />
    55. 

  55.                ch'io lassi anzi p<expan>er</expan>dare le <lem type="4" ref="#5812"><lem ref="#sf">pocissioni</lem></lem> e tutto ch'io mi parta dal volere vostro; (e) di<lb />
    56. 

  56.                questo forte mi gravano, (e) sì l'uno (e) sì l'altro. P<expan>er</expan> che, co<expan>m</expan>putata la faticha<lb />
    57. 

  57.                <pb n="295" /> che in noi à nostra <lem type="6" ref="#4229"><lem ref="#sf">madre</lem></lem> portata, (e) simile nostro <lem type="6" ref="#7577"><lem ref="#sm">zio</lem></lem>, in ma<expan>n</expan>tenerci fino a questo<lb />
    58. 

  58.                dì, (e) co<expan>n</expan>siderato l'afezione dell'amore m'avete (e) che di voi no<expan>n</expan> posso se no<expan>n</expan><lb />
    59. 

  59.                valermi p<expan>er</expan> lo rispetto detto; (e) simile p<expan>er</expan> ap<expan>r</expan>ofittare il tempo che co<expan>n</expan> voi<lb />
    60. 

  60.                sono stato (e) no<expan>n</expan> volere p<expan>er</expan> un <lem type="0" ref="#372"><lem ref="#sm">anno</lem></lem> o più averne p<expan>er</expan>duti III (e) avere passato<lb />
    61. 

  61.                il volere di nostra <lem type="6" ref="#4229"><lem ref="#sf">madre</lem></lem> e essare fuore di voi, p<expan>er</expan> vantagio ch'io trovi, no<expan>n</expan> ne<lb />
    62. 

  62.                penso meglio valere che di voi, liberame<expan>n</expan>te mi rimetto in voi (e) fo co<expan>n</expan>to che voi<lb />
    63. 

  63.                mi potete tutto valere (e) fare co<expan>n</expan>to già mai no<expan>n</expan> ne fosse parlato. E in questo ò<lb />
    64. 

  64.                ferma speranza (e) mia fé, e p<expan>er</expan> fare questo, dispo<expan>n</expan>gho no<expan>n</expan> venire ora di<lb />
    65. 

  65.                chostà, e tutto si dovesse p<expan>er</expan>dare, pure che a grado vi sia, (e) verame<expan>n</expan>te<lb />
    66. 

  66.                conoscho che questo, esendo bene grado a voi, sarà grado a nostra <lem type="6" ref="#4229"><lem ref="#sf">madre</lem></lem> (e) agli<lb />
    67. 

  67.                altri nostri <lem type="0" ref="#5311"><lem ref="#sm">pare</lem></lem><expan>n</expan>ti p<expan>er</expan> lo chui co<expan>n</expan>siglio mi bisognia ghovernare.<lb />
    68. 

  68.                Facendo io questo, mi rendo sichuro che a me no<expan>n</expan> sarete, valendolo io, me<expan>n</expan><lb />
    69. 

  69.                chonoscie<expan>n</expan>te che agli altri, e qua<expan>n</expan>do a voi parrà n'arete <lem type="0" ref="#6024"><lem ref="#sf">relazione</lem></lem> bastevole, sì<lb />
    70. 

  70.                che alora p<expan>er</expan> me no<expan>n</expan> sarà p<expan>er</expan>duto. Or questo basti intorno a la materia. Atendo<lb />
    71. 

  71.                da voi risposta.<lb />
    72. 

  72.                Ma d'una chosa sop<expan>r</expan>a tutto vi p<expan>r</expan>egho: mi rachomandiate a <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia (e)<lb />
    73. 

  73.                <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> che, s'io il vaglia, mi mettano avanti, spezialme<expan>n</expan>te a <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem>, p<expan>er</expan>ò che con<lb />
    74. 

  74.                <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><supplied>n</supplied>segnia mi co<expan>n</expan>formo troppo bene. Esso m'ama, (e) <lem type="0" ref="#7056"><lem ref="persName">Tieri</lem></lem> mi frotta. Ora<lb />
    75. 

  75.                tutto à buon rimedio. Io ve ne p<expan>r</expan>egho. La chagione è bene abile a vedere, p<expan>er</expan>ò<lb />
    76. 

  76.                che ma<supplied>l</supplied>vagi morsi sono di pulce magra, che tutto il grasso vorre' al ve<expan>n</expan>tre. Or voi<lb />
    77. 

  77.                mi potete intendare meglio nol so dire, sì che di questo no<expan>n</expan> fo lu<expan>n</expan>gho p<expan>r</expan>oemio.<lb />
    78. 

  78.                La mo<expan>r</expan>te di <lem type="0" ref="#4470"><lem ref="persName">Matheo</lem></lem> arete sentita, il di che forte mi grava (e) duole p<expan>er</expan> la virtù<lb />
    79. 

  79.                sua. E s'io ora ben mi richordo, q<supplied>u</supplied>a<expan>n</expan>do era malato, vene<expan>n</expan>do d'<lem type="0" ref="#583"><lem ref="placeName">Arli</lem></lem>, qui mi disse<lb />
    80. 

  80.                m'avia a pa<expan>r</expan>lare p<expan>er</expan> vostra parte. (E) di poi, partii di qui sì tosto che a lui né a me<lb />
    81. 

  81.                no<expan>n</expan> ne richordò; (e) di poi qui no<expan>n</expan> sono stato, se no<expan>n</expan> ora, (e) lui è morto al<lb />
    82. 

  82.                mo<expan>n</expan>do - Dio abia fatta viva l'anima! -, sì che da lui no<expan>n</expan> seppi già mai nulla.<lb />
    83. 

  83.                P<expan>r</expan>egovi m'avisiate qua<expan>n</expan>to a dire m'avia p<expan>er</expan> v<supplied>o</supplied>stra parte, se onesta è la<lb />
    84. 

  84.                domanda. Altrime<expan>n</expan>ti sia p<expan>er</expan> no<expan>n</expan> detto.<lb />
    85. 

  85.                Or sop<expan>r</expan>a questa materia no<expan>n</expan> vi dicho più, se no<expan>n</expan> che di me facciate chome<lb />
    86. 

  86.                di vostro figliuolo e s<expan>er</expan>vidore, (e) fate co<expan>n</expan>to (e) che voi (e) le chose vostre mi<lb />
    87. 

  87.                sono al chuore chome mai, e p<expan>er</expan> <lem type="0" ref="#6024"><lem ref="#sf">relazione</lem></lem> vera il vedrete.<lb />
    88. 

  88.                <pb n="296" /> De' fatti di qui no<expan>n</expan> vi scrivo p<expan>er</expan>ché qui sono buoname<expan>n</expan>te nuovo, (e) sì<lb />
    89. 

  89.                p<expan>er</expan>ché da <lem type="0" ref="#1212"><lem ref="persName">Buona</lem></lem><expan>n</expan>segnia ne sarete avisato. Fate co<expan>n</expan>to questo dì abiamo finato di<lb />
    90. 

  90.                ragionare le <lem type="4" ref="#4542"><lem ref="#sf">mercha</lem></lem><expan>n</expan>tie ci sono, (e) penso, asomate sieno le <lem type="4" ref="#6540"><lem ref="#sf">scritture</lem></lem>, trovarete<lb />
    91. 

  91.                buona <lem type="4" ref="#5958"><lem ref="#sf">ragione</lem></lem>. Dio la p<expan>r</expan>esti buona p<expan>er</expan> l'inanzi, co<expan>n</expan> salute dell'anima (e) del<lb />
    92. 

  92.                chorpo!<lb />
    93. 

  93.                Alt<expan>r</expan>o no<supplied>n</supplied> so ch'io v'abia a dire. Nostro Signiore vi guardi lu<expan>n</expan>game<expan>n</expan>te!<lb />
    94. 

  94.                El vostro <lem type="0" ref="#305"><lem ref="persName">Andrea di Bartalomeo</lem></lem> vi si rachoma<expan>n</expan>da di <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e.<lb />
    95. 

  95.                <formula>[indirizzo:]</formula> <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho Datini</lem></lem> in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ato p<expan>ro</expan>pio<lb />
    96. 

  96.                <formula>[mano di Francesco; data di ricevimento:]</formula> Da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vingnone</lem></lem>, a dì 28 di <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">genaio</lem></lem> 1384.<lb />
    97. 

  97.                </div></p> 
    98. 

  98.          </div>
    99. 

  99.       </body>
    100. 

  100. 

  101.    </text>
    102. 

  102. 

  103. </TEI>
    104.