Home Explore Help
Sign In
TEAMOVI
/
Parser
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: features/trans-form
Branches Tags
Parser
/
DATA
/
OVI
/
datiniXML
/
xmlevt
/
lettere
/
41d.xml

41d.xml 12 KB
Permalink History Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798 
  1. <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    2. 

  2. 

  3.    <teiHeader>
    4. 

  4.       <fileDesc>
    5. 

  5.          <titleStmt>
    6. 

  6.             <title /> 
    7. 

  7.          </titleStmt>
    8. 

  8. 

  9.          <editionStmt>
    10. 

  10.             <edition /> 
    11. 

  11.          </editionStmt>
    12. 

  12. 

  13.          <sourceDesc>
    14. 

  14.             <msDesc>
    15. 

  15.                <msIdentifier> 
    16. 

  16.                   <country>Italy</country>
    17. 

  17.                   <settlement>Prato</settlement>
    18. 

  18.                   <repository>Archivio di Stato di Prato</repository>
    19. 

  19.                   <idno /> 
    20. 

  20.                </msIdentifier>
    21. 

  21.             </msDesc>
    22. 

  22.          </sourceDesc>
    23. 

  23.       </fileDesc>
    24. 

  24.   </teiHeader>
    25. 

  25. 

  26.    <text xml:id="text" n="Datini">
    27. 

  27. 

  28.       <front xml:id="front" /> 
    29. 

  29. 

  30.       <body>
    31. 

  31.          <div xml:id="div" n="DATINI">
    32. 

  32.             <p><div type="ref"><pb n="350" /> <formula>+</formula> Al nome di Dio, ame<expan>n</expan>. Dì XXVIIII<sic>.</sic>o <lem type="1" ref="#5039"><lem ref="#sm">nove</lem></lem><expan>n</expan>bre 1387.<lb />
    33. 

  33.                <pb n="351" /> A dì <formula>[***]</formula> di q<expan>u</expan>esto vi scrissi con lett<expan>era</expan> di <lem type="0" ref="#4569"><lem ref="#sm">miss</lem></lem><expan>er</expan>e <lem type="0" ref="#7447"><lem ref="persName">Veri</lem></lem>, (e) p<expan>er</expan> quella vi<lb />
    34. 

  34.                dissi q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to fu bisognio. Autone r<expan>isposta</expan>, né alt<expan>r</expan>o ci à di nuovo, sì che p<expan>er</expan><lb />
    35. 

  35.                questa vi dirò breve.<lb />
    36. 

  36.                Dissivi che qui ero venuto (e) chome avia fatto in parte q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to avia a ffare. Di<lb />
    37. 

  37.                poi fino a q<expan>u</expan>esto dì è seguito che q<expan>u</expan>asi nie<expan>n</expan>te mi resta a fare, (e) penso avere<lb />
    38. 

  38.                tutto fornito di qui a dì X di <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dice</lem></lem><expan>n</expan>bre, (e) alora partirò di qui p<expan>er</expan> essare a<lb />
    39. 

  39.                <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e, ma bene arei charo avere auto q<expan>u</expan>alche r<expan>isposta</expan> da voi anzi partissi<lb />
    40. 

  40.                di qui p<expan>er</expan> sapere novelle di voi.<lb />
    41. 

  41.                Noi siamo chome p<expan>er</expan> l'alt<expan>r</expan>a vi dissi a fine di nostra <lem type="4" ref="#1966"><lem ref="#sf">compa</lem></lem><expan>gnia</expan> (e) da<lb />
    42. 

  42.                <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e foste avisato de· ragioname<expan>n</expan>to auto insieme. Di poi penso arete là<lb />
    43. 

  43.                r<expan>isposto</expan> a loro (e) ancho a me dettone qui q<expan>u</expan>alche chosa. Da <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e no<expan>n</expan> ò<lb />
    44. 

  44.                nie<expan>n</expan>te, di che ò gran maraviglia che q<expan>u</expan>alche chosa di vostra intenzione no<expan>n</expan><lb />
    45. 

  45.                m'ànno detto. Penso sia fatto a buon fine (e) senza inghanno.<lb />
    46. 

  46.                A <lem type="0" ref="#6651"><lem ref="placeName">Siena</lem></lem> ò scritto p<expan>er</expan> modo che se i <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 60 no<expan>n</expan> son <lem type="4" ref="#6087"><lem ref="#verbo">rimessi</lem></lem>, che subito saranno, (e)<lb />
    47. 

  47.                chome p<expan>er</expan> l'alt<expan>r</expan>a vi dissi, chome sarò a <lem type="0" ref="#692"><lem ref="placeName">Vig</lem></lem><expan>ni</expan>o<expan>n</expan>e, darò ordine al resto, sì che a<lb />
    48. 

  48.                1<formula>/</formula>1 <lem type="1" ref="#3045"><lem ref="#sm">gienaio</lem></lem> o p<expan>r</expan>ima sarete <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pag</lem></lem><expan>hato</expan> (e) senza fallo. Avetemene asai s<expan>er</expan>vito e<lb />
    49. 

  49.                no<expan>n</expan> è il p<expan>r</expan>imo bene che fatto m'avete, sì che p<expan>er</expan> Dio no<expan>n</expan> vi sia grave l'aspetto<lb />
    50. 

  50.                fino alora.<lb />
    51. 

  51.                Qui m'à parlato <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano</lem></lem> asai volte d'un suo <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">co</lem></lem><expan>n</expan>to à chol <lem type="4" ref="#2031"><lem ref="#sm">co</lem></lem><expan>n</expan>to di <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>, (e)<lb />
    52. 

  52.                dice che a <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> avia <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">pezze</lem></lem> XVI di suoi <lem type="3" ref="#5214"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> bresciani, e q<expan>u</expan>ali furo ma<expan>n</expan>dati a<lb />
    53. 

  53.                <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem> buon tempo fa (e) là son <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">venduti</lem></lem>, (e) d'altra parte <lem type="2" ref="#5481"><lem ref="#sf">pezze</lem></lem> VI di <lem type="3" ref="#5215"><lem ref="#sm">panni</lem></lem> fini di<lb />
    54. 

  54.                <lem type="0" ref="#1965"><lem ref="placeName">Chomo</lem></lem>, (e) questi erano in <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem>. Di q<expan>u</expan>esti à scritto loro che ne facessero fine p<expan>er</expan><lb />
    55. 

  55.                lo co<expan>r</expan>so, (e) mai nol fecero né sa che ne sia. De' <lem type="4" ref="#7368"><lem ref="#verbo">ve</lem></lem><expan>n</expan>duti a <lem type="0" ref="#4809"><lem ref="placeName">Napoli</lem></lem> dice no<expan>n</expan> sa<lb />
    56. 

  56.                che fatto si sia de· <lem type="4" ref="#6130"><lem ref="#sm">ritratto</lem></lem>. (E) d'altra parte aviano in <lem type="0" ref="#5703"><lem ref="placeName">Pisa</lem></lem> <lem type="3" ref="#5483"><lem ref="#sf">pezze</lem></lem> di <lem type="3" ref="#1223"><lem ref="#sm">bordi</lem></lem>; simile<lb />
    57. 

  57.                no<expan>n</expan> sa che se ne sia, ed à gran maraviglia di questo. Esso avia inte<expan>n</expan>zione <expan>e</expan>d à<lb />
    58. 

  58.                di scrivarvi; e no<expan>n</expan> potendo al p<expan>r</expan>esente, m'à detto ch'io ve ne scriva, (e) dice avere<lb />
    59. 

  59.                gran bisognio de' <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">denari</lem></lem> p<expan>er</expan> <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">paghare</lem></lem> q<expan>u</expan>esta <lem type="4" ref="#5812"><lem ref="#sf">p</lem></lem><supplied>o</supplied>sesione che ora à <lem type="4" ref="#1979"><lem ref="#verbo">comp</lem></lem><expan>er</expan>ata<lb />
    60. 

  60.                che <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 6000 <lem type="4" ref="#2139"><lem ref="#verbo">chosta</lem></lem>. (E) p<expan>er</expan>tanto io vi p<expan>r</expan>egho che lui faciate avisare qua<expan>n</expan>to è<lb />
    61. 

  61.                seguito di q<expan>u</expan>este sue chose; (e) se i <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>enari</expan> ne son tratti, che esso abia da voi<lb />
    62. 

  62.                chome sta. De! fatelo fare, sì che no<expan>n</expan> s'abia a lagniare, ché di lui abiamo bisognio<lb />
    63. 

  63.                ed è huomo da s<expan>er</expan>vire.<lb />
    64. 

  64.                E sare' buono p<expan>er</expan> no<expan>n</expan>e invechiare in erore che dello erore avete con lui di <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic><lb />
    65. 

  65.                250 p<expan>er</expan> mezzo di <lem type="0" ref="#3263"><g ref="stick_dot" /> Richo<lem ref="persName">Giovanni de</lem></lem>, se fare si potesse, se ne vedesse un fine.<lb />
    66. 

  66.                Esso l'are' forte charo e sare' buon fatto. Anche, se fare si può, vi p<expan>r</expan>egho ne siate a<lb />
    67. 

  67.                un fine. Esso me n'à forte p<expan>r</expan>eghato.<lb />
    68. 

  68.                Se fra gli altri beni che fatti m'avete mi poteste fare il s<expan>er</expan><supplied>v</supplied>igio che p<expan>er</expan> l'altra<lb />
    69. 

  69.                vi dissi, vi sare' semp<expan>r</expan>e obrighato, (e) chosì so' con q<expan>u</expan>esto (e) senza. Io dicho<lb />
    70. 

  70.                che, chome voi sapete, <seg type="as_not"><lem type="0" ref="#4459"><lem ref="persName" /></lem><w>Matheo d'Antonio</w></seg> à <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> 300 <lem type="4" ref="#6073"><lem ref="#verbo">rifatti</lem></lem> delle <lem type="0" ref="#6137"><lem ref="#sf">robbe</lem></lem> d'<lem type="0" ref="#259"><lem ref="persName">Amerighone</lem></lem><lb />
    71. 

  71.                (e) mie, (e) sapete i· largho parlare fecie a voi (e) a me di fare ch'io sare' <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pag</lem></lem><expan>hato</expan>,<lb />
    72. 

  72.                (e) poi nie<expan>n</expan>te fe', che <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> C mi <lem type="4" ref="#5834"><lem ref="#verbo">p</lem></lem><expan>r</expan>estasse di detti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>enari</expan>, che a me faranno bisognio<lb />
    73. 

  73.                <pb n="352" /> p<expan>er</expan> mettare in <lem type="4" ref="#1966"><lem ref="#sf">compa</lem></lem><expan>gnia</expan>, p<expan>r</expan>omette<expan>n</expan>doli voi che q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>do gli<lb />
    74. 

  74.                converrà <lem type="4" ref="#5156"><lem ref="#verbo">pag</lem></lem><expan>hare</expan> detti <lem type="0" ref="#2301"><lem ref="#sm">d</lem></lem><expan>enari</expan>, voi li siate tenuto rendare <expan>e</expan> io a voi m'<lem type="4" ref="#5046"><lem ref="#verbo">obrigharò</lem></lem><lb />
    75. 

  75.                p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>ello modo vorete, sì che di me siate ben sichuro. Or voi sapete q<expan>u</expan>ello a me<lb />
    76. 

  76.                fa bisognio (e) a voi no<expan>n</expan> chale dire troppe parole. Sarà a me infra gli altri da no<expan>n</expan><lb />
    77. 

  77.                dime<expan>n</expan>tichare mai. Se abile v'è, s<expan>er</expan>vitemene; (e) se no<expan>n</expan>, sia p<expan>er</expan> no<expan>n</expan> detto.<lb />
    78. 

  78.                Altrime<expan>n</expan>ti mi co<expan>n</expan>verrà <lem type="4" ref="#6059"><lem ref="#verbo">richiedarvi</lem></lem> di <lem type="5" ref="#2696"><lem ref="#sm">f</lem></lem><sic>.</sic> C p<expan>er</expan> un pocho, fino abia risolvuoto mio<lb />
    79. 

  79.                <lem type="6" ref="#2912"><lem ref="#sm">fratello</lem></lem> alchuna nostra bisognia. Tanto bene m'avete fatto che ancho, se vi piace,<lb />
    80. 

  80.                mi farete q<expan>u</expan>esto. Con voi fo a fidanza p<expan>er</expan> la libertà ò trovata in voi.<lb />
    81. 

  81.                E fatti ò a ffare con le <lem type="4" ref="#2476"><lem ref="#sm">rede</lem></lem> di <lem type="0" ref="#5015"><lem ref="persName">Nofri</lem></lem> vi racomando, ché q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>to mai n'arò, terrò<lb />
    82. 

  82.                che p<expan>er</expan> voi sia. P<expan>er</expan> Dio, q<expan>u</expan>a<expan>n</expan>do abile v'è, op<expan>er</expan>ate p<expan>er</expan> me chome p<expan>er</expan><lb />
    83. 

  83.                vostra creatura, ché p<expan>er</expan> tale mi te<expan>n</expan>gho.<lb />
    84. 

  84.                <lem type="0" ref="#189"><lem ref="persName">Alesandro Paradisi</lem></lem> fia apo<expan>r</expan>tatore di q<expan>u</expan>esta, a chui p<expan>er</expan> amore di voi à fatto<lb />
    85. 

  85.                <lem type="0" ref="#940"><lem ref="persName">Basciano</lem></lem> honore (e) a lui s'è forte p<expan>r</expan>oferto chome vostro chompa<expan>gnio</expan>. Esso ve ne<lb />
    86. 

  86.                farà <lem type="0" ref="#6024"><lem ref="#sf">relazio</lem></lem><supplied>n</supplied>e.<lb />
    87. 

  87.                Né alt<expan>r</expan>o vi dicho p<expan>er</expan> q<expan>u</expan>esta. <expan>Crist</expan>o vi gua<expan>r</expan>di!<lb />
    88. 

  88.                El vostro <lem type="0" ref="#305"><lem ref="persName">Andrea</lem></lem> p<expan>er</expan> voi in <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem>.<lb />
    89. 

  89.                <formula>[indirizzo:]</formula> <lem type="0" ref="#2864"><lem ref="persName">Francescho di Marcho</lem></lem> in <lem type="0" ref="#5821"><lem ref="placeName">P</lem></lem><expan>r</expan>ato, p<expan>ro</expan>pio.<lb />
    90. 

  90.                <formula>(segno della compagnia Datini)</formula><lb />
    91. 

  91.                <formula>[mano non identificata; data di ricevimento:]</formula> 1387, da <lem type="0" ref="#4623"><lem ref="placeName">Milano</lem></lem>, a dì XV di <lem type="1" ref="#2326"><lem ref="#sm">dicenbre</lem></lem>.<lb />
    92. 

  92.                </div></p> 
    93. 

  93.          </div>
    94. 

  94.       </body>
    95. 

  95. 

  96.    </text>
    97. 

  97. 

  98. </TEI>
    99.